I'm so alive I'm so enlightened I can barely survive A night in my mind So I've got a plan I'm going to find out just how boring I am And have a good time
僕は生きてる 僕は悟ってる ほとんど生きられない 頭の中の一夜を だから計画があるんだ どれだけつまらないか、確かめるつもりなんだ そして楽しい時間を過ごす
Cause ever since I tried Trying not to find Every little meaning in my life It's been fine, I've been cool With my new golden rule
だって、試してみてから 見つけないように努力して 人生のあらゆる小さな意味を うまくいってるし、クールだよ 僕の新しい黄金律で
Numb is the new deep Done with the old me And talk is the same cheap it's been
麻痺が新しい深いもの 古い自分とはおさらば そして、話はいつもと同じように安っぽい
Is there a God? Why is he waiting? Don't you think of it odd When he knows my address? And look at the stars Don't they remind you of just how feeble we are? Well it used to, I guess
神がいるのか？ なぜ待っているんだ？ 僕の住所を知っているのに、奇妙だと思わないか？ そして星を見てごらん 僕らがいかに弱いか、思い出させないかい？ 昔はそうだったんだけど、確か
Cause ever since I tried Trying not to find Every little meaning in my life It's been fine, I've been cool With my new golden rule
だって、試してみてから 見つけないように努力して 人生のあらゆる小さな意味を うまくいってるし、クールだよ 僕の新しい黄金律で
Numb is the new deep Done with the old me And talk is the same cheap it's been
麻痺が新しい深いもの 古い自分とはおさらば そして、話はいつもと同じように安っぽい
I'm a new man I wear a new cologne and You wouldn't know me if your eyes were closed I know what you'll say This won't last longer than the rest of the day But you're wrong this time You're wrong
僕は新しい男 新しいコロンをつけて 目が閉じたら、僕だと気づかないだろう 君が何を言うか、わかるよ これは、他の日より長持ちしないだろうって でも今回は違うんだ 君は間違ってる
Numb is the new deep Done with the old me I'm over the analyzing tonight
麻痺が新しい深いもの 古い自分とはおさらば 今夜は分析するのはもうやめた
Stop trying to figure it out (you try to figure, you try to figure it out) Deep will only bring you down You know, I used to be The back porch poet with my book of rhymes Always open knowing all the time I'm probably Never going to find the perfect rhyme For "heavier things"
理解しようとしないで (理解しようと、理解しようと) 深みにはまるだけだよ 知ってるけど、昔は 裏庭の詩人で、韻の辞書を持って いつも開いてて、ずっとわかっていたんだ きっと 完璧な韻を見つけることはないだろう "重いこと"のために
