Bridges burning gladly merging with the shadow Flickering between the lines Stolen moments floating softly on the air Born on wings of fire and climbing higher
橋が燃え盛る、影と融合し 行間でちらつく 盗まれた瞬間、空気を漂い 火の翼に生まれ、高く昇る
Ancient bonds are breaking Moving on and changing sides Dreaming of a new day Cast aside the other way
古代の絆が壊れる 進んでいき、立場を変える 新しい日を夢見て 反対側に捨てられる
Magic vision stirring Kindled by and burning Flames rise in her eyes
魔法のビジョンが揺り動かされる かき立てられ、燃え盛る 炎が彼女の目に立ち上る
[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタル・ブリッジ]
The door that stands ajar The walls that once were high Beyond the gilded cage Beyond the reach of ties The moment is at hand She breaks the golden band
少し開いているドア かつて高くそびえていた壁 金色の檻の外 絆の届かない範囲 その時が来た 彼女は金色のバンドを壊す
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタル・アウトロ]