Them people, law enforcement, if you want to call them that Were here and they were shaking in their shoes. They were physically Shaking, scared to death. Because certain people, said I'm a radical I'm a wild man, I got a gun under every arm, if you say anything I'll shoot you. If the people find out how they've been Ripped off, and enslaved, they will revolt with the blood Running in the streets
法執行官、というか、彼らをそう呼ぶとしてだが、ここにいた。彼らは震え上がっていた。文字通り震えて、死ぬほど怖がっていた。なぜなら、一部の人が私を過激派だとか、狂人だとか、あらゆる場所に銃を持っているとか、何か言ったら撃つとか言ったからだ。人々がどれほど搾取され、奴隷にされているかを知ったら、彼らは路上で血を流して反乱を起こすだろう。
Yo, Ticket to ride, the white crime, highway Bring all the guns, the funds will come my way Whether we deliverin' high grade To the people in the pit of the tri-state Or dabble in the hood like fly weights Lock and load in the range with rock the globe Made any aim possible Til the leadbelly lost control In the hold of the paper that fold At one time was related to gold Made many men lose their soul To the price of the dice that roll How can a light so bright make a man so cold? So another man's plans unfold Can you really see the truth til it happens to you Its so severe what the hopeless will do
さあ、危険な旅へ、白人の犯罪、ハイウェイ 銃を持ってこい、金は俺のところへ来る 高品質の品を届けるか 三州の底辺の人々に あるいはフライ級のようにフードで遊ぶか ロックしてロード、地球を揺るがす どんな狙いも可能にした 腹の底で制御を失うまで かつては金と関係があった紙幣の束の中で 多くの男が魂を失った 転がるサイコロの代償に どうしてこんなに明るい光が男を冷たくするのか？ だから別の男の計画が展開される 自分に降りかかるまで真実を本当に見ることができるか？ 希望のない者がすることの深刻さ
Ain't no pickin' your position to beginning your life Not every man want to stand by his kids and his wife Too many lost kids in the night Hand on heat, grippin' it tight Any man want beef could get it right Followed by enough flame to put a permanent end To the learning of men Class session, too many the blast the last lesson Often taught like the wars that are often fought As old as mankind Now outta his damn mind Stand on the gunpowder landmine Ready to blow at any second I'm checking for the signs of the end Of all-time, I figure its on time, my last thoughts forming the rhyme
人生の始まりに自分の立場を選ぶことはできない すべての男が自分の子供と妻のそばに立ちたいわけではない 夜にはあまりにも多くの迷子がいる 熱くなった手にしっかりと握りしめ 牛肉が欲しい男はすぐに手に入れることができる それに続いて、男たちの学習に永遠の終わりを告げるのに十分な炎が 授業中、あまりにも多くの人が最後の授業を爆破する しばしば戦われた戦争のように教えられている 人類と同じくらい古い 今は正気を失っている 火薬の敷かれた地雷の上に立つ いつでも爆発する準備ができている 終わりを告げる兆候を探している すべての時間の終わり、時間通りだと思う、最後の考えが韻を形成する
Got me running through the streets That reek of the dead, its more food to the wealthy My niggas on welfare, nobody givin' up healthcare Nothing but heat, how you gonna tell me it ain't hell here? George Bush having a swell year Swingin' the gat, ready to clap, anything on the map You done seen what they bring to Iraq Now bring it back to the source, land of the physical force Land of the gun, land of the gun, land of the gun, land of the gun!
路上を走り抜ける 死の臭いがする、金持ちにはもっと食べ物がある 俺の仲間は生活保護を受けている、誰も医療を手放さない 熱しかない、ここで地獄じゃないとどうして言えるんだ？ ジョージ・ブッシュはいい年だ 銃を振り回し、いつでも撃つ準備ができている、地図上のどこにでも やつらがイラクに何をもたらしたか見たろ？ さあ、源に戻ろう、物理的な力の地へ 銃の地、銃の地、銃の地、銃の地！
This is the place where the cops rush in the building Paramilitary death squads murder your children Empty shell of a man rippin' shots in the air Soldiers dying out there, but nobody cares Prepare for the future but make note of the past Or be condemned to live it again and get blast Class warfare kept outta the news Replaced by a corporation's political views Cause this is where the guns are manufactured and sold The land that was stolen stripped of all of its gold Old timers on the death bed speakin' the wisdom Immigrants crucified by conservative Christians Now we all got freedom to die in the street But the difference is more of us die in a week Than they die in a year I made it clear Where I stand when the line is drawn But now the line is gone And nigga anything goes The land where the guns don't let anything grow And what the fuck you niggas know about living in hell You not built like me you never lived in a cell You never gambled with your soul Fuck the ice on your hand, gun in your palm But you got a niggas life in your hand Young man, just remember that slicing a gram Is a bloody game, like throwin' mice in a fan My words flow like the rivers thats west of Iran The fertile crescent moon, with the star in the middle I reveal the depth of history's scars when I scribble I gave you the world, and I ain't even charged you a little The martyr is crippled The prophets are dead and buried, but the message is simple And its not written down in holy books as a riddle
ここは警官が建物に突入する場所 準軍事的な死の部隊があなたの子供を殺す 空っぽの男が空中に銃を撃つ 兵士がそこで死んでいるが、誰も気にしない 未来に備えよ、しかし過去に注意せよ さもなければ、再び生き、爆破される運命にある 階級闘争はニュースから外された 企業の政治的見解に取って代わられた ここは銃が製造され、販売される場所だからだ すべての金が奪われた土地 死の床にいる老人が知恵を語る 保守的なキリスト教徒によって十字架につけられた移民 今、私たちは皆、路上で死ぬ自由を得た しかし、違いは、私たちの方が週に多く死ぬことだ 彼らは一年で死ぬよりも、私ははっきりさせた 線が引かれたときに私がどこに立つか しかし、今は線はなくなっている そして、何でもありだ 銃が何も育たせない土地 地獄での生活についてお前らは何を知っているんだ？ お前らは俺のようにはできていない、牢屋に住んだことはない 魂を賭けたことはない 手の氷なんてどうでもいい、手のひらに銃を しかし、お前は仲間の命を握っている 若者よ、グラムをスライスすることは ネズミを扇風機に放り込むような血まみれのゲームだということを覚えておけ 私の言葉はイランの西にある川のように流れる 真ん中に星のある肥沃な三日月 私が走り書きするとき、私は歴史の傷跡の深さを明らかにする 私はあなたに世界を与えた、そして少しも請求していない 殉教者は不自由だ 預言者たちは死んで葬られたが、メッセージはシンプルだ そしてそれは聖典に謎として書かれていない
Now we running through the streets, starvin' On that guerilla warfare My people stuck in a guerilla warfare Innocent children screamin' in tears You actin' like the army ain't put hell here Military industry havin' a swell year Swinging a gat while lying in heaven Living off a blank check after 9/11 But I'm have the truth brought back to the source Fight for my land with physical force Speak through music, the subliminal course I need a tech and a clip, fuck a chain and a Porsche Land of the gun, land of the gun, land of the gun, land of the gun
今、私たちは路上を走り、飢えている ゲリラ戦で 私の人々はゲリラ戦で立ち往生している 無実の子供たちが涙を流して叫んでいる 軍隊がここに地獄をもたらさなかったように振る舞っている 軍事産業はいい年だ 天国で横たわりながら銃を振る 9/11の後、白紙の小切手で生活している しかし、私は真実を源に戻す 物理的な力で私の土地のために戦う 音楽を通して話す、潜在意識のコース 私は技術とクリップが必要だ、チェーンとポルシェなんてどうでもいい 銃の地、銃の地、銃の地、銃の地
