I can't believe that when I breathe There's something good inside of me, just one good thing inside So close to me, that memory Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
信じられないんだ、息を吸うたびに 僕の中に何か良いものがあるって、ただ一つだけ良いものがあるんだ すごく近くに、その記憶 僕の中にあったその一つだけ良いもの、僕の中にあったその一つだけ良いもの、ああ
If I ran out the backdoor, nobody would stop me, but where would I go? 'Cause I ain't ever had a real home, so what do I know? So I could keep running, hide until they find me, but what would that do? If they could only know what I knew, what would it prove? I should've seen the writing on the wall, instead I'm left to fall 'Cause the longer I'm away, the more we stay the same Looking back, would've thought I knew it all Instead I'm left to fall, did I throw it all away?
もし裏口から逃げ出したら、誰も止めないだろうけど、どこへ行くんだ? だって、本当の故郷なんてなかったんだ、だから何を知ってるんだ? だから走り続けられる、見つかるまで隠れることもできる、でもそれでどうなるんだ? もし彼らが僕を知っていたら、何を証明するんだ? 壁に書かれた文字を見るべきだった、でも落ちていくだけ だって、離れていればいるほど、僕たちは同じままでいる 振り返ってみれば、全部知ってたと思ってたのに でも落ちていくだけ、全部無駄にしたのか?
I can't believe that when I breathe There's something good inside of me, just one good thing inside So close to me, that memory Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
信じられないんだ、息を吸うたびに 僕の中に何か良いものがあるって、ただ一つだけ良いものがあるんだ すごく近くに、その記憶 僕の中にあったその一つだけ良いもの、僕の中にあったその一つだけ良いもの、ああ
Don't you know, little boy, they'll lay you to waste, man? Little do they know every song has a lifespan Never taken one, but I'm taking my last chance To hold all we know and let go with both hands So don't you know the clouds are made from concrete? Right through the stone, can you hear my heartbeat? Beats through my bones like the memory left me Not for a second or a minute when I dream I wanna go home like the home that I keep You can dig six or sixty-six feet We could live forever, still your misery missed me Hold this song together with a bottle of whiskey Look into the mirror at the lines that time drew See them painted white and the eyes that shine through My heart beats heavy in an open chest And I wanna say goodbye, but there's nobody left
わからないかい、坊や、彼らは君を無駄にするだろう、わかるかい? 彼らは知らないんだ、すべての歌には寿命があることを 一度も取ったことはないけど、最後のチャンスを掴むんだ 僕たちが知っているすべてを握って、両手で離すんだ だからわからないかい、雲はコンクリートでできているんだって? 石を通して、僕の心臓の音は聞こえるかい? 骨を震わせるように、記憶が残っているんだ 夢を見ているときでも、一瞬たりとも 僕は故郷に帰りたいんだ、僕が守っている故郷みたいに 6フィートでも66フィートでも掘ればいい 永遠に生きられる、それでも君の悲しみは僕を逃した この歌を、ウィスキーのボトルと一緒に繋ぎとめよう 鏡の中に、時間の刻んだ線を見よう 白く塗られた線と、輝いている目を 僕の心臓は、開いた胸の中で重く鼓動している さよならを言いたいけど、もう誰もいないんだ
I can't believe that when I breathe There's something good inside of me, just one good thing inside So close to me, that memory Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
信じられないんだ、息を吸うたびに 僕の中に何か良いものがあるって、ただ一つだけ良いものがあるんだ すごく近くに、その記憶 僕の中にあったその一つだけ良いもの、僕の中にあったその一つだけ良いもの、ああ
I broke it all, and I put it to the test Put your hand on mine, and feel this emptiness There's no beat in my chest 'cause there's nothing left No, it ain't goodbye, it's a last caress What's another dream? You can hardly sleep Can you believe bad things only happen to me? God knows one day you will finally see That scars will heal but were meant to bleed Do you realize I would lie for you? Please, have my last breath, I would die for you I know I'm no good, but my heart beats true You know I'm gonna fight, though I might be scared to lose You took me in, and I fucked it up again An empty promise? No, I won't pretend 'Cause in the end we need someone to solve 'em Nobody can fix me if I'm part of the problem
全部壊して、試してみた 君の手を僕の手の上に置いて、この空虚さを感じて 胸には鼓動がない、何も残っていないから 違うんだ、さよならじゃない、最後の愛撫なんだ また夢を見るのは何だって? ほとんど眠れないだろう? 信じられるかい、悪いことはいつも僕にだけ起こるって? 神様は知っているんだ、いつか君もわかるだろう 傷は癒えるけど、出血する運命だったって 君は気づいているかい、僕は君のために嘘をつくよ お願い、最後の息を、君ののために死ぬよ 僕はダメなやつだってわかってるけど、僕の心は真実を語ってる 僕は戦うってわかってる、たとえ負けるのが怖くても 君が僕を受け入れて、まためちゃくちゃにした 空約束か? いいや、ごまかさないよ だって、結局、解決してくれる人が必要なんだ 僕が問題の一部なら、誰も僕を治せない
I can't believe that when I breathe There's something good inside of me, just one good thing inside So close to me, that memory Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
信じられないんだ、息を吸うたびに 僕の中に何か良いものがあるって、ただ一つだけ良いものがあるんだ すごく近くに、その記憶 僕の中にあったその一つだけ良いもの、僕の中にあったその一つだけ良いもの、ああ