This world can hurt you It cuts you deep and leaves a scar Things fall apart, but nothing breaks like a heart And nothing breaks like a heart This song is for all my friends in Ukraine
この世界はあなたを傷つけることができるわ 深く傷つけ、傷跡を残す 物事はバラバラになるけど、心ほど壊れるものはないわ 心ほど壊れるものはないわ この曲は、ウクライナにいる私の友人のみんなへ
I heard you on the phone last night, we live and die by pretty lies You know it, oh, we both know it These silver bullet cigarettes, this burning house, there's nothing left It's smoking, we both know it We got all night to fall in love but just like that, we fall apart We're broken, we're broken
昨夜、電話であなたの声が聞こえたわ、私たちは美しい嘘で生きて死んでいくのよ あなたは知ってるわ、私たち両方が知ってる これらの銀色の弾丸のタバコ、燃えている家、残っているものはない 煙が出ているのよ、私たち両方が知ってるわ 私たちは一晩中愛に落ち込む時間があるけど、あっという間、私たちはバラバラになるのよ 私たちは壊れているのよ、壊れているのよ
Mmm, well, nothing, nothing, nothing gonna save us now
ええ、何も、何も、何も今すぐ私たちを救ってくれないわ
Well, there's broken silence By thunder crashing in the dark (Crash in the dark) And this broken record Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar) This world can hurt you It cuts you deep and leaves a scar Things fall apart, but nothing breaks like a heart Mhmm, and nothing breaks like a heart
まあ、壊れた静寂があるのよ 暗い中で雷が轟く音と共に (暗い中で轟く) そしてこの壊れたレコード バーで無限の円を描くように回る (バーで回る) この世界はあなたを傷つけることができるわ 深く傷つけ、傷跡を残す 物事はバラバラになるけど、心ほど壊れるものはないわ うん、心ほど壊れるものはないわ
We'll leave each other cold as ice and high and dry, the desert wind Is blowin', is blowin' (You tryin' to get me wet?) Remember what you said to me? We were drunk in love in Tennessee And I hold it, we both know it
私たちは互いに氷のように冷たく、乾いたまま、砂漠の風と共に 吹き荒れるのよ、吹き荒れる (私を濡らそうとしてるの？) あなたが私に言ったことを覚えてる？私たちはテネシーで酔っ払って愛に落ちたのよ そして私はそれを抱きしめているわ、私たち両方が知ってるわ
Mmm, that nothing, nothing, nothing gonna save us now Ooh, yeah, nothing, nothing, nothing gonna save us now
ええ、何も、何も、何も今すぐ私たちを救ってくれないわ ああ、ええ、何も、何も、何も今すぐ私たちを救ってくれないわ
Well, there's broken silence By thunder crashing in the dark (Crash in the dark) And this broken record Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar) This world can hurt you It cuts you deep and leaves a scar Things fall apart, but nothing breaks like a heart Mmm, and nothing breaks like a heart Nothing breaks like a heart Mmm, and nothing breaks like a heart
まあ、壊れた静寂があるのよ 暗い中で雷が轟く音と共に (暗い中で轟く) そしてこの壊れたレコード バーで無限の円を描くように回る (バーで回る) この世界はあなたを傷つけることができるわ 深く傷つけ、傷跡を残す 物事はバラバラになるけど、心ほど壊れるものはないわ うん、心ほど壊れるものはないわ 心ほど壊れるものはないわ うん、心ほど壊れるものはないわ
Ooh, nothing, nothing, nothing gonna save us now Ooh, yeah, nothing, nothing, nothing gonna save us now
ああ、何も、何も、何も今すぐ私たちを救ってくれないわ ああ、ええ、何も、何も、何も今すぐ私たちを救ってくれないわ
Well, there's broken silence By thunder crashing in the dark (Crash in the dark) And this broken record Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar) This world can hurt you It cuts you deep and leaves a scar Things fall apart, but nothing breaks like a heart Mmm, but nothing breaks like a heart But nothing breaks like a heart Mmm, but nothing breaks like a heart
まあ、壊れた静寂があるのよ 暗い中で雷が轟く音と共に (暗い中で轟く) そしてこの壊れたレコード バーで無限の円を描くように回る (バーで回る) この世界はあなたを傷つけることができるわ 深く傷つけ、傷跡を残す 物事はバラバラになるけど、心ほど壊れるものはないわ うん、でも心ほど壊れるものはないわ でも心ほど壊れるものはないわ うん、でも心ほど壊れるものはないわ
