I'm going to make it bend and break (It sent you to me without wings...) Say a prayer, but let the good times roll In case God doesn't show (Let the good times roll, let the good times roll...) And I want these words to make things right But it's the wrongs that make the words come to life "Who does he think he is?" If that's the worst you've got Better put your fingers back to the keys...
曲げたり壊したりしてやる （翼もなく君を私に送ってきた…）祈りを捧げるけど、楽しい時間は流れ続ける もし神様が現れなくても （楽しい時間は流れ続ける、楽しい時間は流れ続ける…） そして、この言葉で物事を正したい だけど、間違いが言葉に命を吹き込むんだ 「彼は自分が何者だと思っているんだ？」もしそれが君の一番酷い言葉なら 指を鍵盤に戻した方がいい…
One night and one more time Thanks for the memories, even though they weren't so Great, "He tastes like you, only sweeter" One night, yeah, and one more time Thanks for the memories, thanks for the memories "See, he tastes like you, only sweeter"
一夜ともう一回 思い出をありがとう、たとえそれがそれほどでもなかったとしても 最高に、「彼は君の味、もっと甘い」 一夜、ええ、そしてもう一回 思い出をありがとう、思い出をありがとう 「ほら、彼は君の味、もっと甘い」
Been looking forward to the future But my eyesight is going bad And this crystal ball... It's always cloudy except for (Except for...) When you look into the past (Look into the past...) One night stand... One night stand off!
未来を楽しみに待っていた でも視力が悪くなってきて そしてこの水晶玉… いつも曇っている、ただ（ただ…） 過去を覗き込む時だけ（過去を覗き込む時だけ…） 一夜だけの関係… 一夜だけの決闘！
One night and one more time Thanks for the memories, even though they weren't so Great, "He tastes like you, only sweeter" One night, yeah, and one more time Thanks for the memories, thanks for the memories "See, he tastes like you, only sweeter," oh-oh
一夜ともう一回 思い出をありがとう、たとえそれがそれほどでもなかったとしても 最高に、「彼は君の味、もっと甘い」 一夜、ええ、そしてもう一回 思い出をありがとう、思い出をありがとう 「ほら、彼は君の味、もっと甘い」、ああ
They say I only think in the form of crunching numbers In hotel rooms, collecting page six lovers Get me out of my mind and get you out of those clothes I'm a liner away from getting you into the mood, woah
彼らは言う、私はただ数字を砕く形でしか考えられないと ホテルの部屋で、ページ6の恋人を集めて 私を私の頭から解放して、君をその服から解放して 私は君を気分にするために、線を引くだけなんだ、うわあ
One night and one more time Thanks for the memories, even though they weren't so Great, "He tastes like you, only sweeter" One night and one more time Thanks for the memories, thanks for the memories "See, he tastes like you, only sweeter," oh-oh-oh-oh One night and one more time (One more night, one more time) Thanks for the memories, even though they weren't so Great, "He tastes like you, only sweeter," oh-oh-oh One night and one more time (One more night, one more time) Thanks for the memories, thanks for the memories (For the memories) "See, he tastes like you, only sweeter," oh-oh-oh-oh
一夜ともう一回 思い出をありがとう、たとえそれがそれほどでもなかったとしても 最高に、「彼は君の味、もっと甘い」 一夜ともう一回 思い出をありがとう、思い出をありがとう 「ほら、彼は君の味、もっと甘い」、ああああああ 一夜ともう一回（もう一夜、もう一回） 思い出をありがとう、たとえそれがそれほどでもなかったとしても 最高に、「彼は君の味、もっと甘い」、ああああ 一夜ともう一回（もう一夜、もう一回） 思い出をありがとう、思い出をありがとう （思い出のために）「ほら、彼は君の味、もっと甘い」、ああああああ
