I know you like that, you wanna try that It's like a flashback, so shake your ass crack I got the balls to rock the salsa Funk the blues-a, any groove to Make your move, 'cause takin' you to Another landscape is my mandate I'm highly animated even though I'm decomposin' So if your feet is frozen, I'ma die to see you ropin'
わかってるだろう？やってみろって、まるでフラッシュバックみたい、お尻を振って サルサをロックするだけの胆力があるんだ ブルースをファンクに、どんなグルーヴでも 動け、だって連れて行くんだ 別の風景へ、それが俺の使命だ 分解してるのに、すごくエネルギッシュなんだ だから足が凍ってるなら、ロープを振ってる姿が見たいんだ
And when the MC rhyme and the DJ spin I want y'all to just get down Now while the MC rhymin' and the DJ cuttin' I want y'all to just get down And when the MC rhyme and the DJ spin I want y'all to just get down Now while the MC rhymin' and the DJ cuttin' I want y'all to just get down
MCが韻を踏み、DJがスピンする時 みんな、ただ踊りまくってくれ MCが韻を踏み、DJがカットする時 みんな、ただ踊りまくってくれ MCが韻を踏み、DJがスピンする時 みんな、ただ踊りまくってくれ MCが韻を踏み、DJがカットする時 みんな、ただ踊りまくってくれ
Tap your toes and clap your hands (How many people ready to rock the house?) Come on, trace the globe and shake your pants (How many people ready to rock the house?) Just twist your hip and do the dip (How many people ready to rock the house?) Come on, shake and bake, do whatever it takes (How many people ready to rock the house?)
つま先をタップして、手を叩こう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) さあ、世界を駆け巡って、ズボンを振ろう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) ヒップをひねって、ディップをしよう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) さあ、シェイクアンドベイク、何だっていいんだ （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？)
Gravitational pull'll have you makin' a fool Out of yourself on the dance floor Doin' back spins, runnin' man and more Party down with vigor and candor Comin' to the jam or look like a landlubber And do the aqua boogie, win lots of goodies maybe Pop a Gucci wallet, turntables is talkin' to me It's awfully groovy, seein' all the treasure and the booty
重力はダンスフロアでバカになるようにする バックスピンしたり、ランニングマンしたり、もっと色々 活力と率直さでパーティーを盛り上げよう ジャムに参加するか、陸戦隊みたいにみえるかだ アクアブギーを踊って、たくさんの賞品を手に入れるかも グッチの財布をポンと出して、ターンテーブルが俺に話しかけてくる すごくグルーヴィーだ、宝と獲物を見てるんだ
And when the MC rhyme and the DJ spin I want y'all to just get down Now while the MC rhymin' and the DJ cuttin' I want y'all to just get down And when the MC rhyme and the DJ spin I want y'all to just get down Now while the MC rhymin' and the DJ cuttin' I want y'all to just get down
MCが韻を踏み、DJがスピンする時 みんな、ただ踊りまくってくれ MCが韻を踏み、DJがカットする時 みんな、ただ踊りまくってくれ MCが韻を踏み、DJがスピンする時 みんな、ただ踊りまくってくれ MCが韻を踏み、DJがカットする時 みんな、ただ踊りまくってくれ
Tap your toes and clap your hands (How many people ready to rock the house?) Come on, trace the globe and shake your pants (How many people ready to rock the house?) Just twist your hip and do the dip (How many people ready to rock the house?) Come on, shake and bake, do whatever it takes (How many people ready to rock the house?)
つま先をタップして、手を叩こう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) さあ、世界を駆け巡って、ズボンを振ろう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) ヒップをひねって、ディップをしよう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) さあ、シェイクアンドベイク、何だっていいんだ （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？)
I wanna get down lower than Atlantis Goin' toe to toe with an enchantress Get funkier than Funkadelic wearin' Pampers While you eggheads is on the wall preparin' answers Sharin' transcripts, while we over here Dippin' and dancin', rhythm romancin' Wallflowers, givin' no action, no All hours we chillin' and maxin' So relaxin', opposites attractin' I'ma toss my hat in, floss when the track spin Like I'm on a crack bend, jigglin' and wigglin' Freakin' booties, speakin' to the cuties so belligerent No religion, just bump the feed on You'll feel reborn, negativity we just dead it like decoy Better lift your feet and just measure the beat on The pulse when it responds
アトランティスよりもっと低く、踊り狂いたいんだ 魅惑的な女性と、つま先を合わせて パンパースを履いたファンクデリックよりもファンクに 頭の良い奴らは壁に張り付いて、答えを準備してる 議事録を共有してる間、俺たちはここで ディップしたり、踊ったり、リズムで愛を囁き合ってる 壁の花は、何もアクションを起こさず 何時間も、リラックスして、最高潮に達してる すごくリラックスして、反対ものが引き合うんだ トラックが回り始めたら、帽子を投げて、歯を見せて踊るんだ まるでクラック中毒みたい、ジグザグに揺れて お尻をくねらせて、生意気な可愛い子に話しかけるんだ 宗教なんかない、ただ音を大きくして 生まれ変わった気分になる、ネガティブなものは、おとりのように排除するんだ 足を上げて、ビートの大きさを測ろう 脈拍が反応する時
Tap your toes and clap your hands (How many people ready to rock the house?) Come on, trace the globe and shake your pants (How many people ready to rock the house?) Just twist your hip and do the dip (How many people ready to rock the house?) Come on, shake and bake, do whatever it takes (How many people ready to rock the house?)
つま先をタップして、手を叩こう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) さあ、世界を駆け巡って、ズボンを振ろう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) ヒップをひねって、ディップをしよう （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？) さあ、シェイクアンドベイク、何だっていいんだ （何人、家を揺るがす準備はできてるんだ？)
