Kush Coma

「Kush Coma」は、Danny Brown と A$AP Rocky が参加した、大麻の陶酔感をテーマにした曲です。歌詞では、エレベーターが急降下するような感覚や、ラスベガスの花火大会のような頭の中の騒がしさなど、薬物による感覚が描写されています。また、大麻を吸い続けることで、意識がぼやけ、周りの世界から切り離されていく様子が、比喩を用いて表現されています。特に A$AP Rocky のパートでは、彼の生活や考え方が、大麻を通して語られており、その世界観を垣間見ることができます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Close my eyes, feel like I'm going down in an elevator at 90 miles an hour And all I see is stars and they coming at me sort of like a meteor shower Said, my forehead's sweaty, my eyelids heavy, feeling like I ain't going make it Cause inside my head's like a firework show in the 4th July in Las Vegas Said, I'm tripping, I'm slipping, feeling like I just can't move I done took me a couple more pills, next thing I know, I'm taking off my shoes Said, I'm on walking on these clouds like marshmallows Nodding off, smelling like rose petals Zoning out, two-three, like the fiend in hell fire and angel wings I'm conscious to that world, connin science 'bout that world All these drugs up in me, it's a miracle I ain't mirror Kurt I'm numb like a mortician, going dumb with Oakland bitches They say you hella boosie, roll a backwood up with them cookies

目を閉じると、時速90マイルでエレベーターが落下するような感覚になる 見えるのは星だけ、流星群のように私のほうに向かってくる 額は汗ばんでいて、まぶたは重い、もうダメかもしれない 頭の中は7月4日のラスベガスの花火大会みたいだ 私は幻覚を見ていて、ふらふらする、動けない気がする もう何錠か薬を飲んだ、次の瞬間には靴を脱いでいた 雲の上を歩いているみたい、マシュマロの上を 意識が朦朧として、バラの花びらの香りがする 意識が遠のく、2から3へ、地獄の炎と天使の羽を持つ悪霊のように 私はその世界を認識している、その世界について科学的な知識を持っている 私の中にあるこれらのドラッグ、私がカート・コバーンにならなかったのは奇跡だ 私は葬儀屋のように麻痺している、オークランドの女の子たちとばかげたことをしている みんな言うんだ、お前はめちゃくちゃハイなんだって、クッキーと一緒にバックウッドを巻いてくれ

I'm smoking, back to back, back to back, back to back It's the blunt after blunt rotation Now I'm in a kush coma off the OG aroma And my brain going on vacation I'm smoking, back to back, back to back, back to back It's the blunt after blunt rotation Now I'm in a kush coma off the OG aroma And my brain going on vacation, kush coma

吸ってる、次から次へ、次から次へ、次から次へ これはブントのローテーションだ 今はOGのアロマでクッシュ昏睡状態 そして私の頭は休暇中だ 吸ってる、次から次へ、次から次へ、次から次へ これはブントのローテーションだ 今はOGのアロマでクッシュ昏睡状態 そして私の頭は休暇中だ、クッシュ昏睡状態

Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma

クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ

Get high, my niggas smoke kush Get fly, my niggas, dope looks So many numbers in my phone book I could start a mothafuckin' phone book Know all the fly bitches gonna look Like I'm on something, tell 'em roll something I'm that one nigga bumping 2Pac Be like three hoes, that's a foursome Fuck niggas always want to hold something Young hot nigga done froze on 'em Went cold on 'em, beat the golds on 'em And clothes on 'em, see the hoes on 'em? Only fear God, never sold on Him Man, I swear to God, put my soul on Him Life's a bitch, but she chose on him Should've died in Hell, but I rose on 'em In big shades, fuck the hypocrites, stop Time let the tats, for the tick, tock Clocks on the wall, fuck your wristwatch Pause, let it stop, hope we get by Bye when I zoom, let it vroom 'bout a hundred goons with a fume, better let it fuse A hundred miles an hour on the booth, finna let it loose A hundred by the sour, molly, flower, and they love the shrooms That's real rap, I'm stating facts Contradictions, can't take it back Lil mommy's stripping, make it clap In a kush coma, finna take a nap (I'm out)

ハイになる、俺の仲間はクッシュを吸う カッコよく、俺の仲間は、服もイケてる 携帯電話のアドレス帳にたくさんの番号がある 俺はマザファッキン電話帳を始めることができる イケてる女全員が見てくる 俺が何かをやっているって、彼女らに何か巻いてって言うんだ 俺は2パックをぶち上げてるヤツだ 3人の女、つまり4人組だ クソみたいなヤツらはいつも何かを持ちたがる 若いホットなヤツは凍り付いた 彼らを冷たくあしらった、彼らの金に金箔を塗った そして彼らを服を着させた、女が彼らについてるだろ? 神しか恐れない、神に売られたことは一度もない マジで、神に誓って、俺の魂を賭ける 人生はビッチだが、彼女は彼を選んだ 地獄で死ぬはずだったのに、俺は彼らを打ち負かした サングラスをかけて、偽善者を無視して、ストップ 時間が過ぎれば、刺青はチクタク 壁の時計、お前の腕時計はクソくらえ ポーズ、止める、何とかやっていくことを願う 俺がスピード出すとき、ブーンってなる 煙を吐く100人のギャング、融合させろ ブースで時速100マイル、解放するんだ サワー、モーリー、フラワー、キノコを100個、彼らは好きなんだ これが本当のラップだ、事実を述べている 矛盾、取り消せない 若いママがストリップして、音を立てろ クッシュ昏睡状態、昼寝するんだ(消える)

Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma

クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ

Half asleep with that cotton mouth, weed grow house on plantation Nuggets the size of Rakim rings, got my head looking like a fatality screen Got my mind dripping, gotta get away from all this bullshit in my way Knowing goddamn well when the high go away Same shit gon' be still in my way I'm a slave to the sticky icky, so nigga roll something with me Been smoking blunts since high school Now look at all the bullshit I been through Wanna pass out, but we stayin up, nigga gotta keep one eye open Cause nigga ain't tryna miss the next turn Nigga roll up, then we starting smoking I'm smoking on that ocho, got my mind on that cosmos Sipping on that purple, got a nigga in slo-mo Dipping in that molly, feel like I'm doing 100 on a Harley Tell your baby momma sorry, that was one night and please don't call me

口が渇いて半分眠っている、プランテーションに大麻の栽培ハウスがある ラキムの指輪ほどの大きさのナゲット、頭がファタリティ画面みたいになってる 頭が垂れ下がっている、邪魔なクソみたいなことから逃れなきゃ ハイが消えたら、同じクソみたいなものがまだ邪魔してるってことは分かってる ベトベトするヤツの奴隷なんだ、だから一緒に何か巻いてくれ 高校時代からブントを吸ってる 見てくれよ、俺が経験してきたクソみたいなこと 気絶したいけど、起きてなきゃ、片目は開けておかなきゃ だって次の曲を見逃したくないんだ 巻いて、それから吸い始めるんだ そのオチョを吸ってる、頭は宇宙のこと考えてる 紫色のやつを飲んでる、スローモーションみたいになってる モーリーを吸ってる、ハーレーで時速100マイルで走ってるみたい 君のベビーママに謝って、あれは一夜限りのことだった、電話しないでくれ

I'm smoking, back to back, back to back, back to back It's the blunt after blunt rotation Now I'm in a kush coma off the OG aroma And my brain going on vacation I'm smoking, back to back, back to back, back to back It's the blunt after blunt rotation Now I'm in a kush coma off the OG aroma And my brain going on vacation

吸ってる、次から次へ、次から次へ、次から次へ これはブントのローテーションだ 今はOGのアロマでクッシュ昏睡状態 そして私の頭は休暇中だ 吸ってる、次から次へ、次から次へ、次から次へ これはブントのローテーションだ 今はOGのアロマでクッシュ昏睡状態 そして私の頭は休暇中だ

Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma Kush coma, I am in a kush coma

クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ クッシュ昏睡状態、私はクッシュ昏睡状態だ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Danny Brown の曲

#ラップ

#エレクトリック