I'm tired, so tired I'm tired of having sex (So tired) I'm spread so thin I don't know who I am (Who I am) Oh
疲れた、とても疲れた セックスに疲れた（とても疲れた） 体がボロボロだ 自分が誰だかわからない（誰だかわからない） ああ
Monday night, I'm makin' Jen Tuesday night, I'm makin' Lyn Wednesday night, I'm makin' Catherine Oh, why can't I be makin' love come true?
月曜の夜はジェンと 火曜の夜はリンと 水曜の夜はキャサリンと ああ、なぜ僕は真実の愛を作れないんだろう？
Oh Oh
ああ ああ
I'm beat, beet red Ashamed of what I said (What I said) Oh I'm sorry, here I go I know I'm a sinner but I can't say no (Say no) Oh
僕はヘトヘトだ、真っ赤だ 自分の言ったことを恥じている（自分が言ったこと） ああ ごめん、またか 自分が罪人なのはわかっているけど、ノーとは言えない（ノーとは言えない） ああ
Thursday night, I'm makin' Denise Friday night, I'm makin' Sharise Saturday night, I'm makin' Louise Oh, why can't I be makin' love come true? (What's a guy to do?)
木曜の夜はデニーズと 金曜の夜はシャリースと 土曜の夜はルイーズと ああ、なぜ僕は真実の愛を作れないんだろう？ （男はどうすればいいんだ？）
Oh, tonight, I'm down on my knees Tonight, I'm begging you please Tonight, tonight, please Oh, why can't I be makin' love come true?
ああ、今夜はひざまずいて 今夜はお願いだから 今夜は、今夜は、お願いだから ああ、なぜ僕は真実の愛を作れないんだろう？
