Oh, oh-oh Oh-oh Ooh, ooh La la la Oh, oh-oh Oh-oh
ああ、ああ ああ、ああ うう、うう ラララ ああ、ああ ああ、ああ
Once upon a time, we swore not to say goodbye Something got a hold of us and we changed Then you sat alone in pride And I sat at home and cried How'd our fairytale just end up this way?
昔、私たちは永遠に別れはしないと誓ったわ 何かが私たちを捕まえ、私たちは変わってしまった それからあなたは誇らしげに一人座っていた そして私は家で一人泣いていた どうして私たちの童話はこんな風になったの？
We went 'round for 'round 'til we knocked love out We were laying in the ring, not making a sound And if that's a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye?
私たちはぐるぐる回り続け、愛を打ちのめしたわ 私たちはリングの中で横たわり、何も言わなかった そしてそれがあなたと私のたとえ話なら なぜ別れるのがこんなに難しいの？
I can't wait to hate you, make you pain like I do Still can't shake you off (Still can't shake you off) I can't wait to break through these emotional changes Seems like such a lost cause I can't wait to face you, break you down so low There's no place left to go I can't wait to hate you (Oh)
私はあなたを憎むのを待ちきれない、あなたを私と同じように苦しめるわ それでもあなたを忘れられない（それでもあなたを忘れられない） 私はこの感情の変化を乗り越えるのを待ちきれない まるで無駄な努力みたい 私はあなたと向き合うのを待ちきれない、あなたを打ちのめすわ 行く場所がないわ 私はあなたを憎むのを待ちきれない（ああ）
Ooh, this was a love phenomenon no one could explain And I wish I could press reset and feel that feeling again I sit and press rewind and watch us every night Wanna pause it, but I can't make you stay (Just gotta let it play)
ああ、これは誰も説明できない愛の現象だった そして私はリセットボタンを押してあの感覚をもう一度感じられたらいいのにと思う 私は座って巻き戻しボタンを押して、毎晩私たちを見る 一時停止したいけど、あなたをそこに留めることはできない（ただ再生させ続けるしかない）
We went 'round for 'round 'til we knocked love out We were laying in the ring, not making a sound And if that's a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye? (Why?)
私たちはぐるぐる回り続け、愛を打ちのめしたわ 私たちはリングの中で横たわり、何も言わなかった そしてそれがあなたと私のたとえ話なら なぜ別れるのがこんなに難しいの？（なぜ？）
I can't wait to hate you, make you pain like I do Still can't shake you off (Still can't shake you off) I can't wait to break through these emotional changes Seems like such a lost cause I can't wait to face you, break you down so low There's no place left to go I can't wait to hate you (Oh)
私はあなたを憎むのを待ちきれない、あなたを私と同じように苦しめるわ それでもあなたを忘れられない（それでもあなたを忘れられない） 私はこの感情の変化を乗り越えるのを待ちきれない まるで無駄な努力みたい 私はあなたと向き合うのを待ちきれない、あなたを打ちのめすわ 行く場所がないわ 私はあなたを憎むのを待ちきれない（ああ）
No need to call my phone 'cause I changed my number today And matter fact - I think I'm moving away (Away) Sorry, the frustration's got me feeling that way And I just keep having one last thing to say And I just wanna hold you, touch you, feel you, be near you I miss you, baby, baby, baby (Baby, baby, baby) I'm tired of tryna fake through But there's nothing I can do Boy, I can't wait to hate you
もう電話してくる必要はないわ、だって今日番号を変えたから それに実際には、引っ越しを考えているの（引っ越し） ごめんなさい、フラストレーションでそういう気分なの そしてただ、最後に言いたいことがあるの そして私はただあなたを抱きしめたい、触れたい、感じたい、近くにいたい あなたがいなくて寂しいのよ、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ベイビー、ベイビー、ベイビー） 私はごまかし続けることに疲れたわ でも私にできることは何もないのよ あなたを憎むのを待ちきれないのよ
I can't wait to hate you, make you pain like I do Still can't shake you off (Still can't shake you off) I can't wait to break through these emotional changes Seems like such a lost cause I can't wait to face you, break you down so low There's no place left to go I can't wait to hate you, baby
私はあなたを憎むのを待ちきれない、あなたを私と同じように苦しめるわ それでもあなたを忘れられない（それでもあなたを忘れられない） 私はこの感情の変化を乗り越えるのを待ちきれない まるで無駄な努力みたい 私はあなたと向き合うのを待ちきれない、あなたを打ちのめすわ 行く場所がないわ 私はあなたを憎むのを待ちきれない、ベイビー
I can't wait to H-A-T-E you 'Cause right now I need you I can't wait to let you go I can't wait to H-A-T-E you 'Cause right now I need you I can't wait to let you go
私はあなたを憎むのを待ちきれない、H-A-T-E だって今、私はあなたが必要なの 私はあなたを解放するのを待ちきれない 私はあなたを憎むのを待ちきれない、H-A-T-E だって今、私はあなたが必要なの 私はあなたを解放するのを待ちきれない
