How many of you people came here with someone you love tonight. If you love somebody tonight, hold on real tight. Hold on, hold on. If you love somebody tonight, hold on real tight. If you love somebody tonight, hold on, hold on. Hold on tonight
今夜は、愛する人と一緒に来た人はどれくらいいるかな？ もし今、誰かを愛しているなら、しっかりと抱きしめよう。 しっかり抱きしめろ、抱きしめろ。 もし今、誰かを愛しているなら、しっかりと抱きしめよう。 もし今、誰かを愛しているなら、しっかり抱きしめよう、抱きしめよう。 今夜はしっかりと抱きしめよう
Tonight I was thinking about being as safe as possible, I don't want to say nothing politically incorrect. [???] A very safe musician. I've been thinking about it. I've been thinking about going backstage and not saying nothing at all, is that cool? Uhh, before I go back there I got to ask you one question. Just one real quick. Just one. CAN I TALK MY SHIT AGAIN? CAN I TALK MY SHIT AGAIN? Can I talk my shit? Can I talk my shit? It's like I always find, I always find, I always find something wrong. Cause I've been putting up with they shit just way too long. I'm so gifted at finding what they don't like the most. So if they find that they don't like the most
今夜はできるだけ安全に過ごそうと思ってたんだ。 政治的に正しくないことは何も言いたくない。 [???] とても安全なミュージシャン。 そう思ってたんだ。 バックステージに戻って何も言わずにいることも考えてた。 それでいいかな？ えーっと、戻る前にみんなに一つだけ質問があるんだ。 たった一つだけ、本当に短い質問。 たった一つだけ。 俺の言葉をまた話していいか？ 俺の言葉をまた話していいか？ 俺の言葉を話していいか？ 俺の言葉を話していいか？ いつも、いつも、いつも何かしら問題を見つけ出すんだ。 なぜなら俺は長い間彼らのクソを我慢してきたから。 俺には彼らが最も嫌うものを見つける才能があるんだ。 だって彼らが最も嫌うものを見つければ
You know, it's so interesting cause they're trying to make me, like you just read the, Don't me ask about the motherfucking mask, you know what it comes off of. [?]. It's the Yeezus shit. You know when you, if you read the headlines and read like, random blogs or whatever the fuck they might put up, you know, it's funny how they, they always try to bring up the negative or, bring up the things that sound the most out of context. You know it's like, have you ever felt out of place ever, like, out of context like someone just didn't understand, like they just didn't understand what you wanted to do, what you was trying to do, or what, or what you was dreaming of. Have you ever, have you ever been scared to say, to say your dreams out loud? Have you ever been just a little bit afraid to say your dreams out loud? Have you been afraid to dream in front of a crowd, to dream in front of a crowd, to dream in front of a crowd, to dream out loud?
わかるだろ？ 面白いことに、彼らは俺を、まるでみんなが読んだみたいに、あのクソみたいなマスクについて聞くなよ、どこから来たのかわかるだろ？ [?]. これはイーザスのやつだ。 みんなが、もしみんながヘッドラインを読んだり、ランダムなブログとか、彼らが載せるあらゆるものを読んだりしたら、わかるだろ？ 面白いことに、彼らはいつもネガティブなことを持ち出そうとするんだ。 もしくは、文脈から最も外れたように聞こえることを持ち出そうとするんだ。 わかるだろ？ 例えば、みんなは自分が場違いだと感じたことはあるか？ まるで、自分が何をしたいのか、何をしようとしているのか、もしくは、どんな夢を見ているのか理解されていないような、文脈から外れたような感じ。 みんなは、自分の夢を大声で言うのが怖くなったことはあるか？ みんなは、自分の夢を大声で言うのが少しだけ怖くなったことはあるか？ みんなは、人前で夢を語るのが怖くなったことはあるか？ 人前で夢を語るのが怖くなったことはあるか？ 人前で夢を語るのが怖くなったことはあるか？ 夢を大声で語るのが怖くなったことはあるか？
I had a dream. I had a dream that I was Steve Jobs. I had a dream that I was Walt Disney. I had a dream that I was The Wright Brothers. I had a dream that I was Thomas Edison. I had a dream that I was Mandela. I had a dream that I was Martin Luther King. I had a dream, I had a dream, I had a dream. I had a dream, I had a dream. And I'm not afraid to dream out loud. You know you just get so scared that people are gonna think you're crazy, or that you're stupid, or that you're foolish, or this is the time that everybody thinks you're losing your mind, but I'm not losing my mind, I'm using my mind! I'm not losing my mind, I'm using my mind. So don't mind me, don't mind me, don't mind me. I'm not losing, I'm not losing my mind, I'm using my mind. So don't mind me, nevermind me, never, never, nevermind me. If what I'm saying, appeals to you, and makes you feel like you can be a better you, than thats good for me. And if what I'm saying offends you, and makes you feel like the worst you, than that's good for me too, true. That's good for me too, true. That's good for me too, true
俺は夢を見た。 スティーブ・ジョブズになった夢を見たんだ。 ウォルト・ディズニーになった夢を見たんだ。 ライト兄弟になった夢を見たんだ。 トーマス・エジソンになった夢を見たんだ。 マンダラになった夢を見たんだ。 マーティン・ルーサー・キングになった夢を見たんだ。 夢を見たんだ、夢を見たんだ、夢を見たんだ。 夢を見たんだ、夢を見たんだ。 そして、俺は夢を大声で語ることを恐れていない。 みんなは自分がクレイジーだと思われたり、バカだと思われたり、愚か者だと思われたりするのが怖くなるんだ。 これはみんなが自分が正気を失っていると思う時だけど、俺は正気を失っていない。 俺の心を使ってんだ！ 俺の正気を失っていない。 俺の心を使ってんだ。 だって俺を気にするな、俺を気にするな、俺を気にするな。 俺の正気を失っていない。 俺の心を使ってんだ。 だって俺を気にするな、俺を気にしないで、絶対に、絶対に、絶対に俺を気にしないで。 もし俺の言葉が、みんなに響き、より良い自分になれるような気持ちにさせたら、それは俺にとって嬉しいことだ。 そしてもし俺の言葉がみんなを傷つけ、最悪の自分になるような気持ちにさせたら、それは俺にとっても嬉しいことだ。 本当だ。 それは俺にとっても嬉しいことだ。 本当だ。 それは俺にとっても嬉しいことだ。 本当だ
Cause there's only two types of people, there's dreamers and there's haters. There's dreamers and there's haters. And all I've been doing recently is cutting the grass real low. So if you a dreamer, everybody will know. And if you a hater, make yourself be seen, CAUSE I DON'T GIVE A FUCK ABOUT YOU, THATS WHAT I MEAN! Cut the grass real low, cut the grass real low, cut the grass real low. [?] I find [?], cause I feel like I just try sometimes. And I'm not afraid at all. I'm not afraid to fall. I'm not afraid to fall. I'm not afraid to fall. I'm not afraid at all. I'm not afraid at all. THEY CAN'T STAND ME! THEY CAN'T CONTROL ME! THEY CAN'T HOLD ME! THEY CAN'T HOLD ME! THEY CAN'T HOLD ME! THEY CAN'T HOLD ME!!! THEY CAN'T HOLD ME!
なぜならこの世には二種類の人間しかいない。 夢見る者と憎む者だ。 夢見る者と憎む者だ。 最近俺がしているのは、草を刈りまくって、とにかく低くすることだけ。 だってもし君が夢見る者なら、みんなわかるだろう。 そしてもし君が憎む者なら、自分を見せろ、なぜなら俺はお前なんか気にしない。 それが俺の言いたいことだ！ 草を刈りまくって、草を刈りまくって、草を刈りまくって。 [?] 俺を見つけ出す [?]、なぜなら俺は時々そうしようとするんだ。 そして俺は全く恐れていない。 落ちることを恐れていない。 落ちることを恐れていない。 落ちることを恐れていない。 全く恐れていない。 全く恐れていない。 彼らは俺を許せない！ 彼らは俺をコントロールできない！ 彼らは俺を縛り付けられない！ 彼らは俺を縛り付けられない！ 彼らは俺を縛り付けられない！ 彼らは俺を縛り付けられない！！！ 彼らは俺を縛り付けられない！
I ain't saying, when I say you I'm talking about public perception, I'm talking about backlash, I'm talking about all the tools they use to hold dreamers back, to make them look like motherfucking lunatics. How many people you know, that you talk to on a day to day basis, that made a motherfucking mountain open up in Tampa tonight? So all the other shit I'm talking about, is it crazy or is it possible? Put your hands up if you think anything is possible. Put your hands up if you think anything is possible, if you think anything is possible, if you think anything is possible. Cause God made us in his image. And God made us all artists as children, God made us all artists as children. And somehow that peer pressure takes the artist out of you. Somehow the world can leave you so [?] confused, and you forget who you are. But I'm remembering, I'm remembering, I'm remembering
俺は言ってるんじゃない。 俺が「君」と言うとき、それは世間の認識のことだ。 バッシングのことだ。 夢見る者を抑えつけ、彼らをクソみたいな狂人に見せるために彼らが使うあらゆる道具のことだ。 みんなが日々の生活の中で話す中で、タンパに山を開かせた人間をどれだけ知っているか？ だから俺が話している他のことはすべて、クレイジーなのか、それとも可能なのか？ 何かが可能なと思っている人は手を挙げろ。 何かが可能なと思っている人は手を挙げろ、何かが可能なと思っている人は手を挙げろ、何かが可能なと思っている人は手を挙げろ。 なぜなら神は自分自身の姿に私たちを創造した。 そして神は私たち全員を子供の頃からアーティストとして創造したんだ。 そしてなぜか、その仲間意識が君からアーティストを奪ってしまうんだ。 なんだか世の中は君をとても [?] 混乱させ、君は自分が誰なのかを忘れてしまう。 でも俺は思い出しているんだ、思い出しているんだ、思い出しているんだ
Cause most people, you know they say, they say people in my position, what ever that position is, like a celebrity or you make money, you have some type of status or some shit, you don't wanna fuck it up right? You don't wanna ruin your name, you don't wanna say anything wrong. So what you do is you get on TV you just smile, you just wave, and you try to be as safe as possible, cause you don't wanna fuck up enough, BUT I WANNA FUCK EVERYTHING UP!!! I WANNA FUCK EVERYTHING UP! I WANNA FUCK UP AS MUCH AS POSSIBLE 'CAUSE I'm STILL BEATING! As long as my heart is beating, as long as I'm dreaming. And I'mma stay kicking and dreaming, kicking and screaming, kicking and dreaming
なぜならほとんどの人は、彼らは言うだろう。 彼らは俺のような立場の人間は、どんな立場であろうと、有名人であろうと、お金持ちであろうと、何らかの地位やクソみたいなものを手に入れたら、それを台無しにしたくないだろうって。 名声を傷つけたくないし、間違ったことは何も言いたくない。 だからテレビに出演する時は笑顔を見せ、手を振って、できるだけ安全に過ごそうとするんだ。 だって失敗したくないから。 でも俺はすべてを台無しにしたいんだ！ すべてを台無しにしたい！ できるだけ台無しにしたい！ なぜなら俺はまだ動いている！ 俺の心臓が動いている限り、俺が夢を見ている限り。 そして俺は蹴り続け、夢を見続ける。 蹴り続け、叫び続ける。 蹴り続け、夢を見続ける
I feel like it's my responsibility to turn up. I feel like it's my responsibility to turn up. And I stand here, the Gemini that I am, and there are so many examples throughout our history: Miles Davis, Biggie Smalls, Lauryn Hill, Prince, 2Pac. The Gemini that I am, it is my responsibility to turn up and tell you the truth. And if I get in so much trouble for telling you the truth, and if I, if I get in so much trouble for telling you the truth, then the rest of the time, the rest of the time, what the fuck were they telling you? If I get in so much trouble for telling you the truth, then the rest of the time, what the FUCK were they telling you?!? What the fuck are they telling you? So don't let nobody kill your dreams, don't let nobody tell you what you can do. Cause the more you accomplish, the more they wanna say you look like a fool. Following what you want to tonight, and you gotta an opportunity in the world
俺は、盛り上げるのが俺の責任だと思っている。 俺は、盛り上げるのが俺の責任だと思っている。 そして俺はここに立つ、双子座の俺だ。 そして、俺たちの歴史を通してたくさんの例がある。 マイルス・デイビス、ビッグ・パピー、ローリン・ヒル、プリンス、2パック。 双子座の俺にとって、真実を語ることは俺の責任だ。 そしてもし真実を語ったことでたくさんのトラブルに巻き込まれたら、もし、もし真実を語ったことでたくさんのトラブルに巻き込まれたら、それ以外の時間は、それ以外の時間は、一体何を言っていたんだ？ もし真実を語ったことでたくさんのトラブルに巻き込まれたら、それ以外の時間は、一体何を言っていたんだ！？ 一体何を言っているんだ？ だって誰にも自分の夢を壊させないで、誰にも自分が何ができるかを決めさせないで。 だって君が達成すればするほど、彼らは君をばかみたいに思わせるだろう。 今夜は自分が欲しいものを追いかけろ、そして君には世界でチャンスがあるんだ
How many people are under 20 tonight? How many people are under 30 tonight? Under 40, under 50, under 60, GOD DAMMIT YOU ALIVE, YOU ALIVE, YOU ALIVE, YOU ALIVE, YOU ALIVE, YOU ARE LIVING, YOU ARE BREATHING, SO [??] YOU HAVE AN OPPORTUNITY IN THIS WORLD!!!
今夜は20歳未満の人はどれくらいいるんだ？ 今夜は30歳未満の人はどれくらいいるんだ？ 40歳未満、50歳未満、60歳未満、神様のおかげで君はまだ生きている、生きている、生きている、生きている、生きている、君はまだ生きている、君はまだ息をしている、だから [?] 君にはこの世でチャンスがあるんだ！！！
