So wake up, sleepy one It's time to save your world
さあ、眠っている人よ、目を覚まして 君の世の中を救う時だ
Steal dreams and give to you Shoplift a thought or two All children touch the Sun Burn fingers one by one By one
夢を盗んで君に与える 考え事をちょっと盗む 子供たちはみんな太陽に触れる 指先を一つずつ 一つずつ火傷する
Will this Earth be good to you? Keep you clean or stain through?
この地球は君に優しくしてくれるかな？ 綺麗にしてくれるか、それとも汚れさせてしまうか？
So wake up, sleepy one It's time to save your world You're where the wild things are, yeah Toy soldiers off to war
さあ、眠っている人よ、目を覚まして 君の世の中を救う時だ 君は野生のものがいる場所にいるんだ、そうさ 玩具の兵士たちが戦争へ
Big eyes to open soon Believing all under Sun and Moon But does Heaven know you're here? And did they give you smiles or tears? No, no tears
まもなく大きな目が開かれる 太陽と月にすべてを信じている でも天国は君がここにいることを知っているのか？ そして彼らは君に笑顔をくれたのか、それとも涙を？ いや、涙はダメだ
Will this Earth be good to you? Keep you clean or stain through?
この地球は君に優しくしてくれるかな？ 綺麗にしてくれるか、それとも汚れさせてしまうか？
So wake up, sleepy one It's time to save your world You're where the wild things are, yeah Toy soldiers off to war
さあ、眠っている人よ、目を覚まして 君の世の中を救う時だ 君は野生のものがいる場所にいるんだ、そうさ 玩具の兵士たちが戦争へ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
You swing your rattle down (Hand puppets storm the beach. Fire trucks trapped out of reach) Call to arms, the trumpets sound (Hand puppets storm the beach. Fire trucks trapped out of reach) (All clowns reinforce the rear. Slingshots fire into the air) Toy horses start the charge (All clowns reinforce the rear. Slingshots fire into the air) (Stuffed bears hold the hill 'til death. Crossfire from the marionettes) Robot chessmen standing guard (Stuffed bears hold the hill 'til death. Crossfire from the marionettes) We shall never surrender
君はガラガラを振る (人形がビーチに押し寄せ、消防車は届かない) 武器をとれ、トランペットが鳴り響く (人形がビーチに押し寄せ、消防車は届かない) (ピエロたちは後方を固める。パチンコが空中に飛ぶ) 玩具の馬が突撃を開始する (ピエロたちは後方を固める。パチンコが空中に飛ぶ) (ぬいぐるみが最後まで丘を守る。操り人形からの交差射撃) ロボットのチェスプレーヤーが警備している (ぬいぐるみが最後まで丘を守る。操り人形からの交差射撃) 我々は決して降伏しない
All you children touch the Sun Burn your fingers one by one Will this Earth be good to you? Keep you clean or stain through?
子供たちはみんな太陽に触れる 指先を一つずつ火傷する この地球は君に優しくしてくれるかな？ 綺麗にしてくれるか、それとも汚れさせてしまうか？
So wake up, sleepy one It's time to save your world You're where the wild things are, yeah Toy soldiers off to war Off to war Off to war
さあ、眠っている人よ、目を覚まして 君の世の中を救う時だ 君は野生のものがいる場所にいるんだ、そうさ 玩具の兵士たちが戦争へ 戦争へ 戦争へ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
So close your little eyes
さあ、小さな目を閉じなさい
