I can just hear them now "How could you let us down?" But they don't know what I found Or see it from this way 'round Feeling it overtake All that I used to hate One by one, every trait I tried, but it's way too late All the signs I don't read Two sides of me can't agree Will I be in too deep? Going with what I always longed for
今、彼らが言うのが聞こえる 「どうして僕らを失望させたんだ？」 でも彼らは私が何を見つけたのか知らない あるいは私の視点から見ていない それを圧倒的に感じている 私がかつて嫌っていたものすべてを 一つずつ、あらゆる特徴を 私は試みたが、もう手遅れだ 読めないすべての兆候 私の中の二面性は合意できない あまりにも深く入り込んでしまうのか？ いつも切望していたものに従う
Feel like a brand-new person But you'll make the same old mistakes Well, I don't care, I'm in love Stop before it's too late I know… Feel like a brand-new person But you'll make the same old mistakes I finally know what it's like (You don't have what it takes) Stop before it's too late I know there's too much at stake Making the same mistakes And I still don't know why it's happening Stop while it's not too late And I still don't know…
まるで生まれ変わったような気分 でも同じ過ちを繰り返すだろう まあ、気にしない、私は恋をしている 手遅れになる前に止めて わかる… まるで生まれ変わったような気分 でも同じ過ちを繰り返すだろう ついにそれがどんなものか分かった （君にはそれだけの力がない） 手遅れになる前に止めて 危ういものが多すぎるのは分かっている 同じ過ちを繰り返す それでもなぜ起きているのかわからない 手遅れになる前に止めて そして、まだわからない…
Finally taking flight I know you don't think it's right I know that you think it's fake Maybe fake's what I like The point is, I have the right Not thinkin' in black and white Thinkin' it's worth the fight Soon I'll be out of sight Knowing it all this time Going with what I always longed for
ついに飛び立つ 君には正しくないと思われているのは知っている それが偽物だと思っているのも知っている もしかしたら偽物は私が好きなものかもしれない ポイントは、私が権利を持っているということだ 白黒で考えない 戦う価値があると考える すぐに視界から消えるだろう ずっと前から知っていたこと いつも切望していたものに従う
Feel like a brand-new person But you'll make the same old mistakes Well, I don't care, I'm in love Stop before it's too late Feel like a brand-new person But you'll make the same old mistakes So how do I know I've gone too far? (You don't have what it takes) Stop before it's too late
まるで生まれ変わったような気分 でも同じ過ちを繰り返すだろう まあ、気にしない、私は恋をしている 手遅れになる前に止めて まるで生まれ変わったような気分 でも同じ過ちを繰り返すだろう だから、どうすれば行き過ぎたのかわかるんだ？ （君にはそれだけの力がない） 手遅れになる前に止めて
Man, I know that it's hard to digest But maybe your story ain't so different from the rest And I know it seems wrong to accept But you've got your demons, and she's got her regrets Man, I know that it's hard to digest A realization is as good as a guess And I know it seems wrong to accept But you've got your demons, and she's got her regrets But you've got your demons, and she's got her regrets
なぁ、消化するのは難しいのは分かっている でも、君の物語は他の物語とそれほど違わないのかもしれない 受け入れるのは間違っているように思えるけど 君には悪魔がいて、彼女は後悔を抱えているんだ なぁ、消化するのは難しいのは分かっている 気づきは推測と同じくらい価値がある 受け入れるのは間違っているように思えるけど 君には悪魔がいて、彼女は後悔を抱えているんだ 君には悪魔がいて、彼女は後悔を抱えているんだ
Feel like a brand-new person So, how will I know that it's right? In a new direction So, how will I know I've gone too far? Stop thinking that the only option was… Feel like a brand-new person I finally know what it's like Stop thinking that the only option was… In a new direction So how will I know I've gone too far? Stop thinking that the only option was… And I know it's hard to describe Stop thinking that the only option was… So how will I know that it's right?
まるで生まれ変わったような気分 だから、どうやってそれが正しいとわかるんだ？ 新しい方向へ だから、どうやって行き過ぎたのかわかるんだ？ 唯一の選択肢が…と考えるのをやめて まるで生まれ変わったような気分 ついにそれがどんなものか分かった 唯一の選択肢が…と考えるのをやめて 新しい方向へ だから、どうやって行き過ぎたのかわかるんだ？ 唯一の選択肢が…と考えるのをやめて そして、それは説明するのが難しいと分かっている 唯一の選択肢が…と考えるのをやめて だから、どうやってそれが正しいとわかるんだ？
