You will search, babe, at any cost But how long, babe, can you search for what's not lost? Everybody will help you Some people are very kind
あなたは探し続けるでしょう、どんな犠牲を払っても でも、どれくらい探し続けられるの？失われたものはないのに みんな助けてくれるでしょう 親切な人もいます
But if I can save you any time Come on, give it to me I'll keep it with mine
でももし私があなたの時間を少しでも節約できるなら お願い、私に任せて 大切に保管しておきます
I can't help it if you might think I am odd If I say I'm not loving you for what you are But for what you're not Everybody will help you Discover what you set out to find
あなたが私を奇妙だと思うのは仕方ないわ あなたがそのままのあなたを愛しているのではなく あなたが持っているものではないものを愛していると言うのだから でもみんな助けてくれるでしょう 探し求めていたものを見つける手助けをしてくれるわ
But if I can save you any time Come on, give it to me I'll keep it with mine
でももし私があなたの時間を少しでも節約できるなら お願い、私に任せて 大切に保管しておきます
The train leaves at half past ten But it'll be back tomorrow same time again The conductor, he's weary Still stuck on the line
電車は10時半に出発します でも明日はまた同じ時間に帰ってきます 車掌は疲れてます まだ線路に足止めされています
But if I can save you any time Come on, give it to me I'll keep it with mine
でももし私があなたの時間を少しでも節約できるなら お願い、私に任せて 大切に保管しておきます
