I know there's something in the wake of your smile I get a notion from the look in your eyes, yeah We've built a love but that love falls apart A little piece of heaven turns to dark Listen to your heart
あなたの笑顔のあとには何かがあるってわかる あなたの瞳の輝きから、何か感じるんだ、そう 僕たちは愛を築き上げたけど、その愛は崩れ去る 天国の片鱗が暗闇に変わる 自分の心に耳を傾けなさい
There's a certain mystique when I speak That you notice that it's sorta unique 'Cause you know it's me, my poetry's deep And I'm still matic the way I flow to this beat You can't sit still, it's like tryin' to smoke crack And go to sleep, I'm strapped Just knowing any minute I could snap I'm the equivalent of what would happen if Bush rapped I bully these rappers so bad lyrically It ain't even funny, I ain't even hungry It ain't even money, you can't pay me enough For you to play me, it's cockamamie You just ain't zany enough to rock with Shady My noodle is cockadoodle, my clocks cuckoo I got screws loose, yeah, the whole kitten-kaboodle I'm just brutal. It's no rumor, I'm numero uno, assume it There's no humor in it no more, you know I'm rollin' with a swollen bowling ball in my bag You need a fag to come and tear a new hole in my ass
僕が話すとき、ある種の神秘があるんだ 君も気づくだろう、それがちょっと独特だって だってそれが僕だってわかるだろう、僕の詩は深い そして、僕はこのビートに合わせたフロウで、まだ天才なんだ じっとしていられない、まるでクラックを吸って 眠ろうとするようなもの、僕は武装してるんだ いつでも爆発するかもしれないってわかってるから もしブッシュがラップしたら、僕はその化身なんだ 僕はリリックでラッパーたちをひどい目に遭わせる 面白くもないし、腹も減ってない 金もいらない、どれだけ払っても 僕を操ることはできない、ばかげてる 君には僕と組むほどのおかしなやつじゃないんだ 僕の頭はめちゃくちゃで、時計はカッコー ネジが外れてる、そう、全部めちゃくちゃなんだ 僕はただ残酷なんだ。噂じゃない、ナンバーワンだ、信じてくれ もうユーモアはない、わかってるだろう 僕は腫れたボウリングボールをバッグに入れてる 君には僕のお尻に新しい穴を開けてくれるヤツが必要だ
I know there's something in the wake of your smile I get a notion from the look in your eyes, yeah We've built a love but that love falls apart A little piece of heaven turns to dark Listen to your heart
あなたの笑顔のあとには何かがあるってわかる あなたの瞳の輝きから、何か感じるんだ、そう 僕たちは愛を築き上げたけど、その愛は崩れ去る 天国の片鱗が暗闇に変わる 自分の心に耳を傾けなさい
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders I ain't never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to I'm supposed to set an example I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em If some shit ever does pop off, I'm supposed to be beside 'em That Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop it There’s a certain line you just don't cross and he crossed it I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it It was crazy, this went way beyond some Jay-Z and Nas shit And even though the battle was won, I feel like we lost it I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted And I'm so caught in it, I almost feel I'm the one who caused it This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
僕は、冷静さを失わないはずの兵士なんだ 全世界の重荷を肩に担っているのに 決して見せてはいけない、仲間には知られたくない たとえベンジーノと渡り合うことになっても、関係ない 絶対に必要な場合を除いて、僕が対処できない戦いに仲間を引きずり込むことは決してない 模範を示さなければならないんだ リーダーでいなければならない、仲間は僕に導いてほしいと思っている もし何かが起こったら、僕は彼らの側にいるべきなんだ あのジャの件は、止めようとしたけど、もう遅すぎた 越えてはいけない線があるんだ、彼はそれを越えた 彼が自分の曲でヘイリーの名前を口にしたのを聞いて、僕はブチ切れた 狂ってた、これはジェイ・Zとナズのバトルをはるかに超えてた そして、バトルに勝ったとしても、僕たちは負けた気がする あまりにもエネルギーを使い果たした、正直疲れているんだ それにどっぷりハマってて、自分が原因を作ったような気がする これが僕がヒップホップに求めてるものではない、始めた理由でもないんだ
I know there's something in the wake of your smile I get a notion from the look in your eyes, yeah We've built a love but that love falls apart A little piece of heaven turns to dark Listen to your heart
あなたの笑顔のあとには何かがあるってわかる あなたの瞳の輝きから、何か感じるんだ、そう 僕たちは愛を築き上げたけど、その愛は崩れ去る 天国の片鱗が暗闇に変わる 自分の心に耳を傾けなさい
I'm the man in my city ain't nobody wit me You can ask the real niggas and all the bad bitches I'm a known drug dealer I always have 50's And the thugs and the killers was all in class wit me SS'S on 26's watching some television Shorty I'm never slipping got the berretta in vision And ready to pop the clip in, ready to get to tripping Ready to show these folks a celebrity pistol whipping Pimp stolen the automobile and the roof for the tag missing Polices try to pursue me it's nothing but gas given Addicted to fast living, guess I'm one of my dad's children Think I'm bad now, shoulda seen me before I had children Give dick to ya daddy's daughter and dare her to have children? Hope he got some insurance 'cause death her is enduring? Kill her in Mississippi and drive her to Missouri Still my wet paint drippin' while I'm woodgrain gripping
僕は自分の街のボスで、誰も僕に敵わない 本物の黒人やイケてる女に聞いてみればいい 有名なドラッグディーラーで、いつも50ドル札を持っている そして、ギャングと殺し屋はみんな僕と一緒に授業を受けてた 26インチのSSリム、テレビを見ながら ベレッタを常に警戒してる、ショートー いつまでも滑ることはない、ベレッタは視界に入ってる マガジンを装填して、トリップしようとしてる この連中にセレブのピストルで殴りつける方法を見せようとしてる 車を盗んで、屋根からナンバープレートを剥がした 警察が追いかけてくるけど、ガスを踏むだけ スピード狂いなんだ、父親譲りだな 今が酷いと思ってるなら、子供が生まれる前の僕を見てみろ 君のお父さんの娘に性行為をして、子供を産ませろって言うのか？ 保険に入ってるといいな、だって死は永遠に続くぞ？ ミシシッピで彼女を殺して、ミズーリまで運転する まだ湿ったペンキが垂れて、ウッドグレインを握ってる
I know there's something in the wake of your smile I get a notion from the look in your eyes, yeah We've built a love but that love falls apart A little piece of heaven turns to dark Listen to your heart
あなたの笑顔のあとには何かがあるってわかる あなたの瞳の輝きから、何か感じるんだ、そう 僕たちは愛を築き上げたけど、その愛は崩れ去る 天国の片鱗が暗闇に変わる 自分の心に耳を傾けなさい
There used to be a time when you could just say a rhyme And wouldn't have to worry about one of your people dyin' But now it's elevated cause once you put someone's kids in it The shit gets escalated, it ain't just words no more is it? It's a different ball game, you call names and you ain't just rappin' We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin' Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him And asked him not to start it, he wasn't gonna go after him Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him Fuck it 50 smash 'em, mash on 'em, let him have it Meanwhile, my attention is pullin' in other directions Some receptionist at The Source who answers phones at his desk Has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection Tries to blow the dust off his mic and make a new record But now he's fucked the game up 'cause one of the ways I came up Was through that publication the same one that made me famous
昔はただ韻を踏んでればいい時代があった そして、自分の仲間が死ぬ心配をする必要もなかった でも今はレベルが違うんだ、誰かの子供を巻き込んだら 事態はエスカレートする、もはやただの言葉じゃないんだ 違うゲームなんだ、名前を呼び捨てにしたら、ただのラップじゃない 実際、僕らは50とジャのビーフが起きないようにしようとしたんだ 僕とドレは彼と座って、語り合って、話した そして、彼に始めないよう頼んだ、彼は彼を攻撃するつもりはなかった でも、ジャは雑誌で僕が彼を刺したって言い出した くそったれ、50をぶっ潰せ、ぶっ叩け、彼にやらせろ 一方、僕の関心は別の場所に向かってる ソースの受付係がデスクで電話を受けながら 僕に勃起して、自分が僕を復活させられると思ってる マイクの埃を払い、新しいレコードを作ろうとする でも、これでゲームはめちゃくちゃになったんだ、なぜなら僕が成功した方法のひとつは あの出版物を通してだった、僕を有名にしたものと同じものだ
I know there's something in the wake of your smile I get a notion from the look in your eyes, yeah We've built a love but that love falls apart A little piece of heaven turns to dark Listen to your heart
あなたの笑顔のあとには何かがあるってわかる あなたの瞳の輝きから、何か感じるんだ、そう 僕たちは愛を築き上げたけど、その愛は崩れ去る 天国の片鱗が暗闇に変わる 自分の心に耳を傾けなさい
