Caught in the moment Midnight in the room My breath and heart Got taken by you I'm just a girl Who's got nothing to lose And got butterflies But I'll stop if you want me to And it's almost perfect tonight As the storm is raging outside One kiss and I open my eyes
瞬間を捕まえ 真夜中の部屋で 息と心臓 君に奪われた 私はただ女の子 失うものはない そして、バタフライ でも、君がそう望めば止めるわ そして、今夜はほぼ完璧 嵐が外で激しくなっている中 キス一つで目を覚ます
Yeah, you know love songs ain't for us Nothing could explain about the way it hurts so much But at the same time it's Perfect nights, it's open doors It's feeling safe, it's being sure It's a deep cut, crazy rush To feel like us
ああ、わかるでしょう、愛の歌は私たちのためじゃない こんなに傷つく理由を説明できるものはない でも同時にそれは 完璧な夜、開かれたドア 安心感、確信 深い傷跡、狂おしいほどの高揚感 私たちのように感じる
Alone in the dark It happened again Confused at the start But it's all making sense You're not yet a lovеr But you're more than a friend Thеre are some things you know But things you can't understand Oh, babe won't you kiss me all night While the storm is raging outside Lit up by the stereo light
暗闇の中で一人 また起こってしまった 最初は混乱した でも、すべて意味をなしている まだ恋人じゃないけど 友達以上の存在 わかることもあるけど 理解できないこともある ああ、ベイビー、一晩中キスをして 嵐が外で激しくなっている間 ステレオの光に照らされて
Yeah, you know love songs ain't for us Nothing could explain about the way it hurts so much But at the same time it's Perfect nights, it's open doors It's feeling safe, it's being sure It's a deep cut, crazy rush To feel like us
ああ、わかるでしょう、愛の歌は私たちのためじゃない こんなに傷つく理由を説明できるものはない でも同時にそれは 完璧な夜、開かれたドア 安心感、確信 深い傷跡、狂おしいほどの高揚感 私たちのように感じる
No one knows, oh what it's like To feel like us Don't let go, oh, not tonight
誰も知らない、ああ、どんな感じか 私たちのように感じる 手放さないで、ああ、今夜は
Love songs ain't for us Nothing could explain bout the way it hurts so much But at the same time it's Perfect nights, it's open doors It's feeling safe, it's being sure It's a deep cut, crazy rush To feel like us
愛の歌は私たちのためじゃない こんなに傷つく理由を説明できるものはない でも同時にそれは 完璧な夜、開かれたドア 安心感、確信 深い傷跡、狂おしいほどの高揚感 私たちのように感じる
Hmm, hmm To feel like us
うーん、うーん 私たちのように感じる
