Ain't no game, I'm takin' all you have And you're gonna pay for it I don't know if I can stop myself And you're gonna pay for it Oh, you'll never learn I touch fire, little burn This ain't no game, I'm takin' all you have And you're gonna pay for it
これはゲームじゃない、君が持ってるものはすべて奪う そして、君はそのツケを払うことになるんだ もう止められないかもしれない そして、君はそのツケを払うことになるんだ ああ、君はずっと学ぶことはできないだろう 私が火に触れると、少しばかり火傷する これはゲームじゃない、君が持ってるものはすべて奪う そして、君はそのツケを払うことになるんだ
It's a heavy load while strollin' a bumpy road No jacket when I was cold, becomin' one with my soul Stand toe to toe with my foes, these wolves in sheep clothes No weapon on me shall prosper, nigga, you better watch it You playin' with fire, burnin' you slow, hold up I hear the whispers wishin', it's all cheap voodoo I keep it cool to keep from goin' cuckoo With a cal', aimin' at fake smiles and turn 'em upside down Came too far for my feet to fail me Lord, if I'm wrong, You can help me now, hold up Wait a minute, what am I'm sayin'? The devil, he busy Tryna get me every day in every way I won't let up, I won't shut up, you can't stop me You won't knock me, ten-four, now copy Live almighty, my declaration been written In hieroglyphics on top of the highest mountain, now listen
デコボコの道を歩きながら、重荷を背負っている 寒かった時、上着もなかった、魂と一体になった 敵と正面から向き合う、羊の皮を被った狼たち 私を傷つける武器は通用しない、ニガー、気をつけろ お前は火遊びをして、ゆっくりと燃えている、ちょっと待て 囁き声が聞こえる、それはすべて安い呪術だ 気が狂わないように冷静を保っている 偽物の笑顔をひっくり返して、狙いを定めて撃つ 足が私を裏切るには、ここまで来すぎている もし私が間違っていたら、神様、今助けてください、ちょっと待て ちょっと待て、何を言っているんだ？悪魔は忙しいんだ あらゆる方法で、毎日私を手に入れようとしている 諦めない、黙らない、止められない 倒せない、テンフォー、コピー 全能の生き様、私の宣言はすでに書かれている 最高峰の山にヒエログリフで、今聞いてくれ
Ain't no game, I'm takin' all you have And you're gonna pay for it I don't know if I can stop myself And you're gonna pay for it
これはゲームじゃない、君が持ってるものはすべて奪う そして、君はそのツケを払うことになるんだ
I tell 'em all to hail King Kendrick, resurrectin' my vengeance Been dissectin' your motormouth 'til I break down the engine This ain't no warnin' shot, this a relevant henchman See my opponent, then cease your existence Endin' our friendship, baby, I'd rather die alone Your diaphragm is dietary, what you eatin' on? Capture your audience with these words, boy The holy chapel, the tabernacle, the book of Matthew And Jesus starin' at you, take your turn, boy See, it's gon' take a whole lot of y'all to kill me See, it's gon' take a whole tribe of y'all to kill me, I never die My pedigree apparently only to idolize Ahead of me is only my future and idle time Longevity, I gotta get used to makin' you mine You tellin' me I only get used to livin' if fine You can never live in my shoes, permanently paid from God
みんなに、キング・ケンドリックに敬意を表するように言う、復讐を復活させて 相手の言葉を解剖し続け、エンジンが壊れるまで これは警告弾じゃない、これは関連する実行部隊だ 敵を見たら、その存在を止める 友情を終わらせるんだ、ベイビー、むしろ一人で死ぬ方がいい 君の横隔膜は栄養不足だ、何を食べてるんだ？ これらの言葉で聴衆を魅了するんだ、坊や 聖なる礼拝堂、聖櫃、マタイによる福音書 そして、イエスが君を見つめている、順番を交代しろ、坊や わかるだろう、俺を殺すには、お前ら全員が必要になる わかるだろう、俺を殺すには、お前ら全員の部族が必要になる、俺は決して死なない 私の血統は、明らかに崇拝されるためだけに 私の前には、未来と暇な時間しかない 長寿、君を手に入れることに慣れなければいけない 君が言っているのは、もし良ければ生きることにしか慣れないって事だろ？ 私の靴を履いて生きることはできない、神から永遠に報酬を得ているんだ
When the sun goes down, I scream loud, I'll sleep when I die But I will never die, my legacy is alive When the sun goes down, I scream loud, I'll sleep when I die But I will never die, my legacy is alive
太陽が沈む時、私は大声で叫ぶ、死ぬまで眠らない だが、私は決して死なない、私の遺産は生きている 太陽が沈む時、私は大声で叫ぶ、死ぬまで眠らない だが、私は決して死なない、私の遺産は生きている
I gotta get it off my chest, push words just like weight I got to eat 'til it shows on my face Tragedy turned to triumph, I'm tryin' just to relate Jumpin' off of them towers, I'm takin' that leap of faith Playin' at high stakes Now when I speak, their pupils'll dilate, their speakers'll vibrate Know you feelin' the vibe that Vine couldn't relate This next clip is long, a son of a gun, big numbers Do the math, now cover the sum I come from the slums, we come for the funds like, "Run it" Under the sun where niggas livin' their life blunted Countin' them ones, but truthfully nothin' like hundreds Keep it one hundred, road block in front of me, look, I'm runnin' through it Stickin', movin', sippin' that Hennessy, this my gutter fluid Nothin' to it, what we lost, we gon' make it back Like it wasn't missin', now listen, you 'bout to pay for that
胸のつかえを下ろさなければならない、重りのように言葉を押し出す 顔に出るまで食べなければならない 悲劇は勝利に変わり、ただ関連付けようとしている 塔から飛び降りる、私はその信仰の飛躍をする ハイステークスでプレイしている だから、私が話すとき、彼らの瞳孔は開き、スピーカーは振動する Vineでは関連付けられない、その雰囲気を感じているだろう 次のクリップは長い、悪党の息子、大きな数字だ 計算しろ、そして合計を隠せ 俺はスラム出身だ、俺たちは資金を求めてやってくるんだ、走れ 太陽の下、ニガーたちが人生をぼんやりと生きている 札束を数えているが、正直言って、百ドルには敵わない 百パーセントを貫け、目の前にロードブロックがある、見てろ、駆け抜ける 突き進む、移動する、ヘネシーを飲む、これは俺の下水道の液体だ 何でもない、失ったものは取り戻す まるで欠けていなかったように、聞いてくれ、お前はそれのツケを払うことになるんだ
Oh, you'll never learn I touch fire, little burn This ain't no game, I'm takin' all you have And you're gonna pay for it
ああ、君はずっと学ぶことはできないだろう 私が火に触れると、少しばかり火傷する これはゲームじゃない、君が持ってるものはすべて奪う そして、君はそのツケを払うことになるんだ
