Cure again Give you more again (Hey princess) Yeah (Yeah, you) Yeah
キュア再び もっとあげるよ（ねえ、プリンセス） Yeah（Yeah、あなた） Yeah
Knew I would love you like a fat kid love food Knew I would score like Shaq did in school Knew I was stupid, Knew I looked like a big fool I must of had the flu, I thought the shit was cool Knew you would fall in love with me and the shit I do But never knew you would murder me, what did I do Knew you was right for me, knew I was right for you Knew I would help you sell, knew I would write for you
太った子が食べ物に愛情を注ぐように、君を愛すると知っていた 学校でシャックが得点したように、僕は得点すると知っていた 自分がバカだって知っていた、自分が大きな愚か者のように見えたって知っていた インフルエンザにかかっていたに違いない、このクソみたいなことがクールだと思った 君が僕と、僕がすることすべてに恋をするだろうって知っていた でも君が僕を殺してしまうなんて、知らなかったんだ、僕が何をしたっていうんだ 君が僕にピッタリだって知っていた、僕が君にピッタリだって知っていた 君を売るのを手伝うって知っていた、君のために書くって知っていた
Well you done done me and you bet I felt it I tried to be chill but you're so hot that I melted I fell right through the cracks Now I'm trying to get back Before the cool done run out I'll be giving it my bestest And nothing's going to stop me but divine intervention I reckon it's again my turn to win some or learn some
まあ、君は僕をやってしまったんだ、そして僕はそれを確かに感じた 落ち着こうとしたけど、君はすごく熱くて溶けてしまった 真っ逆さまにひび割れに落ちた 今は戻ろうとしているんだ クールなものがなくなる前に 精一杯やるつもりだ そして、神からの介入以外は何も僕を止めることはできないだろう 再び僕に勝つ番か、何かを学ぶ番かのどちらかなんだと思う
I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours
もう躊躇しない、もうしない 待てない、僕は君のモノだ
I don't need no time and I don't need no reason I'm yours whenever whenever whenever ill be there Til every season Without you in my life There would be no meaning Baby I'm yours forever Seasons come seasons go Love you so much baby I don't know I love you I love you I love you Yeah
時間なんていらないし、理由なんていらない いつでも、いつでも、いつでも、僕がそこにいるよ すべての季節まで 君がいない人生には 意味がないだろう ベイビー、僕は永遠に君のモノだ 季節は巡り、季節は過ぎ去る 君を愛しすぎて、わからないよ 君を愛してる、君を愛してる、君を愛してる Yeah
So I won't hesitate no more, no more It cannot wait I'm sure There's no need to complicate Our time is short This is our fate, I'm yours
だからもう躊躇しない、もうしない 待てない、きっとそうさ 複雑にする必要はない 時間は短いんだ これが僕たちの運命、僕は君のモノだ
Knew I would keep you well, knew I would fight for you Knew I would pull out my heart and bring it right to you You knew all about me baby, but you wasn't about me baby Young Wayne, prepare for change Because it seem like girly don't care the same You had my chain, you buried my name, then we had champagne
君を大切にすると知っていた、君のために戦うって知っていた 僕自身の心を引き抜いて、君のもとへ持っていくって知っていた ベイビー、君は僕のことを全部知っていたけど、僕のことなんて気にかけてなかった ヤング・ウェイン、変化に備えろ だって女の子は同じように気にかけてくれないみたいだ 君は僕の鎖を持っていた、僕の名前を葬った、そして僕たちはシャンパンを飲んだ
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror And bending over backwards just to try to see it clearer But my breath fogged up the glass And so I drew a face and laughed I guess what I'm be saying is there ain't no better reason To rid yourself of vanity and just go with the seasons It's what we aim to do Our name is our virtue
鏡の前で舌をチェックしすぎているんだ そして、もっとよく見ようと必死になって、後屈みになってる でも息が鏡に曇って それで顔を描いて笑った 僕が言いたいのは、もっと良い理由なんてないってことだ 虚栄心から解放されて、ただ季節の流れに身を任せる それが僕たちの目指すことだ 僕たちの名前が僕たちの美徳だ
I won't hesitate no more, no more It cannot wait I'm sure
もう躊躇しない、もうしない 待てない、きっとそうさ
Well, open up your mind and see like me (There's no need to complicate) Open up your plans and, damn, you're free (Our time is short) Look into your heart and you'll find (It cannot wait) Love, love, love, love (I'm yours) Listen to the music of the moment, come and dance with me (No I won't hesitate) All a one big family (No more, no more) It's your godforsaken right to be (It cannot wait) Loved, loved, loved, loved (I'm sure) Well, open up your mind and see like me (There's no need to complicate) Open up your plans and, damn, you're free (Our time is short) Look into your heart and you'll find (This is our fate) Love, love, love, love (I'm yours) Listen to the music of the moment, come and dance with me (There's no need to complicate) All a happy family (Our time is short) It's our godforsaken right to be (This is our fate) Loved, loved, loved, loved, loved (I'm yours) Listen to the music of the moment, come and dance with me (There's no need to complicate) Listen to the music of the moment, come and dance with me (There's no need to hesitate) All a peaceful melody (No more, no more) It's our godforsaken right to be (It cannot wait) The sky is yours (I'm yours)
まあ、心をオープンにして、僕のように見てごらん（複雑にする必要はない） 計画をオープンにして、さあ、自由になろう（時間は短い） 心の中を覗いてみればわかるだろう（待てない） 愛、愛、愛、愛（僕は君のモノだ） この瞬間の音楽に耳を傾け、僕と一緒に踊ろう（躊躇しないよ） すべては大きなファミリー（もうしない、もうしない） 神が与えてくれた権利を掴もう（待てない） 愛された、愛された、愛された、愛された（きっとそうさ） まあ、心をオープンにして、僕のように見てごらん（複雑にする必要はない） 計画をオープンにして、さあ、自由になろう（時間は短い） 心の中を覗いてみればわかるだろう（これが僕たちの運命） 愛、愛、愛、愛（僕は君のモノだ） この瞬間の音楽に耳を傾け、僕と一緒に踊ろう（複雑にする必要はない） すべては幸せなファミリー（時間は短い） これが僕たちの神が与えてくれた権利だ（これが僕たちの運命） 愛された、愛された、愛された、愛された、愛された（僕は君のモノだ） この瞬間の音楽に耳を傾け、僕と一緒に踊ろう（複雑にする必要はない） この瞬間の音楽に耳を傾け、僕と一緒に踊ろう（躊躇しないよ） すべては平和なメロディー（もうしない、もうしない） これが僕たちの神が与えてくれた権利だ（待てない） 空は君のモノだ（僕は君のモノだ）
