Take a look, you see just what it took to find you Don't be surprised, I shouted from the sides, "Behind you" I wish I could remind you, I wish I could
見てごらん、君を見つけるのにどれだけの苦労をしたか 驚かないで、僕は横から叫んでいたんだ、「後ろにいるよ」って 思い出させてあげられたらいいのに、思い出させてあげられたら
Yeah, and what's it to him? It's the light in a room with a multicolored ceiling It's the white on the shoes, with the multicolored creasing It's the slight bit of truth, with the multicolored meaning, ah
ああ、彼にはそれがどうだっていうんだ？ 多色に彩られた天井のある部屋の光のようなもの 多色に染まった履きジワのある靴の白さのようなもの 多様な意味を持つ、ほんの少しの真実のようなもの、ああ
I'd like to hide a little less I'd like to cry a little more If I was happy you'd know why I'd risk it all just to make sure
もう少し隠すのをやめたい もう少し泣きたい もし僕が幸せなら、君は理由を知るだろう それを確実にするために、僕はすべてを賭ける
Yeah, and what's it to him? It's the light in a room with a multicolored ceiling It's the white on the shoes, with the multicolored creasing It's the slight bit of truth, with the multicolored meaning, ah
ああ、彼にはそれがどうだっていうんだ？ 多色に彩られた天井のある部屋の光のようなもの 多色に染まった履きジワのある靴の白さのようなもの 多様な意味を持つ、ほんの少しの真実のようなもの、ああ
I'd like to hide a little less I'd like to cry a little more If I was happy you'd know why I'd risk it all just to make sure
もう少し隠すのをやめたい もう少し泣きたい もし僕が幸せなら、君は理由を知るだろう それを確実にするために、僕はすべてを賭ける
[Instrumental Bridge]
[インストラメンタルブリッジ]
(Ah) I'd like to hide a little less (It's the light in the sky, it's the multicolored ceiling) I'd like to cry a little more (It's the white little lie with the multicolored meaning) (It's the light in the sky, it's the multicolored ceiling) If I was happy you'd know why (It's the white in the sky, it's the multicolored meaning) (It's the white, it's the, it's the multicolored ceiling) (It's the white little lie, it's the multicolored meaning) I'd risk it all just to make sure
(ああ) もう少し隠すのをやめたい (空の光、多色に彩られた天井) もう少し泣きたい (多様な意味を持つ、小さな白い嘘) (空の光、多色に彩られた天井) もし僕が幸せなら、君は理由を知るだろう (空の白さ、多様な意味を持つ) (白、多色に彩られた天井) (小さな白い嘘、多様な意味を持つ) それを確実にするために、僕はすべてを賭ける
