When you wake in the mornin' and I'm not by your side Just know that I'm halfway to Dallas I'm stoned out my mind, I'm half-buzzed 'Bout full-time since you left me to die here last August When you make it to Nashville, you can tell by one hat tilt That, that shit just ain't my scene I like out-of-tune guitars and takin' jokes too far And my bartender's extra damn mean
朝起きて、君の隣にいないことに気づいた時、僕はダラスへ向かう途中だと知っておいてくれ。 君のことが頭から離れないんだ。君が去ってからずっと、もう8月だよ。 君がナッシュビルに着いたら、帽子を少し傾けるだけでわかるだろう。 あれは、僕の好みじゃない。 僕は狂ったギターの音と、度が過ぎたジョークが好きなんだ。 それに、ここのバーテンダーはいつも、めちゃくちゃ意地悪なんだ
So roll where you're rollin' I'll be prayin' you're fine Wherever you're goin' Just stay walkin' that line 'Cause they'll eat and they'll spit ya' But you ain’t thеir fool They don't know ya' like ida Back home on barstools
だから、好きなように過ごしてくれ。 僕は君が無事に過ごせるよう祈っている。 どこへ行くにしても、その道を歩み続けてくれ。 だって、彼らは君を食い物にして、吐き出すだろう。 でも、君は彼らの操り人形じゃない。 彼らはバーのカウンターに座っている、昔のように君を知らないんだ
I'm out on thе road when I'm goin' I go I'll make music with all of my friends I miss your silhouette, catchin' coastal sunsets And the sound of that rusty door hinge But that day's bound to come when I finish this run And I'm rollin' right into your arms And that bullshit you see on the late-night TV Is a long way from our beatin' hearts
僕は旅に出るんだ。行くときは行く。 友達と一緒に音楽を作るんだ。 君のシルエット、海岸の夕焼け、錆びたドアのヒンジの音。 どれも恋しい。 でも、いつかは旅を終えて、君のもとへ帰る日が来る。 そして、君を抱きしめたい。 夜遅くにテレビで見るようなくだらないものは、僕たちの鼓動とはかけ離れているんだ
So roll where you're rollin' I'll be prayin' you're fine Wherever you're goin' Stay walkin' that line 'Cause they'll eat and they'll spit ya' But you ain't their fool They don't know ya' like ida Back home on barstools So roll where you're rollin' I'll be prayin' you're fine Wherever you're goin' Stay walkin' that line 'Cause they'll eat and they'll spit ya' But you ain't their fool They don't know ya' like ida Belly-laughin' on stools
だから、好きなように過ごしてくれ。 僕は君が無事に過ごせるよう祈っている。 どこへ行くにしても、その道を歩み続けてくれ。 だって、彼らは君を食い物にして、吐き出すだろう。 でも、君は彼らの操り人形じゃない。 彼らはバーのカウンターに座っている、昔のように君を知らないんだ。 だから、好きなように過ごしてくれ。 僕は君が無事に過ごせるよう祈っている。 どこへ行くにしても、その道を歩み続けてくれ。 だって、彼らは君を食い物にして、吐き出すだろう。 でも、君は彼らの操り人形じゃない。 彼らはバーのカウンターに座って、昔のように君を笑っているんだ
