This is our last dance together Tonight soon will be long ago And in our moment of parting This is all I want you to know
これが僕たち最後のダンス 今夜はすぐに遠い昔になるでしょう 別れの時が来た今 伝えたいのはただこれだけです
There will be many other nights like this And I'll be standing here with someone new There will be other songs to sing Another fall, another spring But there will never be another you
こんな夜は何度も来るでしょう そして僕はまた誰かとここに立っているでしょう 歌う曲は他にもあるでしょう また秋が来て、春が来るでしょう でも、あなたのような人はもう二度と現れないでしょう
There will be other lips that I may kiss But they won't thrill me like yours used to do Yes, I may dream a million dreams But how can they come true If there will never, ever be another you?
キスをする相手は他にもいるでしょう でも、あなたのキスほど心を躍らせるものはないでしょう そう、僕は何百万もの夢を見るかもしれません でも、どうすれば夢は叶うのでしょうか あなたのような人が二度と現れないのなら？
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Yes, I may dream a million dreams But how can they come true If there will never, ever be another you?
そう、僕は何百万もの夢を見るかもしれません でも、どうすれば夢は叶うのでしょうか あなたのような人が二度と現れないのなら？
