Yeah Yo, Mary, what's up? Oh, oh, hey
そうね ねえ、メアリー、調子はどう？ ああ、ああ、どうも
And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (It's on) It's about time that we met (It's about time) And it's about time, a love I won't forget (Oh, oh) And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (Oh, oh, on tonight) It's about time that we met (It's about time) And it's about time, a love I won't forget
さあ、始まるわ、始まる、始まる、始まる、今夜始まるの（始まるわ） ついにあなたに会えた（ついに） ついに、忘れられない愛を手に入れた（ああ、ああ） さあ、始まるわ、始まる、始まる、始まる、今夜始まるの（ああ、ああ、今夜始まる） ついにあなたに会えた（ついに） ついに、忘れられない愛を手に入れた
For so long, I waited for the chance To be with you And to lie with you, baby In my dreams, I take you by the hand In our house on the beach Making love on jet black sand, oh, yeah
長い間、このチャンスを待っていた 君と一緒にいるために 君と寄り添うために、ベイビー 夢の中で、君の手を取る ビーチの僕らの家で 漆黒の砂の上で愛し合う、ああ
Baby, finally the time (The time) Has come for us to share (To share) A joy that we both need (Oh) And nothing can compare (It's on)
ベイビー、ついにその時が来た（その時が） 僕らが分かち合う時が（分かち合う） 僕らが必要としている喜びを（ああ） 何にも比べられない（始まる）
And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (It's on) It's about time that we met (It's about time that we met) And it's about time, a love I won't forget And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (Ooh, lady, tonight, it's on) It's about time that we met (It's about time that we met) And it's about time, a love I won't forget
さあ、始まるんだ、始まる、始まる、始まる、今夜始まる（始まる） ついに僕らは出会った（ついに僕らは出会った） ついに、忘れられない愛を手に入れた さあ、始まるんだ、始まる、始まる、始まる、今夜始まる（ああ、君と、今夜、始まる） ついに僕らは出会った（ついに僕らは出会った） ついに、忘れられない愛を手に入れた
I waited all my life Boy, for you to come along and make that joyful sacrifice Two kids, a dog, and a home It's like a dream come to life When I looked into your dazed eyes
ずっと待っていたの あなたのような人が現れて、喜びの犠牲を払ってくれるのを 子供2人、犬1匹、そして家 まるで夢が叶ったみたい あなたのぼんやりとした目を見たとき
Baby, finally the time (Now's the time) Has come for us to share (To share) A joy that we both need (Oh, oh) And nothing can compare
ベイビー、ついにその時が来た（今がその時） 僕らが分かち合う時が来た（分かち合う） 僕らが必要としている喜びを（ああ） 何にも比べられない
And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (Oh) It's about time that we met (It's about time) And it's about time, a love I won't forget And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (And it's on tonight) It's about time that we met (Oh, oh, oh) And it's about time, a love I won't forget
さあ、始まるわ、始まる、始まる、始まる、今夜始まるの（ああ） ついにあなたに会えた（ついに） ついに、忘れられない愛を手に入れた さあ、始まるわ、始まる、始まる、始まる、今夜始まるの（今夜始まる） ついにあなたに会えた（ああ、ああ） ついに、忘れられない愛を手に入れた
All my life, I've waited to get next to you You, baby, you, you, oh And every night, I've prayed your love would come my way And finally the time (Finally) has come for us to meet, oh
ずっとあなたと親密になるのを待っていた あなた、ベイビー、あなた、あなた 毎晩、あなたの愛が私のところに来るように祈っていた そしてついに（ついに）私たちが出会う時が来たの
And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (And it's on, and it's on) It's about time that we met (It's about time) And it's about time, a love I won't forget (And it's on) And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (And it's on) It's about time that we met (It's on) And it's about time, a love I won't forget
さあ、始まるわ、始まる、始まる、始まる、今夜始まるの（始まる、始まる） ついにあなたに会えた（ついに） ついに、忘れられない愛を手に入れた（始まる） さあ、始まるわ、始まる、始まる、始まる、今夜始まるの（始まる） ついにあなたに会えた（始まる） ついに、忘れられない愛を手に入れた
And it's on, and it's on, and it's on, and it's on, and it's on tonight (Hey) It's about time that we met (It's on) And it's about time, a love I won't forget
さあ、始まるんだ、始まる、始まる、始まる、今夜始まる（ねえ） ついに僕らは出会った（始まる） ついに、忘れられない愛を手に入れた
