Get yourself a cooler, lay yourself low Coincidental murder, with nothing to show With the judge, constipation will go to his head And his wife's aggravation, you're soon enough dead
クーラーを手に入れて、身を低く伏せる 偶然の殺人、証拠は何もない 裁判官は便秘で頭が痛くなる そして彼の妻の怒りは、すぐにあなたを死に追いやる
It's the same old story, same old song and dance, my friend It's the same old story, same old song and dance, my friend
いつもの話、いつもの歌と踊り、友よ いつもの話、いつもの歌と踊り、友よ
Gotcha with the cocaine they found with your gun No smooth-face lawyer to get you undone Say love ain't the same on the south side of town You could look, but you ain't gonna find it around
銃と一緒にコカインが見つかって捕まった 逃げ道を作るスムースフェイスの弁護士もいない 南部の街では愛は同じじゃないって言う 探しても、見つからないだろう
It's the same old story, same old song and dance, my friend (Uh) It's the same old story, same old story, same old song and dance
いつもの話、いつもの歌と踊り、友よ (Uh) いつもの話、いつもの話、いつもの歌と踊り
Fate comes a-knocking, doors start locking Your old time connection, change your direction You ain't gonna change it, can't rearrange it Can't stand the pain when it's all the same to you, my friend
運命がノックして、ドアはロックされる 昔のつながりが、方向を変える 変えられない、再編成できない 君にとってすべてが同じだから、その苦しみには耐えられない、友よ
When you're low down and dirty, from walking the street With your old hurdy-gurdy, no one to meet Say love ain't the same, on the south side of town You could look, but you ain't gonna find it around
街を歩き回って、疲れ果てて汚れたとき 古いハンドオルガンを持って、誰も会いに来ない 南部の街では愛は同じじゃないって言う 探しても、見つからないだろう
It's the same old story, same old song and dance, my friend It's the same old story, same old story, same old song and dance, yeah
いつもの話、いつもの歌と踊り、友よ いつもの話、いつもの話、いつもの歌と踊り、そう
