Hey yo Mase, you know what I don't like? (Why you over there lookin' at me) I don't like when, you know, I'm in a club (Why you over there lookin' at me) And I'm with my honey (Why you over there lookin' at me) You got, you know, the haters They wanna be tough guys all of a sudden
おい、マセ、俺が嫌なのはわかるか？ （なんでそっち見てるの？) クラブにいるときも、嫌なんだよ （なんでそっち見てるの？) 俺が恋人と一緒にいる時だって （なんでそっち見てるの？) お前らみたいな、やつのことだよ 急に強がろうとするやつら
Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here?
なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに
Hit you with the ice grill, you know Haha, 'cause your boys ain't with you Little do they know, the girl roll harder than Some of yo' niggas You dig?
アイシングが輝く歯を見せるぜ、わかるだろ？ ハハ、お前らの仲間はいないんだろ？ 彼らが知らないのは、お前の仲間より俺の彼女の方がすごいって事だ わかるか？
Now what the hell is you lookin' for? Can't a young man get money anymore? Let my pants sag down to the floor Really do it matter as long as I score? Can't my car look better than yours? Can I have a bad bitch without no flaws? Come to see me without no drawers In a stretch Lex with about ten doors I was Murda, P. Diddy made me pretty Did it for the money, now can you get with me? People wanna know who is he, he get busy Spray so much izzy, girls get dizzy Niggas on the block know Mase motto One thing about Harlem World, we all got dough '98 Tahoe, Tommy and a Roscoe Case I'm ever chased by Donnie Brasco
なんだよ、探してるのか？ 若者がお金持ちになるのはダメなのか？ ズボンを下げて歩いてるけど、どうなんだ？ 金を稼げばいいだろ？ 俺の車は、お前の車よりかっこよくてダメなのか？ 完璧な女と一緒でダメなのか？ 下着なしで俺に会いに来ちゃダメなのか？ ストレッチリムジンに乗って、ドアは10枚もあるんだ 俺はMurdaだった、P. Diddyが俺をイケてる男にしてくれたんだ 金のためにやったんだ、一緒にやろうぜ みんな、あいつは誰だって聞きたい、こいつはやる男なんだ 散々イジーを撒き散らして、女たちは酔いしれる 街の連中はマセのモットーを知ってる ハーレムワールドのひとつのルール、みんなお金持ちなんだ 98年のタホ、トミーとロスコ もしドニー・ブラスコに追いかけられたら使うためにね
Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here?
なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに
Yo, I can't get mad 'cause you look at me 'Cause on the real, look at me Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear Dissin' every year, but they better listen here You cats keepin' it real, you cats is on your own 'Cause bein' broke and alone is something I can't condone Plus it won't be long 'til they send me the dome Sit gently while I'm on the Bentley phone Why you don't like me, 'cause I'm mad fly and icy? And why you can't satisfy your wifey? And if it wasn't for this Bad Boy exposure CD, TV's, really would I know ya? Now me and Blink float in a gold Rover So it's only right you get the cold shoulder And if you got a girl, don't be real committed 'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
よ、お前が俺を見るのは気にしないよ だって、実際見てみてよ よ、いつも後ろに座ってるのは、いつも俺をけなすやつらだ 毎年けなし続けるけど、よく聞いてくれ 本気でやっているお前らは、自分自身でやっているんだ だって、金もなく一人ぼっちなのは、俺には許せないんだ それに、まもなく頭に銃弾が飛んでくるだろう ベンツの電話で落ち着いて話していよう なんで俺を嫌うんだ？めちゃくちゃイケてるし、氷もついてるのに？ そしてなんで、お前の奥さんを満足させられないんだ？ もしBad Boyに露出してなかったら CD、テレビ、本当に知ってたのか？ 今や俺とブリンクは、金のローバーで浮いてる だから、冷たい肩を見せるのは当然だろう もし彼女がいるなら、本気で付き合っちゃダメだ だって、マセは彼女を手に入れるだろう、お前は諦めるしかないんだ
Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here?
なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに
Make it hot baby, make it hot (Come on) Make it hot baby, make it hot (Come on) Make it hot baby, make it hot (Come on) Make it hot baby, make it hot (Come on) (We don't stop)
熱くしてくれベイベー、熱くしてくれ(さあ) 熱くしてくれベイベー、熱くしてくれ(さあ) 熱くしてくれベイベー、熱くしてくれ(さあ) 熱くしてくれベイベー、熱くしてくれ(さあ) (止まらないぜ)
We was all at the Greek Fest, it's hot and sandy I rent scooters, I'm with my family Tank top, flip flop, really nothing fancy But get approached by a girl named Tammy Who look good enough to be Miss Miami But say since some her peeps call her Candy Than she starts to ask about Aaliyah and Brandy Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's "He ain't tell you I was the one with no panties?" Boo, you know how many he meet with no panties? Please, tell me something that I don't know Like if we have sex, you don't want dough And if it's not a problem, you can meet me at 10 I'll be in room 112 and bring four friends And if you gon' hit me, it gotta be a quickie And please no hickies, 'cause wifey's with me
ギリシャ祭でみんなでいたんだ、暑くて砂だらけだった スクーターを借りて、家族と一緒にいたんだ タンクトップ、ビーチサンダル、特に派手な格好はしてない でも、タミーっていう女の子に近づかれたんだ ミス・マイアミになるくらい綺麗だった でも、仲間がキャンディーって呼ぶから、そう呼ばれたいんだって それから、アリーヤとブランディーについて聞き始めたんだ グラミー賞でパフに会ったって言って "彼は、下着なしだったって言ってない？" おい、何人、下着なしで会ったか知ってるのか？ 頼むから、俺が知らないことを教えてくれ 例えば、俺たちSEXしたら、お金はいらないとか 問題なければ、10時に会えるよ 112号室にいるから、友達を4人連れてきてくれ もし、俺とやるなら、さっさとやってくれ そして、キス跡は残さないでくれ、奥さんがいるからね
Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here? Why you over there lookin' at me While my girl standin' here?
なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに なんで俺を見てるの？ 俺の彼女がここにいるのに