Stand in the place where you live Now face north Think about direction Wonder why you haven't before Now stand in the place where you were Now face west Think about the place where you live Wonder why you haven't before
あなたが住んでいる場所に立って さあ、北を向いて 方向について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って あなたがいた場所に立って さあ、西を向いて あなたが住んでいる場所について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って
If you are confused, check with the sun Carry a compass to help you along Your feet are going to be on the ground Your head is there to move you around
もし混乱しているなら、太陽を確認して あなたを助けるためにコンパスを持って あなたの足は地面に着いている あなたの頭はあなたを動かすためにある
So stand in the place where you live Now face north Think about direction Wonder why you haven't before Now stand in the place where you were Now face west Think about the place where you live Wonder why you haven't before
だから、あなたが住んでいる場所に立って さあ、北を向いて 方向について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って あなたがいた場所に立って さあ、西を向いて あなたが住んでいる場所について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って
Your feet are going to be on the ground Your head is there to move you around If wishes were trees, the trees would be falling Listen to reason, the season is calling
あなたの足は地面に着いている あなたの頭はあなたを動かすためにある もし願いが木なら、木は倒れているだろう 理性に耳を傾けて、季節が呼んでいる
Stand in the place where you live Now face north Think about direction Wonder why you haven't before Now stand in the place where you were Now face west Think about the place where you live Wonder why you haven't before
あなたが住んでいる場所に立って さあ、北を向いて 方向について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って あなたがいた場所に立って さあ、西を向いて あなたが住んでいる場所について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って
If wishes were trees, the trees would be falling Listen to reason, reason is calling Your feet are going to be on the ground Your head is there to move you around
もし願いが木なら、木は倒れているだろう 理性に耳を傾けて、理性が呼んでいる あなたの足は地面に着いている あなたの頭はあなたを動かすためにある
So stand (Stand!) Now face north Think about direction Wonder why you haven't before Now stand (Stand!) Now face west Think about the place where you live Wonder why you haven't
さあ、立って（立て！） さあ、北を向いて 方向について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って さあ、立って（立て！） さあ、西を向いて あなたが住んでいる場所について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って
Stand in the place where you live Now face north Think about direction Wonder why you haven't before Now stand in the place where you were Now face west Think about the place where you live Wonder why you haven't before
あなたが住んでいる場所に立って さあ、北を向いて 方向について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って あなたがいた場所に立って さあ、西を向いて あなたが住んでいる場所について考えてみて なぜ今までそうしなかったのか不思議に思って
Stand in the place where you are (Now face north) Stand in the place where you are (Now face west) Your feet are going to be on the ground (Stand in the place where you are) Your head is there to move you around (now face), so stand
あなたが今いる場所に立って （さあ、北を向いて） あなたが今いる場所に立って （さあ、西を向いて） あなたの足は地面に着いている （あなたが今いる場所に立って） あなたの頭はあなたを動かすためにある（さあ、顔を向けて）、だから立って
