You are the only one, baby DJ Khaled
あなただけよ、ベイビー DJ Khaled
Yeah, and you know it don't stop, grindin' 'round that clock Mastermindin' my second album, my first album just dropped Scored a touchdown on my first down Niggas thought I was gon' flop See I hustle like my mama, but I look just like my pops, huh And we still duckin' cops, ride around and take shots Hennessy for my enemies, niggas know I'm takin' they spot 'Cause that score up on the play clock show just how I came from way back Just like T-I-P told you, ASAP, but you niggas rappin' like Aesop, Aesop, get a grip
ああ、わかるだろ？止まらないんだ、時計回りでグラインドし続ける 2枚目のアルバムを練り上げてる、1枚目はもうリリースした ファーストダウンでタッチダウンを決めた みんな俺がコケると思ってた 俺はお母さんのように働く、でも外見は父親に似てるんだ、わかるだろう まだ警察に追われてる、走り回って銃撃されてる 敵にはヘネシー、俺が彼らの場所を奪うことはみんな知ってる だってプレイクロックのスコアは、俺がどんだけ遠くから来たのかを示してる T.I.P. が言ってたように、ASAP、だけどお前らAesop みたいになっちまって、Aesop、落ち着け
Oh, that's your dream car? Nigga, that's my old whip Oh, that's your dream girl? Nigga, that's my old bitch Oh, that's your new flow? Nigga, that's my old shit This that new K.R.I.T. shit, that Cole shit, them country, nigga
ああ、それはお前の夢の車か？それ俺の古い車だよ ああ、それはお前の夢の女か？それ俺の古い女だよ ああ、それはお前の新しいフローか？それ俺の古いスタイルだよ これは新しいK.R.I.T. スタイル、コレスタイル、田舎のやつらのスタイルだよ
One for the money, two for the show Three for them hoes saying, "Anything go" They say they ready for whatever (Huh) They say they ready for whatever (For whatever) I been around the world, twice, to be exact Six bad bitches and they lapped up in the back They say they ready for whatever (Huh) They say they ready for whatever
1つ目は金、2つ目はショー 3つ目は、"何でもやるわ" って言う女の子たち みんな準備万端だって言ってるんだ (うん) みんな準備万端だって言ってるんだ (何でもやるって) 俺は世界中を回った、正確に言うと2回 6人の美人と、後ろで抱き合ってる みんな準備万端だって言ってるんだ (うん) みんな準備万端だって言ってるんだ
Yuh, yuh, Young Krizzle Shawty, look what we got (We got) My bass beat and it knock (It knock) Got the old school in my old school was to post up on your block (Your block) Yo' broad chose like she was supposed to and you up in arms 'cause she bopped (She bopped) Cole, I hate to say it but I got to say that I wish that they would just stop (What?) So fuck these haters, fuck these hoes that ain't slammin' doors on they drop (What?) Y'all niggas too young to 'member how to the South used to be, but I'm not (What?) So when it come to snappin', Cadillacs, SpottieOttieDopaliscious, y'all pop (What?) Thought Krit Wuz Here and R4 were the shit? Bitch, wait 'til my album drop (Get 'em, girls)
よっ、よっ、ヤング・クリズル ベイビー、見てくれよ、俺たちは何を持っているか (持ってる) 俺のベースはビートが響いてる (響いてる) 俺の古い学校のスタイルは、お前のブロックにたむろすることだった (お前のブロック) お前の女は、まるでそうあるべきだったみたいに俺を選んだ、お前は怒ってるだろう、彼女が俺のところに行ったから (いった) コレ、言いたくないけど、言わなきゃならないけど、彼女たちにはもうやめてほしい (何？) だから、このヘイトなやつら、このドアをバタンと閉めずに俺の車に乗る女は全員くそくらえ (何？) お前ら若すぎるんだよ、南部の昔がどんなだったか覚えてないだろう、でも俺は違う (何？) だから、スナップ、キャデラック、SpottieOttieDopaliscious、お前ら全員消えろ (何？) クリット・ワズ・ヒアとR4が最高だと思ってたのか？bitch、俺のアルバムが出たら待ってろよ (やっつけろ、女の子たち)
Say, that's your new car? Nigga, that's my old slab Say, that's your new bitch? Nigga, that's my old stab Oh, that's yo' new flow? That shit sound so trash This that new K.R.I.T. shit, that Cole shit, them country niggas
言うなよ、それはお前らの新しい車か？それ俺の古い車だよ 言うなよ、それはお前らの新しい女か？それ俺の古い女だよ ああ、それはお前の新しいフローか？そのスタイルはクソみたいだ これは新しいK.R.I.T. スタイル、コレスタイル、田舎のやつらのスタイルだよ
Hol' up, but don't forget about Compton, nigga One for the money, two for the show Three for No Limit and the rest for Death Row That means I been 'bout it, 'bout it and this is the realest shit I ever wrote And if anyone ever doubt it, then they are the loudest of liars, I know I only desire to blow, she only desire to blow And I hope that my dick is a whistling flute And that's not the instrumental Now pick up my coat You let that motherfucker drag like RuPaul I'll drag your ass to the floor Bitch, I can admit, I'm a recovered addict, paraphernalia that is Telling the doctor I'm sick, head doctor, I'm needing your lips, yeah Proper analogy for it, if I can afford it, then I won't ignore it, clear Cop me a palace and Porsche and right when I floor it, that's when I switch gears Living my life on Uranus, ugh, keeping one foot in your anus, uh The other foot all on your neck, repeatedly stomp 'til I break it, uh Bitch, I'm demanding respect, these bitches are telling me, "Take it" DJ Khaled, even if I had callus, holding the torch ain't no challenge (Ain't it?)
ちょっと待って、コンプトンについて忘れるなよ、ニガー 1つ目は金、2つ目はショー 3つ目はノー・リミット、残りはデス・ロウ つまり、俺は真剣に取り組んできたんだ、そしてこれは俺が今まで書いた中で一番本物の歌詞だ もし誰かが疑うなら、彼らは一番大きな嘘つきだ、知ってるんだ 俺はただ成功したい、彼女はただ成功したい そして俺のチンポが口笛を吹くようなものだといいな そしてそれは伴奏じゃない さあ、俺のコートを取ってくれ そのクソ野郎を、ルポールの様にひっぱってくれ お前のケツを床に叩きつけてやる bitch、認めるよ、俺は回復途中の中毒者だ、薬物中毒の 医者に向かって病気だと、精神科医、お前の唇が必要なんだ、ああ 適切な例えは、もし俺が買えるなら、無視しない、はっきりしてる 豪邸とポルシェを買って、アクセル全開にした瞬間、ギアを変える 俺の人生は天王星にある、うっ、片方の足は君の肛門に、うっ もう片方の足は君の首の上、何度も踏みつけるまで、折れるまで、うっ bitch、俺は尊敬を求めてる、これらの女たちは俺に"受け入れろ" って言うんだ DJ Khaled、たとえ俺に胼胝があったとしても、このトーチを持つのは簡単だ (簡単だろう？)
One for the money, two for the show (Ooh, ooh) Three for them hoes saying, "Anything go" They say they ready for whatever (Huh) They say they ready for whatever (For whatever) I been around the world, twice, to be exact Six bad bitches and they lapped up in the back They say they ready for whatever (Huh) They say they ready for whatever
1つ目は金、2つ目はショー (おお、おお) 3つ目は、"何でもやるわ" って言う女の子たち みんな準備万端だって言ってるんだ (うん) みんな準備万端だって言ってるんだ (何でもやるって) 俺は世界中を回った、正確に言うと2回 6人の美人と、後ろで抱き合ってる みんな準備万端だって言ってるんだ (うん) みんな準備万端だって言ってるんだ
