Morning Song

The carbonation in my drink The bubbles rise, while my heart sinks And all I tend to do is think of you Was it easier to pack your bags And book that flight to Paris as The plane began to move that afternoon?

飲み物の炭酸 泡が立ち上る中、私の心は沈む そして、私がする事と言えば、ただあなたのことを考えることだけ あなたの荷造りが、パリへの飛行機の予約が、 あんなにも簡単だったなんて 飛行機がその午後、動き出した時

And when all the trains have pulled away From local stations in decay It's I who waits, it's you who's late again And did you think of me when you made love To him? Was it the same as us Or was it different? It must have been

そして、すべての電車が 朽ち果てたローカル駅から発車していく時 待っているのは私、またしても遅刻しているのはあなた そして、あなたは彼のことを愛した時、私のことを考えたのかしら? それは私たちと同じだったのかしら? それとも違っていたのかしら？違っていたに違いない

And all the pretty dames They'll hug and kiss you all the same And when they go, they're gone, they're not running late Oh, all, all the pretty dames And the kids that you hold in your arms With promises to protect them from harm But they grow, and they go, and you're all alone All the kids, all the kids that you hold And it's a shame that it ends this way With nothing left to say So just sit on your hands, while I walk away It's a shame, it's a shame, it's a shame When my hands begin to shake When bitterness is all I taste And my car won't stop, 'cause I cut the brakes I hold on to a hope in my fate Oh-oh, ah-ah, hey-hey May you return to love one day Well, I hope and I pray, you get what you gave Oh-oh, ah-ah, hey-hey

そして、すべての美しい女性たちは あなたに抱きしめ、キスをするでしょう そして、彼女たちが去るとき、彼女は去り、遅刻をすることはありません ああ、すべての、すべての美しい女性たち そして、あなたが腕の中に抱く子供たち 彼らを害から守ると約束して しかし、彼らは成長し、そして去り、あなたは一人ぼっち すべての子供たち、あなたが抱くすべての子供たち そして、こんな終わり方をするのは本当に残念です もう何も言うことがありません だから、私の手を握りしめ、私は立ち去る 本当に残念です、本当に残念です、本当に残念です 私の手が震え始めるとき 苦しみが私の中ですべてを占めるとき 私の車は止まらない、なぜなら私はブレーキを切ってしまったから 私は運命の中で希望を握りしめる ああ、ああ、ヘイ、ヘイ あなたはいつか愛に戻ってくるでしょう 願っています、祈っています、あなたが与えたものを得られますように ああ、ああ、ヘイ、ヘイ