I like to spend some time in Mozambique The sunny sky is aqua blue And all the couples dancing cheek to cheek It’s very nice to stay a week or two And maybe fall in love, just me and you
モザンビークで時間を過ごしたい 青空はアクアブルー カップルたちはみんな頬を寄せ合って踊ってる 一週間か二週間滞在するのはとてもいい そしてもしかしたら恋に落ちるかもしれない、君と僕
There’s lot of pretty girls in Mozambique And plenty time for good romance And everybody likes to stop and speak To give the special one you seek a chance Or maybe say hello with just a glance
モザンビークにはたくさんの可愛い女の子がいる そしてロマンスを楽しむ時間 みんな立ち止まって話しかけてくれる 君が探している特別な人にチャンスを与えるために あるいは、ただ挨拶を交わすために
Lying next to her by the ocean Reaching out and touching her hand Whispering your secret emotion Magic in a magical land
彼女の隣で海辺に横たわって 手を伸ばして彼女の手に触れる 心の奥底の秘密の感情を囁く 魔法の土地で魔法が生まれる
And when it’s time for leaving Mozambique To say goodbye to sand and sea You turn around to take a final peek And you see why it’s so unique to be Among the lovely people living free Upon the beach of sunny Mozambique
そしてモザンビークを去る時が来たら 砂浜と海に別れを告げるために 振り返って最後の別れを告げる そしてあなたは理解する、なぜここにいることが 自由な人々の間で過ごすことが 陽光に輝くモザンビークのビーチで過ごすことが こんなに特別なのかを
