They felt like they were laying tracks, for the generation to come. I think my mother knew that freedom wouldn't come in her lifetime, just like I know it won't come in mine. It's a matter of, either we stay like this or somebody sacrifice, somebody laying tracks, so we can stay in a 360 degree. Deadly circle, somebody used to break out and risk, you know losing everything and being poor and getting deep down. Cause someone has to do something, had I had a father, had I had some of these opportunities. I would be able to handle my mother more
彼らは、未来の世代のために道を敷いているような気がしていたんだ。母は、自分の生きている間には自由は来ないって知ってたと思う。僕も同じように、自分の生きている間には来ないってわかってる。問題は、このままの状態を続けるか、誰かが犠牲になって道を敷くかだ。360度の世界で生き続けるために。死のサイクルから抜け出して、リスクを冒す人がいる。すべてを失って貧しくなり、どん底に落ち込むリスクを冒す。だって、誰かが何かをしなきゃいけないんだ。父がいて、こんな機会があったら。もっとうまく母親とやっていけたのに
I was taught never trust a nigga, far as you can see him Teach a nigga how to fish, as apposed to try'na feed him Look a man in the eyes, that's the best way to read him Cause faces they change, but point of views remain I got a strange feeling, that I'm a lil bit different Beyond the customs and tradition of a project living My Korean war vet, grandfather's affliction Was stress and I inherited his heart condition And Van Arthur's addiction, was heroin needles Petty hustling, d'evils, that street men lust So I'm mixed with that lethal combination but trust I've only scratched the surface, what's underneath this verse is The feeling of a young boy lost, without a purpose Still waters run deep in the street we were submerged in Police lurking, try'na catch a nigga serving He ain't going back to jail, so he bust a verse
俺は、目に見える範囲では絶対にニガーを信用するな、って教えられたんだ 魚釣りの仕方を教えろ、ただご飯を食わせるんじゃなく 男の目を見て、それが一番相手を見抜く方法だ だって顔は変わるけど、物の見方は変わらないんだ 俺は変な感覚を持ってる、ちょっと変わった気がするんだ プロジェクトに住んでる人たちには、習慣と伝統があるけど、それとは違うんだ 俺の韓国戦争のベテランの祖父は、病気だったんだ ストレスで、心臓が悪かったんだ そして、ヴァン・アーサーは、ヘロイン中毒だったんだ 小規模な詐欺、悪魔、ストリートの男が欲しがるもの だから、俺は致命的な組み合わせでできてるんだけど、信じてくれ まだ表面をなぞっただけなんだ、この詩の下には 目的のない、迷子の少年の気持ちがあるんだ 静かな水は深くて、俺たちは街に沈んでるんだ 警察がうろついてて、ニガーが何かを売ってるのを捕まえようとしてるんだ 刑務所には戻りたくないから、詩を吐き出すんだ
This is for my everyday young nigga It don't really matter where you from niggas Before you leave the house, kiss your moms nigga Cause you don't know when that day'll come nigga Cause only Lord knows that I know how you feel What we gotta do just to live Is try not to get our cap peeled, try not to get your cap peeled
これは、俺と同じような毎日を過ごす若いニガーたちへのメッセージだ どこ出身かは関係ないんだ 家を出る前に、ママにキスをするんだ だって、いつその日が来るかわかんないだろ だって、俺だけが知ってることを神様しか知らないんだ どうすれば生きられるのか 帽子が剥がされるのを避けるために、帽子が剥がされるのを避けるために
It's hard to get to know me, unless you hear between bars Tortured soul self contained on my childhood scars I was involved from a far, affected by the street laws Concrete walls, not even earthquakes could shake them brick walls Nickerson garden projects this is me y'all Where Dope dealers have it all and then freefall Caine numbs the pain up and down the ghetto seesaw The voice of the youth, they hear me and they see y'all They don't see a diamond in the rough, they see flaws They should see how we was raised and they would be in awe Against all it gets hard not to kill niggas It's like a full-time job not to grab the semi-auti And go kamikaze on somebody who plotting Probably on my body laying lifeless, ungodly sacrifices To the streets, this is the trinity Money malice and murder the hood's deity
俺のことを知るには、詩の行間を読まなきゃダメだ 子供の頃の傷を心の奥底に抱えた、苦しんでる魂だ 遠くから見てたけど、街の法律に影響されてきたんだ コンクリートの壁、地震ですら、このレンガの壁を揺るがすことはできない ニックソン・ガーデン・プロジェクト、これが俺の生まれた場所だ 麻薬売人がすべてを手に入れて、奈落の底に落ちる場所 ケインは痛みを麻痺させる、ゲットーのシーソーは上下する 若者の声、彼らは俺を聞いて、みんなを見てんだ 彼らは、原石の中のダイヤモンドを見ない、欠点しか見えないんだ 俺たちがどんな環境で育ったのか、見たらきっと驚くはずだ すべてを賭けて、ニガーを殺さないのは難しいんだ セミオートマチックを掴んで 計画を立ててるやつに、特攻をかけるようなものだ たぶん、俺の体の上で、死んだまま、神を冒涜した犠牲になるんだ 街への捧げ物、これは三位一体だ 金、悪意、殺人、フードの支配者だ
They say the average black man only lives to 25 Well I made it past that and a nigga still alive Which means I'm in the red, I'm indebted to death That's the wages that sin pay, I'm still tracing my steps Leaving my footprints in the sand, the concrete rose That grew on infertile land and blossomed to a grown man My only fear is pops holding moms hand Dripping tears on my casket, I refuse to let it happen By any means avoiding the city traffic Shooters got the green light, they blocking your right of passage A young kid turned savage, city madness A picture painted on the street's canvas, excuse my brashness I'm trying to live to see past this Staring at the world and my rear view past tense In no particular fashion, I'm on borrowed time I'mma grind with a passion
彼らは、黒人の平均寿命は25歳だって言うんだ でも、俺はそれを超えて生きてる、ニガーはまだ生きてる つまり、赤字なんだ、死んでるも同然だ 罪の代償だ、まだ自分の足跡をたどってるんだ 砂の中に足跡を残して、コンクリートのバラ 不毛の地に咲いて、大人になったんだ 俺の唯一の恐怖は、パパがママの手を握ってる姿だ 俺の棺桶に涙を流してる、そんなことはさせたくないんだ どんな手を使ってでも、街の交通を避けるんだ シューターは緑色の信号を受け取ってる、通行の権利を奪ってるんだ 若い子供が野蛮になった、街の狂気 街のキャンバスに描かれた絵、生意気な言い方だけど こんな状況を超えて生きていきたいんだ 世界と過去を振り返ってる 特に何があるわけでもない、借りの時間だ、情熱を持ってやっていくんだ
Generation to generation to come They won't come in mind Sacrifices, sacrifices, sacrifices Deadly circle, deadly circle
世代から世代へと それは私の心に届かない 犠牲、犠牲、犠牲 死のサイクル、死のサイクル
