One is for envy and one just for spite The cuts in my heart, they show in your eyes Don't make it better, the twisting knife turns all by itself Move on to someone else Your self-liberation will leave this behind Beyond slings and arrows that rain on our minds You'll make it better, shake it off It never mattered anyway
一つは嫉妬のため、もう一つは悪意のため 私の心の傷は、あなたの目に映っている 良くしないで、ねじれたナイフはひとりでに回る 誰か他の人に移って あなたの自己解放はこれを置き去りにする 私たちの心に降り注ぐ非難や中傷を超えて あなたはそれを良くする、振り払う どうせ問題なかった
If we don't make it alive Well, it's a hell of a good day to die All our light that shines strong Only lasts for so long And it's ashes to ashes again Should we even try to pretend? All our light that shines strong Only lasts for so long
もし私たちが生き残れなくても まあ、死ぬには最高の日だ 私たちの強く輝くすべての光 長くは続かない そしてまた灰は灰に 私たちはどうにかして見せかけるべきか？ 私たちの強く輝くすべての光 長くは続かない
The banner you're waving is burning and red It's blocking the sunlight that shines overhead You against the world, diamonds and pearls Voices inside you churn, watch the city burn Your own liberation will leave them behind All the slings and arrows that rain on your mind Don't make it better, break it 'cause It never mattered anyway
あなたが振っている旗は燃えて赤くなっている 頭上に輝く太陽光を遮っている 世界に対するあなた、ダイヤモンドと真珠 あなたの内側の声がかき乱される、街が燃えるのを見て あなた自身の解放は彼らを置き去りにする あなたの心に降り注ぐ非難や中傷 良くしないで、壊して どうせ問題なかった
If we don't make it alive Well, it's a hell of a good day to die All our light that shines strong Only lasts for so long And it's ashes to ashes again Should we even try to pretend? All our light that shines strong Only lasts for so long
もし私たちが生き残れなくても まあ、死ぬには最高の日だ 私たちの強く輝くすべての光 長くは続かない そしてまた灰は灰に 私たちはどうにかして見せかけるべきか？ 私たちの強く輝くすべての光 長くは続かない
I... won't... calm... down... The banner you're waving Is burning and red You against the world, diamonds and pearls It never mattered, mattered, mattered Anyway
私は... 落ち着かない... あなたが振っている旗は 燃えて赤くなっている 世界に対するあなた、ダイヤモンドと真珠 問題ではなかった、なかった、なかった どうせ
If we don't make it alive Well, it's a hell of a good day to die All our light that shines strong Only lasts for so long And it's ashes to ashes again Should we even try to pretend? All our light that shines strong Only lasts for so long All our light that shines strong Only lasts for so long
もし私たちが生き残れなくても まあ、死ぬには最高の日だ 私たちの強く輝くすべての光 長くは続かない そしてまた灰は灰に 私たちはどうにかして見せかけるべきか？ 私たちの強く輝くすべての光 長くは続かない 私たちの強く輝くすべての光 長くは続かない
