Good morning, ladies and gentlemen I would love- It would be an honor for me to welcome you to Demon High A-ha, a-ha, a-ha, a-ha A-ha-ha-ha-ha A-ha, a-ha, a-ha, a-ha A-ha-ha-ha-ha
おはようございます、紳士淑女の皆様 悪魔の高校へようこそ
I feel the demons (Yeah), comin' out of me I won't ignite the flame These girls, they're all the same I won't forget your name I feel the demons (Shh), comin' out of me I won't ignite the flame I just don't feel the same Guess I'm the one to blame (Yeah)
悪魔が、俺の中から出てきてる感じがする 炎を燃え上がらせるつもりはない 女はみんな同じだ お前の名前は忘れない 悪魔が、俺の中から出てきてる感じがする 炎を燃え上がらせるつもりはない ただ、同じ気持ちにはなれない 責めを負うのは俺だ
And I sacrifice my own love just to feel your touch (Touch) And I cancel my whole widе world just to gain your trust (Trust)
お前の感触を感じるためだけに、自分の愛を犠牲にする お前の信頼を得るためだけに、自分の全世界を捨てる
I sit back in my Rick Owens furniture She don't givе a damn about me, only care what money's worth She did all my friends, but it feels like I touched her first Now I understand the reason why love always hurts
リック・オウエンスの家具に座っている 彼女は俺のことなんて気にしない、金の価値だけだ 彼女は俺の友達全員としたが、俺が最初に彼女に触れたような気がする 今、なぜ愛はいつも傷つけるのか理解した
I feel the demons (Yeah), comin' out of me I won't ignite the flame These girls, they're all the same I won't forget your name I feel the demons (I can feel it), comin' out of me I won't ignite the flame I just don't feel the same (Ayy) Guess I'm the one to blame (Yeah)
悪魔が、俺の中から出てきてる感じがする 炎を燃え上がらせるつもりはない 女はみんな同じだ お前の名前は忘れない 悪魔が、俺の中から出てきてる感じがする 炎を燃え上がらせるつもりはない ただ、同じ気持ちにはなれない 責めを負うのは俺だ
And I sacrifice my own love just to feel your touch (Feel your touch, yeah) And I cancel my whole wide world just to gain your trust (Just to gain your trust)
お前の感触を感じるためだけに、自分の愛を犠牲にする お前の信頼を得るためだけに、自分の全世界を捨てる
Kickin' back, coolin' out, on the regular (Ayy) I was never one that settled for degular (Yeah) Stayed on my grind like I'm Ryan Sheckler (Woah) If you do me good, that's a fur, that's a pur- Every time I hit the stage, make the crowd disperse (Ayy, ayy) Always kill the show, my rider, it comes with a hearse (Skrrt) Alright, that's enough, 2020, it looks like The Purge (Yeah) No matter what she do (Alright, alright), I'm still into her (Alright, alright)
くつろいで、冷静に、普段通りに 俺は普通の男じゃない ライアン・シェクラーみたいに頑張り続けた お前が俺に良くしてくれたら、それは毛皮、それは… ステージに上がるたびに、観客を散らばせる いつもショーを盛り上げる、俺のライダーには霊柩車が付いてくる よし、もう十分だ、2020年はパージみたいだ 彼女が何をしようと、俺は彼女に夢中だ
I feel the demons (Yeah), comin' out of me I won't ignite the flame These girls, they're all the same I won't forget your name I feel the demons, comin' out of me I won't ignite the flame I just don't feel the same Guess I'm the one to blame
悪魔が、俺の中から出てきてる感じがする 炎を燃え上がらせるつもりはない 女はみんな同じだ お前の名前は忘れない 悪魔が俺の中から出てきてる感じがする 炎を燃え上がらせるつもりはない ただ、同じ気持ちにはなれない 責めを負うのは俺だ
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha See, I told you your first day wasn't that bad A-ha, a-ha, a-ha, a-ha Aw, cheer up, we're gonna have fun (Cheer up) Now you're here with me, you're gonna live forever So, you really wanna walk with the demons? A-ha-ha-ha-ha Ayy, guess I'm the one to blame
ほら、初日はそんなに悪くないって言っただろ？ 元気出せよ、楽しくなるさ 今、お前は俺と一緒にいる、永遠に生きるんだ 悪魔と一緒に歩きたいのか？ 責めを負うのは俺だ
