Uh, yeah, uh, yeah Uh, yeah, uh We hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people I'm inspired, so get inspired
ええ、ええ、ええ ええ、ええ 愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する 愛してくれる人を傷つけ、人を愛する インスパイアされてるから、君もインスパイアされろ
And so he said "Why you gotta be so kind-hearted? Why you couldn't be a con artist? Why you couldn't? Why you couldn't be mischievous or just a lil' devious The moment that we first started? Why you never ask for nothing, just a lil' time? Why you let me use yours 'cause I don't got mines? Why you always lift me up, when I'm completely giving up And when niggas holla, "What's up?" you give a dry response? Why you giving me your last knowing you ain't got it? Why you always buy me something when you going shopping? Why you tell me that you love me? Why you always thinking of me? Want my company rather than going club hopping? Why you treating my momma like she your momma too? Why you making promises that you'll forever do? Whatever just to make me happy, wanting us to have a family These are exactly the reasons why I cheat on you" (Sometimes)
それで彼は言ったんだ 「どうしてそんなに親切なんだ？ どうして詐欺師になれないんだ？どうして？ どうしていたずらっ子だったり、少しずる賢かったりできないんだ？ 僕たちが最初に始めたときから？ どうして何も求めないんだ？少しの時間さえ？ どうして俺が時間を使わせてもらってるんだ？俺には時間がないのに？ どうしていつも俺を励ましてくれるんだ？完全に諦めかけてるときに そしてやつらが「どうした？」って聞いてきたとき、君はドライな返事をするんだ？ どうして君にはもうないってわかってて、俺にくれるんだ？ どうしていつも買い物に行くとき何か買ってくれるんだ？ どうして俺を愛してるって言うんだ？ どうしていつも俺のこと考えてるんだ？ クラブに行くより俺といたいのか？ どうして俺のママをまるで自分のママのように扱うんだ？ どうして永遠にそうするって約束するんだ？ 俺を幸せにするために、僕たちを家族にしたいと思ってるのか？ これらはすべて、俺が君を裏切る理由だ」 (時々)
We hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us
愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する 愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する 愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する 愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する
Sometimes I, sometimes I feel we share Nothing in common, it ain't fair But where do we seem to fall Where do we seem to fall Tender love and care, once upon a time Once upon a time, we was there
時々、時々、僕たちは共有している気がする 共通点がない、不公平だ でも、どこで僕たちは落ち合うのか？ どこで僕たちは落ち合うのか？ 優しい愛情と気遣い、昔は 昔は、そこにいたんだ
And so she said "Why you gotta be so mean to me? Why you don't know what you mean to me? Why you always playing games? Why I feel like you ashamed Out in public curse me out and make a scenery? Why you got other bitches rolling their eyes at me? Why text messages popping up saying, "Hi, Daddy"? Why you treat me like I'm nothing? Why you always at a function? I be wanting to go out but you don’t ever ask me Why you slip and say her name when we having sex? Why you always assuming that I still like my ex? Every time we get into it, I'm the one that's feeling stupid You don't need me, you gon' leave me, that's ya favorite threat Why you never know how it feel to be lonely? Why I feel I'm the last option after ya homies? Why you always gotta know that I will never let you go Even though you get violent and put your hands on me?" Sometimes
それで彼女は言ったんだ 「どうしてそんなに意地悪なの？ どうして自分が私にとってどんな存在か理解できないの？ どうしていつもゲームばかりしてるの？なんで私を恥じてるみたいなの？ 人前で私を罵って、騒ぎ立てるの？ どうして他の女が私を見て目を丸くしてるの？ どうして「ハイドADDY」ってメッセージが来るの？ どうして私をまるで何もないかのように扱うの？どうしていつもパーティーにいるの？ 私は出かけたいけど、あなたは絶対に誘ってくれない どうしてセックス中に彼女の名前を口にしてしまうの？ どうしていつも私がまだ元カレのことが好きだと思ってるの？ 喧嘩するたびに、私がバカみたいに感じるのはなぜ？ あなたは私を必要としてない、私を置いていくつもりだ、それがあなたの好きな脅し方 どうして孤独な気持ちがわからないの？ どうして私はあなたの仲間の後、最後の選択肢のように感じるの？ どうしてあなたはいつも、私があなたを絶対に離さないことを知っておかなきゃいけないの？ あなたが暴力を振るって、私に手を出すのにも関わらず？」 時々
We hurt people that love us, love people that Hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us
愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する 愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する 愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する 愛してくれる人を傷つけ、傷つける人を愛する
Sometimes I, sometimes I feel we share Nothing in common, it ain't fair But where do we seem to fall Where do we seem to fall Tender love and care, once upon a time Once upon a time, we was there
時々、時々、僕たちは共有している気がする 共通点がない、不公平だ でも、どこで僕たちは落ち合うのか？ どこで僕たちは落ち合うのか？ 優しい愛情と気遣い、昔は 昔は、そこにいたんだ
She says she loves me She says she loves me So she clings to me, even when I want to be left alone But she's beautiful Like, sometimes, when I have things on my mind, she's the perfect person to listen And she only gives advice, she says, when I give her a cue She says she loves me Like when I wake up in the morning, she's sitting on the edge of the bed with a plate of food, wanting to feed me She says she needs me She says she loves me Or like when I'm stepping out of the shower, she's standing there with the towel, wanting to, wanting to dry me off She says, she says she loves me So instead of admitting that she has made another mistake She says she loves me... and I don't know about love
彼女は俺を愛してるって言う 彼女は俺を愛してるって言う だから彼女は俺にしがみつく、たとえ俺が一人になりたいと思っても でも彼女は美しい 例えば、俺が何か考えているとき、彼女は完璧な聞き手だ そして彼女はアドバイスをする、それは私が合図を出した時だけ 彼女は俺を愛してるって言う 例えば、朝起きたときに、彼女はベッドの端に座って、食べ物を用意して、俺に食べさせてくれる 彼女は俺が必要だって言う 彼女は俺を愛してるって言う 例えば、シャワーから出るときに、彼女はタオルを持って立っていて、俺を、俺を拭いてくれる 彼女は言う、彼女は俺を愛してるって言う だから彼女は自分がまた間違いを犯したことを認める代わりに 彼女は俺を愛してるって言う... そして俺は愛についてよくわからないんだ
