Let go of the ones who hurt you Let go of the ones you outgrow Let go of the words they hurl your way as you're walking out the door The only thing cut and dry In this hedge-maze life Is the fact that their words will cut but your tears will dry
あなたを傷つけた人々を、そして成長しすぎてしまった人々を手放しましょう 彼らがあなたの行く手を阻むように投げかける言葉を、すべて手放しましょう この生垣の迷路のような人生で、唯一明らかなのは 彼らの言葉はあなたを傷つけるということ、しかしあなたの涙は乾くということ
They don't tell you this when you are young You can't hold on to everything Can't show up for everyone You pick your poison Or your cure Phone numbers you know by heart And the ones you don't answer any more
若い頃は誰も教えてくれない すべてを手放すことはできない すべての人々に尽くすことはできない あなたは自分の毒を選ぶか、薬を選ぶか 心から覚えている電話番号 そして、もう二度と答えられない番号
Hold on to the faint recognition in the eye of a stranger As it catches you in its lustrous net How quickly we become intertwined How wonderful it is to forget All the times your intuition failed you But it hasn't killed you yet Hold on to childlike whims and moonlight swims and your blazing self-respect
見知らぬ人の目に映る、かすかな認識にしがみつきましょう その輝かしい網に捕らえられたとき 私たちはいかにすぐに絡み合っていくことか 直感があなたを裏切ったすべての時を忘れることは、なんと素晴らしいことか しかし、それはまだあなたを殺してはいない 子供のような気まぐれと月光の泳ぎ、そして燃えるような自尊心にしがみつきましょう
And if you drive the roads of this town Ones you've gone down so many times before Flashback to all the times Life nearly ran you off the road But tonight your hand is steady Suddenly you'll know The trick to holding on Was all that letting go
そして、あなたがこの町の道を運転しているなら 何度も通った道 人生があなたを道路から押し出す寸前だったすべての時をフラッシュバック しかし、今夜はあなたの心は落ち着いている 突然あなたはわかるでしょう しがみつく秘訣は、すべてを手放すことだったと
