So presumptuous, with tongue in cheek So presumptuous, belittle me So presumptuous, fallin' at your feet So presumptuous, don't agree with your negativity
なんて傲慢なの、皮肉っぽく なんて傲慢なの、私を小さく見せるのね なんて傲慢なの、あなたの足元にひれ伏す なんて傲慢なの、あなたのネガティブさに同意しないわ
Eggshell landmine steppin' stones, kindred spirits at a crossroads The world we built is on a tilt, bottled up inside and filled with guilt Maybe you got a god complex, missin' in action, didn't even notice Sounds like negligence, featherless, shakin' in defence
卵の殻の様な地雷、足元を踏む石、岐路に立つ心の友 私たちが築いた世界は傾いている、中に閉じ込められて罪悪感でいっぱい あなたは神様気取りなのかもしれない、不在で、気づいてすらいない それは怠慢に聞こえる、羽根のない鳥のように、防御のために震えている
So presumptuous, with tongue in cheek So presumptuous, belittle me
なんて傲慢なの、皮肉っぽく なんて傲慢なの、私を小さく見せるのね
Sitting duck light bulb revelation, we're losin' momentum Blasé, naïve sheepishly brazen, you're doin' the bare minimum
座っている鴨、電球のような啓示、私たちは勢いを失っている ばかげている、生意気な羊のように、あなたは最低限のことしかしていない
So presumptuous, with tongue in cheek So presumptuous, belittle me So presumptuous, fallin' at your feet So presumptuous, letting go unwillingly
なんて傲慢なの、皮肉っぽく なんて傲慢なの、私を小さく見せるのね なんて傲慢なの、あなたの足元にひれ伏す なんて傲慢なの、不承不承ながら手放すのよ
So presumptuous, with tongue in cheek So presumptuous, belittle me So presumptuous, fallin' at your feet So presumptuous, what's it gonna take for you to see that
なんて傲慢なの、皮肉っぽく なんて傲慢なの、私を小さく見せるのね なんて傲慢なの、あなたの足元にひれ伏す なんて傲慢なの、あなたにそれがわかるには何が要るの
Shrug your shoulders, no response, it's become a known nuance You took for granted all our trust and threw it all away, so presumptuous
肩をすくめて、反応がない、それは既知のニュアンスになった あなたは私たちの信頼を当たり前のように思って、それをすべて捨ててしまった、なんて傲慢なの
