Mom and Dad, they quite don't understand it All the kids, they laugh as if they planned it Why do girls wanna pierce their nose And walk around in torn pantyhose? Oh yeah
両親は理解してくれない みんな笑う、まるで計画でもしたように どうして女の子たちは鼻にピアスを開けるの？ そして穴の空いたタイツをはいて歩くの？
I like the ones who say they listen to the punk rock I like the kids who fight against how they were brought up They hate the trends and think it's fucked to care It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
僕は、パンク・ロックを聴いていると言う女の子が好きだ 僕は、自分たちが育てられたやり方に反発する子供が好きだ 彼らは流行を嫌い、気にするのはバカらしいと思う 自分が着るもので人々を怒らせるのはかっこいいんだ
So give me one good reason Why we need to be like them Kids will have fun and offend They don't want to, and don't fit in
だから教えてくれ、一つだけ理由を どうして僕たちは彼らみたいにならなきゃいけないんだ？ 子供たちは楽しみ、人を怒らせる 彼らはそうしたくないし、馴染みたくないんだ
Hate the jocks and preps, the hippie fucking scumbags Heavy metalers with their awful pussy hairbands Counting seconds until we can get away Ditching school almost every single day, oh yeah
ジョックやプレップ、ヒッピーのクソ野郎が嫌いだ ヘヴィメタル野郎は、汚い陰毛のようなヘアバンドをしている 逃げ出すのを待ち焦がれている ほとんど毎日、学校をサボっているんだ
So give me one good reason Why we need to be like them Kids will have fun and offend They don't want to, and don't fit in
だから教えてくれ、一つだけ理由を どうして僕たちは彼らみたいにならなきゃいけないんだ？ 子供たちは楽しみ、人を怒らせる 彼らはそうしたくないし、馴染みたくないんだ
Give me one good reason Why we need to be like them Kids will have fun and offend They don't want to, and don't fit in
教えてくれ、一つだけ理由を どうして僕たちは彼らみたいにならなきゃいけないんだ？ 子供たちは楽しみ、人を怒らせる 彼らはそうしたくないし、馴染みたくないんだ
