I know you so well You know that I can tell the slightest difference in your facial expression Don't tell me nothing's on your mind If we're honest, it will all be fine I'm someone who likes to talk things through The hardest thing is getting it out of you I should sit back and give you a break Let you close your perfect eyes
あなたのことをよく知っているわ あなたの顔の表情のわずかな変化もわかるのよ 何も考えてないって言うのはやめて 正直に話せば、すべてうまくいくわ 私は物事を話し合って解決したいタイプなの 一番難しいのは、あなたからそれを引き出すこと 少し落ち着いて、あなたに休息を与えようかしら 完璧な目を閉じて
'Cause there's no need to explain I know what you want to say (Ooh) We could just say goodnight if you think that's alright There's no need to explain I know that we can relate Can we get up and try to feel okay again? Okay
だって説明する必要はないでしょう あなたが言いたいことはわかるの (Ooh) もしよければ、おやすみでいいわ 説明する必要はないでしょう 私たちなら、共感できるはず 立ち上がって、また元気になれるかしら？ 大丈夫よ
I'm getting too close You say you love me most It's hard to trust it even though I want to Need to get this shit out of my head Before I flip this on myself instead Please come over here Lay your head right down Don't make a sound I hear you loud and clear
近づきすぎているのかしら あなたは私を一番愛しているって言うけど 本当は信じられないわ でも信じたいのよ この考えを頭から追い出して 私が自分自身にぶつける前に お願いだからここに来て 頭を私のそばに置いて 音を出さないで あなたの声が聞こえるわ
There's no need to explain I know what you want to say We could just say goodnight if you think that's alright There's no need to explain I know that we can relate Can we get up and try to feel okay again? Can we get up and try to feel okay again? Okay
だって説明する必要はないでしょう あなたが言いたいことはわかるの もしよければ、おやすみでいいわ 説明する必要はないでしょう 私たちなら、共感できるはず 立ち上がって、また元気になれるかしら？ 立ち上がって、また元気になれるかしら？ 大丈夫よ
If we know we love each other, what's the concern? Found with or without separation is what I've learned I'd wait for an hour, or I'd wait for a year Is your opinion on it something I want to hear? I know you never lie, but I self-sabotage I know your love isn't just a mirage But I tend to panic if I can't reach out and grab it I need to get out all these bad habits
お互いに愛し合っているなら、なぜ心配するの？ 別れがあってもなくても、私は学んだわ 1時間でも、1年でも待つわ あなたの意見を聞きたいかしら？ あなたは嘘をつかないけど、私は自分をダメにするわ あなたの愛は幻ではないと分かっているのに でも、手を伸ばして掴めないと思うとパニックになるの これらの悪い習慣をすべて克服しなきゃ
There's no need to explain I know what you wanna say 'Cause you say goodnight If you think that's alright There's no need to explain I know that we can relate Can we get up and try to feel okay again? Can we get up and try to feel okay again? (Hey)
だって説明する必要はないでしょう あなたが言いたいことはわかるの だってあなたは、おやすみって言うでしょう もしよければ 説明する必要はないでしょう 私たちなら、共感できるはず 立ち上がって、また元気になれるかしら？ 立ち上がって、また元気になれるかしら？ (Hey)
We can get up and try to feel okay again We can get up and try to feel okay again Okay
立ち上がって、また元気になれるわ 立ち上がって、また元気になれるわ 大丈夫よ
