Sweet Sunday afternoon September's golden brown Summer always fades too soon Like the laughter of a clown
甘い日曜日の午後 9月の金色 夏はいつもすぐに過ぎ去ってしまう まるでピエロの笑い声のように
I know it numbs the way you feel Blurs what is right and what is real And there's no love left you can steal
あなたの気持ちが麻痺するのはわかる 正しいことと間違っていることの境界線がぼやける そして、あなたにはもう盗める愛は残っていない
For the joker laughs along As the jester's outsmarted The gambler tries to win back what he’s lost And the sad man sings a song For the drunk and broken hearted And the fool, he never knows how much it cost
ジョーカーは笑い続ける 道化師は出し抜かれる ギャンブラーは失ったものを取り戻そうとする そして哀れな男は歌を歌う 酔っ払い、傷ついた心の為に そして愚者は、それがどれだけ高くつくのかを知らない
Sweet Sunday afternoon And all that can be heard Is an old familiar tune Though you've forgotten half the words
甘い日曜日の午後 聞こえるのは なじみのあるメロディーだけ あなたは歌詞の半分を忘れてしまったのに
I know it numbs the way you feel Blurs what is right and what is real There's no one here to make a deal with
あなたの気持ちが麻痺するのはわかる 正しいことと間違っていることの境界線がぼやける ここで取引をする人は誰もいない
For the joker laughs along And the jester's outsmarted The gambler tries to win back what he's lost Oh, and the sad man, he sings a song For the drunk and broken hearted And the fool, he never knows how much it cost
ジョーカーは笑い続ける そして道化師は出し抜かれる ギャンブラーは失ったものを取り戻そうとする ああ、そして哀れな男は歌を歌う 酔っ払い、傷ついた心の為に そして愚者は、それがどれだけ高くつくのかを知らない
Yea well the joker, he laughs along As the jester's outsmarted The gambler tries to win back what he's lost Yeah, and the sad man, he sings a song For the drunk and broken hearted And the fool, he never knows how much it cost Well the fool, he never knows how much it cost
ええ、ジョーカーは笑い続ける そして道化師は出し抜かれる ギャンブラーは失ったものを取り戻そうとする そう、そして哀れな男は歌を歌う 酔っ払い、傷ついた心の為に そして愚者は、それがどれだけ高くつくのかを知らない ええ、愚者は、それがどれだけ高くつくのかを知らない
