Talk is cheap, shut up and dance Don't get deep, shut up and dance
無駄な話はよせ、踊ろうぜ 深く考えずに、踊ろうぜ
A love has got a-me down A tear just hit a-the ground So I started writing you this song But the words I wrote came out all wrong Yeah, but it's all right
愛が俺を打ちのめす 涙が地面に落ちた だから君にこの歌を書こうと思ったんだ でも書いた言葉は全部間違ってる でも、いいんだ
Talk is cheap, shut up and dance Don't get deep, shut up and dance
無駄な話はよせ、踊ろうぜ 深く考えずに、踊ろうぜ
When you can't define a-the crime A-then life ain't worth a dime When they take away everything you got And they rub your nose in the funky spot Not without a fight
罪を定義できないとき 人生は一文の価値もない すべて奪われて 汚い場所に顔を押し付けられる それでも闘うんだ
Talk is cheap, shut up and dance Don't get deep, shut up and dance
無駄な話はよせ、踊ろうぜ 深く考えずに、踊ろうぜ
When you work your fingers to the bone Now what does that get you - nothing In a crowd of people You're still alone You hope that tells you something The road to heaven is paved in hell And it makes you wonder Why we're here at all
骨までしゃぶるほど働いても 何も得られない 人ごみの中にいても やっぱり孤独なんだ それが何かを教えてくれることを願う 天国への道は地獄で舗装されている そして疑問に思うんだ なぜここにいるのか
Sex is like a gun You aim, you shoot, you run When you're splittin' hairs with Mr. Clean It's like gettin' head from a guillotine And the night has just begun
セックスは銃みたいなものだ 狙って撃って逃げる ミスター・クリーンと髪の毛を裂いているようなものだ ギロチンで頭を切られるようなものだ そして夜は始まったばかりだ
Talk is cheap, shut up and dance Shut up, shut up, shut up, shut up! Don't get deep, shut up and dance
無駄な話はよせ、踊ろうぜ 黙れ、黙れ、黙れ、黙れ! 深く考えずに、踊ろうぜ
