From Senegal to Damsko Convict Akon, Ali B and Yes-R Remix International remix Oh-oh-oh-oh-oh-oh
セネガルからダマスクスまで コンヴィクト Akon、Ali B、Yes-R リミックス インターナショナル・リミックス オー・オー・オー・オー・オー・オー
This goes out to my tatta's in the ghetto My Turkoes in the ghetto My Mocro's in the ghetto (Ghetto) 'Cause this goes out to the Anti's in the ghetto Maluku's in the ghetto The Joego's in the ghetto (Ghetto) Ghetto living
これはゲットーにいる俺の tatta's のために ゲットーにいる俺の Turkoes のために ゲットーにいる俺の Mocro's のために (ゲットー) だってこれはゲットーにいる Anti's のために ゲットーにいる Maluku's のために ゲットーにいる Joego's のために (ゲットー) ゲットーの暮らし
These streets remind me of quicksand (Quicksand) When you're on it you'll keep goin' down (Goin' down) And there's no one to hold on to And there's no one to pull you out You keep on fallin' (Fallin') No one can hear you callin' So you end up self-destructing On the corner with the tuli on the waistline Just got outta the bing doin' state time Teeth marks on my back from the K9 Dark memories of when there was no sunshine 'Cause they said that I wouldn't make it (I remember like yesterday) Holdin' on to what God gave me
この街は俺に流砂を思い起こさせる (流砂) そこにいるとずっと沈んでいく (沈んでいく) そしてつかまる人は誰もいない そして引っ張り出してくれる人は誰もいない 君は落ち続ける (落ち続ける) 誰も君の呼ぶ声は聞こえない だから最後は自滅してしまう 腰にはトゥリをつけたまま、街角で 刑務所から出てきて、刑期を過ごした K9 の歯型が俺の背中に 太陽のない日の暗い記憶 だって彼らは俺が成功しないと（昨日のことのように覚えている） 神がくれたものにすがって
This goes out to my tatta's in the ghetto My Turkoes in the ghetto My Mocro's in the ghetto (Ghetto) 'Cause this goes out to the Anti's in the ghetto Maluku's in the ghetto The Joego's in the ghetto (Ghetto) Ghetto living
これはゲットーにいる俺の tatta's のために ゲットーにいる俺の Turkoes のために ゲットーにいる俺の Mocro's のために (ゲットー) だってこれはゲットーにいる Anti's のために ゲットーにいる Maluku's のために ゲットーにいる Joego's のために (ゲットー) ゲットーの暮らし
Yo, snap het niet, je verdriet is diep van binnen Je wil wel opnieuw beginnen (Oh, oh) Maar je wordt geconfronteerd (Look out for the scotoe) En je ziet van die dingen, je broertje gearresteerd (And dont get locked up) Je vader zakt zachtjes neer, je moeder die kan niet meer Het doet je zeer, je dropt een traan en kijkt uit het raam Het is alsof je wijk getroffen is door een orkaan (Oh-oh) Overal liggen vuilniszakken, er lopen ratten (Yeah) Junkies die elkaar om een bolletje willen klappen (Ghetto) Politie rijdt voorbij en ziet iedereen als verdachte In een keiharde wereld is er geen ruimte voor een zwarte (It's so hard) Survival of the fittest, hoeveel heb je in petto? (No time for fatoes) Is de eeuwenoude vraag als je leeft in de ghetto ('Cause we're sole survivors)
Yo、落ち着いて、君の悲しみは心の奥底にある 君は何とかしてやり直したい (Oh, oh) でも君は対峙させられる (Scotoe に気をつけろ) そして君はこんなものを見る、君の弟が逮捕された (そして捕まらないように) 君の父親はゆっくりと倒れ、君の母親は何もできない それは君を傷つけ、君は涙を流し、窓の外を見る まるで君の住んでいる地域がハリケーンに見舞われたかのようだ (Oh-oh) どこにでもあるゴミ袋、そしてネズミが走り回る (Yeah) ジャンキーたちが、お互いにお金をせびり合う (ゲットー) 警官は通り過ぎて、みんなを容疑者扱いする 冷酷な世界では、黒人の居場所は無い (It's so hard) 適者生存、君はどれだけ用意している？ (fatoes の時間は無い) ゲットーで生きていれば、これは永遠の問いとなる (だって俺たちは唯一の生き残り)
Whoever said that this struggle would stop today A lot of niggas dead or locked away Teenage women growing up with aids
この苦難が今日止まるなんて誰が言ったんだ？ たくさんの黒人が死んだり、閉じ込められたりしている 10代の女の子がエイズで育っている
'Cause that's the life when you're living in the ghetto Or eatin' in the ghetto Or sleepin' in the ghetto (Ghetto) That's the life when you're living in the ghetto Or eatin' in the ghetto Or sleepin' in the ghetto (Ghetto) Ghetto living
だってそれがゲットーで生きるってやつなんだ ゲットーで食べるってやつなんだ ゲットーで寝るってやつなんだ (ゲットー) それがゲットーで生きるってやつなんだ ゲットーで食べるってやつなんだ ゲットーで寝るってやつなんだ (ゲットー) ゲットーの暮らし
Machakil ki taba3ouk ma 3endak lin gha temchi Biyen lemhabbes fel barrio makayen had li ghadi Y3awnek yqollek hdi balek, teqder t3eddel chi fdiha Teqder tewqe3lk f dqiqa, rah hta wahed fih tiqa Wa nteq sme3 lmoussiqa, f wahed tomobile jdida Chrajem mahlouline chi drari fihoum el ghira Tab3ouk chebrouk derbouk dawlik deniero Dik sa3 teht b laryah, w sme3t sawt d bombero Herqolk siyyara, saybo 3liha gazolina Ma kayn ghi lhayha fel mdina Katesme3 ghi lghawt del walida meskina Ka tchouf waldha ghadi yekber f had zbel La kounti saken fel ghetto, ma 3endekch lmoustaqbal
マチャキル・キ・タバ3ク・マ・3エンドク・リン・ガー・テムチ ビエン・レムハッベス・フェル・バリオ・マカエン・ハド・リ・ガーディ ヤ3アウェク・イクレク・ヒディ・バレク、テクダー・テ3エデル・チ・フディハ テクダー・テウケ3ルック・フ・ドキーカ、ラー・フタ・ワヘド・フィフ・ティカ ワ・ンテク・スメ3・ルムッシカ、フ・ワヘド・トモービル・ジディーダ シュラジェム・マフルリーヌ・チ・ドラリ・フィフー・エル・ギラ タバ3ク・シェブルック・デルブック・ダウリク・デニエロ ディク・サ3・テフ・ブルアリーア、ウ・スメ3ト・サウト・ド・ボンベロ ヘルクック・シイヤラ、サイボ・3リーハ・ガゾリーナ マ・カイン・ギー・ルハイヤ・フェル・ムディーナ カテスメ3・ギー・ルガウット・デル・ワリーダ・メスキナ カ・チュフ・ワルドハ・ガーディ・イクバー・フ・ハド・ズベル ラ・クウンティ・サケン・フェル・ゲットー、マ・3エンドクシュ・ルムスタクバル
This goes out to my tatta's in the ghetto My Turkoes in the ghetto My Mocro's in the ghetto (Ghetto) 'Cause this goes out to the Anti's in the ghetto Maluku's in the ghetto The Joego's in the ghetto (Ghetto) Ghetto living
これはゲットーにいる俺の tatta's のために ゲットーにいる俺の Turkoes のために ゲットーにいる俺の Mocro's のために (ゲットー) だってこれはゲットーにいる Anti's のために ゲットーにいる Maluku's のために ゲットーにいる Joego's のために (ゲットー) ゲットーの暮らし
