Jak podszedłem, miała biały t-shirt, napis "Dolce Vita" Jak odejdę, napisz więcej coś niż "Kurwa, szkoda typa" Całe moje pokolenie pogrążone w narkotykach Respice finem, wieczny odpoczynek dla Lil Peepa Jak już rzucisz mi te kwiaty, no to niech to będzie dalia Napisz chociaż "Co za wariat" Czuję się jak Dali, czuję się jak Cezar, ty to Galia Chciałbym tej pogody ducha, a przeżywam anomalia Stąd te wesołe numery znów przeplatam ze smutnymi Myślę o tych, które rzucę, myślę o tych, co rzuciły Łańcuch splątany na szyi jak pierdolony Houdini Kobiety jak hobgobliny znowu mieszają mi w dyni Miałem cię pod ołtarz zgarnąć, pluję w brodę tak jak rabin Bo zepsułem to tak łatwo, że tak trudno to naprawić Chcę wejść na czerwony dywan, z tobą latać jak Alladyn Wszedłem na czerwony dywan, mała i zaczęłaś krwawić
近づいたとき、彼女は白いTシャツを着ていて、"Dolce Vita"って書いてあった。 俺が去るとき、彼女は"くそ、あいつは残念だな"とかもっと酷いことを書く。 俺らの世代みんな、薬漬けで沈んでる。 Respice finem、リトル・ピープの永遠の安息。 もし彼女が花をくれたら、ダリアがいい。 せめて"なんて奴だ"って書いて。 自分はダリ、自分はシーザー、彼女はガリア。 あの心の平穏が欲しいのに、異常ばかり経験してる。 だから明るい曲と暗い曲をまた交互にやる。 去った人を思い、去った人たちを思い出す。 首に絡まった鎖、まるでハリー・フーディーニみたいだ。 女たちはまた俺の心をかき乱す、ホブゴブリンみたい。 彼女を祭壇に連れていこうと思ったけど、ラビのようにひげに唾を吐きかける。 だって簡単に壊しちゃったんだ、直すのはこんなに難しいのに。 赤い絨毯の上を歩きたい、アラジンみたいに彼女と飛んでいたい。 赤い絨毯の上を歩いた、彼女は小さく、血を流し始めた。
Ubrana we wstyd, rozbiera wzrokiem Obliże zęby, dawkując kokę Poprawia rzęsy, przykurzy nosek Idź do łazienki, to się wyniosę Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores
恥をかかされて、視線で剥ぎ取られる。 歯を舐めて、コカインを少しずつ。 まつ毛を直して、鼻を拭う。 トイレに行く、これが俺の別れ方。 Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores
Za młody jestem na to, ja nie zamierzam płacić Walczę z niedomkniętą szafą, nie wydaję na szmaty (nie wydaje mi się) O, o, czemu chcesz ognia, jak nie palisz? O, o, noszę go w spodniach, ale ty, palisz, ej? Parkiet zna, przyszła poznać Marsellusa Jak Travolta tańczę sam, zostań, popatrz jak się ruszam Mia mijasz z prawdą się, razem nie będziemy tańczyć Nieraz gra na nerwach śmierć, taniec mógłby być ostatnim, goddamn Poznane z każdej strony, nie poznane by na "ty" przejść Z larwy nie będzie żony, jak już pykłeś, to nie pyknie A ja non stop spalony, jakbym głową żył na Cyprze Nie dałem serca dziwce, choć wyciągały szczypce Ej, ej, ej, odpowiedź to trzy razy "nie" rzucone w rytmie cha-cha "Nie, nie, nie", "nie, nie, nie", ej, ej Nie po to chciałem rzucić coś, żeby się potem wracać (nie no, proszę ciebie)
まだ若い、金払う気はない。 閉まってないクローゼットと戦ってる、服にはお金を使わない（そんな気はしない）。 なんで火が欲しいんだ、燃えないのに？ パンツの中に隠してるけど、君は燃やしてる、なぁ？ ダンスフロアを知ってる、マセルスに出会いに来たんだ。 トラボルタみたいに一人で踊る、残って、俺がどう動くか見て。 真実とは違う方向に向かってる、一緒に踊ることはない。 たまに死にそうなほど神経をすり減らす、このダンスが最後になるかもしれない、くそったれ。 あらゆる角度から知り尽くしてる、でも、親しくなるには知らない。 幼虫から蝶にはなれない、もう終わったんだ、もう来ない。 俺は常に燃えてる、まるでキプロスで頭を焼いたみたいに。 彼女に心を与えなかった、ピンセットで取り出そうとしてたのに。 え、え、え、答えは3回"ノー"、チャチャののリズムで。 "ノー、ノー、ノー", "ノー、ノー、ノー", え、え 何か与えたのは、後に戻るためじゃなかった（違う、お願いだから）。
Hej! Hej! Hej!
ヘイ！ヘイ！ヘイ！
Ubrana we wstyd, rozbiera wzrokiem Obliże zęby, dawkując kokę Poprawia rzęsy, przykurzy nosek Idź do łazienki, to się wyniosę Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores
恥をかかされて、視線で剥ぎ取られる。 歯を舐めて、コカインを少しずつ。 まつ毛を直して、鼻を拭う。 トイレに行く、これが俺の別れ方。 Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores, oh, oh, oh, oo Sorry Dolores
[Tekst i adnotacje na Rap Genius Polska]
[Rap Genius Polskaの歌詞と注釈]
