We played grown-up, drowned in bathtubs But you never opened up and I never said enough Thunder warnin' should've called it But we never gave it up
私たちは大人になったふりをして、浴槽に浸かりながら過ごしたわ でもあなたは決して本音を明かさなかったし、私も十分に伝えられなかった 雷 警告 そう呼ぶべきだったのに でも 私たちは諦めなかった
Now I know it wasn't right, wasn't right We pretended to hold it, went quiet And we blamed it on the time, on the time, on the time And we broke it, went silent
今はもうわかるわ、間違っていたって 私たちは無理やり抱きしめようとしたけど、静かになってしまった そして 私たちはそれを時間のせい、時間のせい、時間のせいにしたのよ そして私たちはそれを壊して、沈黙してしまった
Slept on floors of, angry mornings But you never let me in, so I stopped wanting it
怒った朝、床で眠った でもあなたは私を受け入れなかったから、私も望むのをやめた
Tearing every wall and breaking down the doors Kept bending every rule 'til all of me was yours And pushing things aside, but nothing ever worked, worked
あらゆる壁を壊し、ドアを壊し すべてのルールを曲げ続けて、私のすべてがあなたのものになるまで そして、邪魔なものを片付けるけど、何も効果がなかった、効果がなかった
Now I know it wasn't right, wasn't right We pretended to hold it, went quiet And we blamed it on the time, on the time, on the time And we broke it, went silent
今はもうわかるわ、間違っていたって 私たちは無理やり抱きしめようとしたけど、静かになってしまった そして 私たちはそれを時間のせい、時間のせい、時間のせいにしたのよ そして私たちはそれを壊して、沈黙してしまった
Tearing every wall and breaking down the doors Kept bending every rule 'til all of me was yours And pushing things aside, but nothing ever worked, worked
あらゆる壁を壊し、ドアを壊し すべてのルールを曲げ続けて、私のすべてがあなたのものになるまで そして、邪魔なものを片付けるけど、何も効果がなかった、効果がなかった
Now I know it wasn't right, wasn't right We pretended to hold it, went quiet And we blamed it on the time, on the time, on the time And we broke it, went silent
今はもうわかるわ、間違っていたって 私たちは無理やり抱きしめようとしたけど、静かになってしまった そして 私たちはそれを時間のせい、時間のせい、時間のせいにしたのよ そして私たちはそれを壊して、沈黙してしまった
