When you fight so hard but nothing seems to turn out right When it breaks your heart and life seems like the longest fight When all you see is trees but you can't see the forest Oh baby turn to me I'll show you where the light is
どんなに努力しても、うまくいかない時があるでしょう 心が打ち砕かれ、人生が永遠に続く戦いのように思える時 目の前には木々しか見えなくて、森全体が見えない時 ああ、お願いだから私を見て 光のある場所へ導いてあげる
You can count on me, I'll stitch you into my heart You know I can't breathe, you're so deep in my lungs
あなたは私に頼ってください、あなたを私の心の中に縫い込むように あなたは、私が息ができなくなるほど、深く私の肺の中にいるのを知っている
Oh my, oh my love's in the air The fire, the flame, I'm there Yes, my love's here on Earth The ocean, death and birth Yes, my love's in the sky The pain you feel tonight Through this joy I call life
ああ、私の愛は空中に漂っている 火、炎、私はそこにいる そう、私の愛は地球上に存在している 海、死と生 そう、私の愛は空にある あなたが今夜感じる痛み この喜びの中で、私は人生と呼んでいる
So when you feel alone, like nobody will help you Just think of me in all my heart I have kept you
だから、孤独を感じて、誰も助けてくれないと感じた時は 私のことを考えて、私は心からあなたを守っている
You can count on me, I'll stitch you into my heart You know I can't breathe, you're so deep in my lungs
あなたは私に頼ってください、あなたを私の心の中に縫い込むように あなたは、私が息ができなくなるほど、深く私の肺の中にいるのを知っている
Oh my, oh my love's in the air The fire, the flame, I'm there Yes, my love's here on Earth The ocean, death and birth Yes, my love's in the sky The pain you feel tonight Through this joy I call life
ああ、私の愛は空中に漂っている 火、炎、私はそこにいる そう、私の愛は地球上に存在している 海、死と生 そう、私の愛は空にある あなたが今夜感じる痛み この喜びの中で、私は人生と呼んでいる
Through tsunamis, earthquakes or a broken spirit When you scream with no voice, you know I will hear it You know I will come running when I feel the Earth move Through a flood, toil and blood, through the tides of terror Feel my love, feel my love, let it breathe forever You know I will come running when I feel the Earth move
津波、地震、あるいは壊れた精神を通して あなたが声もなく叫ぶ時、私はそれを聞くでしょう 私が地球が動くのを感じたら、私は走って駆けつけるでしょう 洪水、苦難、そして血、恐怖の波を通して 私の愛を感じて、私の愛を感じて、永遠に呼吸させて 私が地球が動くのを感じたら、私は走って駆けつけるでしょう
Oh my, oh my love's in the air The fire, the flame, I'm there Yes, my love's here on Earth The ocean, death and birth Yes, my love's in the sky The pain you feel tonight Through this joy I call life
ああ、私の愛は空中に漂っている 火、炎、私はそこにいる そう、私の愛は地球上に存在している 海、死と生 そう、私の愛は空にある あなたが今夜感じる痛み この喜びの中で、私は人生と呼んでいる
