Forever is a long, long time from tonight (Ooh)
永遠って、今日の夜から考えると、ものすごく長い時間 (Ooh)
When it's dark outside, you're always the light (Oh) This heart of mine was once cold as the ice (Ooh), oh-oh The more I try, the more I open my mind For you to find the demons hide deep inside
外が暗くなると、君はいつも光 (Oh) この私の心は、かつては氷のように冷たかった (Ooh), oh-oh もっと努力すればするほど、もっと心をオープンにする 君が奥深く隠れている悪魔を見つけるために
I owe fines, the Devil say I owe him for life But I could feel it, I got God on my side Remember when He sent you to me that night Had to cuff you up like a cop on a heist Cupid is the judge, so I must testify I won't move or budge, I'll stand by you for life All my life, when you die is when I die I sometimes wonder why We argue and fight And quickly make things right It's probably 'cause we gotta grow more over time Wouldn't be real love without rough nights Can't feel these drugs, but I feel your eyes When you look at mine, things feel alright (Ooh)
罰金を支払わなきゃいけない、悪魔は一生払うべきだと言ってる でも、感じることができた、神様が味方についてくれてる 神様が君をあの夜に僕のもとへ送ってくれたのを覚えてる 強盗犯の警官みたいに、君を捕まえなきゃいけなかった キューピッドは裁判官だから、証言しなきゃいけない 動いたり、身動きしたりはしないよ、一生君の味方をする 一生、君が死ぬときが僕死ぬとき なぜなんだろうって時々思う ケンカしたり、争ったりする そしてすぐに事を収める きっと、もっと時間をかけて成長しなきゃいけないからなんだろうね 険しい夜がないと本当の愛じゃないだろう この薬の効果は感じられないけど、君の目を感じてる 僕の目を見つめると、何もかも大丈夫な気がする (Ooh)
When it's dark outside, you're always the light (Oh) This heart of mine was once cold as the ice (Ooh), oh-oh The more I try, the more I open my mind For you to find the demons hide deep inside
外が暗くなると、君はいつも光 (Oh) この私の心は、かつては氷のように冷たかった (Ooh), oh-oh もっと努力すればするほど、もっと心をオープンにする 君が奥深く隠れている悪魔を見つけるために
Been through it, I don't really wanna get into it Throwin' out your heart to break mine, so I won't do it Also, baby, you're my lifeline, you're an influence All the times you was mad, I was over under the influence I feel sorry for the people that don't get it It's really rare that you feel the real love feeling-ing (Ooh) Some people get hurt and never love again (Oh) Some people get hurt and give the drugs a bin-inge Some people get dressed and go and hit the club to mend There's no love in one-night stands, but you can play pretend (Ooh) And me, I'ma admit it All of these hoes, one thing that's pretentious And if I know one thing, then I know this It's us forever, worse or better, no discussion, that's how I'm comin' (Ooh)
経験してきたから、もう詳しく話したくない 心を投げ出して、僕の心を傷つける、だからしない それに、ベイビー、君は僕の人生線、影響力 君が怒ってた時は、僕はいつも薬の影響下にあった 理解できない人たちのこと、かわいそうに思う 本物の愛の感覚を本当に感じることは珍しいんだ (Ooh) 傷ついて二度と愛せなくなる人もいる (Oh) 傷ついて、薬に依存する人もいる 傷ついて、着替えてクラブに行って傷を癒す人もいる 一夜限りの恋愛には愛はないけど、ふりをすることはできる (Ooh) そして、僕は認めるよ このすべての女たち、ひとつだけ生意気なことがある もし僕が何かを知っているとすれば、それはこれ 僕ら永遠に、良くても悪くても、議論はなし、そうやって行くんだ (Ooh)
When it's dark outside, you're always the light (Oh) This heart of mine was once cold as the ice (Ooh), oh-oh The more I try, the more I open my mind For you to find the demons hide deep inside
外が暗くなると、君はいつも光 (Oh) この私の心は、かつては氷のように冷たかった (Ooh), oh-oh もっと努力すればするほど、もっと心をオープンにする 君が奥深く隠れている悪魔を見つけるために
