If you say my eyes are beautiful It's because they're looking at you And if you could only see yourself You'd feel the same way, too You could say that I am a dreamer Who's had a dream come true If you say my eyes are beautiful It's because they're looking at you
もしあなたが私の目を美しいと言うなら それはあなたを見つめているから そしてもしあなたが自分自身を見ることができたなら あなたも同じように感じるでしょう あなたは私が夢想家だと言うかもしれません 夢が叶った夢想家だと もしあなたが私の目を美しいと言うなら それはあなたを見つめているから
Ooh If you wonder why I'm smiling It's because I'm happy with you And the warm sensations touch my heart And fill me through and through I could hold you close forever And never let you go If you say my eyes are beautiful It's because I just love you so
もしあなたが私がなぜ微笑んでいるのか不思議に思うなら それはあなたと一緒にいると幸せだから そして温かい感覚が私の心に触れ 私を満たしていく 私はあなたを永遠に抱きしめ 決して離さないでしょう もしあなたが私の目を美しいと言うなら それは私があなたをとても愛しているから
Oh, now my heart is an open door Won't you come inside for more? You can love so sweetly now Take my love, take me completely now
ああ、今、私の心は開かれたドア もっと奥へ入ってきてくれませんか？ あなたはとても優しく愛せる 私の愛を受け取って、私を完全に受け入れて
Oh, if you say my eyes are beautiful It's because they're looking at you And my eyes are just the window, oh, oh For my feelings to come through And by far, you are more beautiful Than anything I ever knew If you say my eyes are beautiful If you say my eyes are beautiful If you say my eyes, my eyes are beautiful, oh It's because It's because They're looking at you
ああ、もしあなたが私の目を美しいと言うなら それはあなたを見つめているから そして私の目は窓 私の気持ちが流れ出るための そして間違いなく、あなたは私が今まで知っていたものの中で 最も美しい もしあなたが私の目を美しいと言うなら もしあなたが私の目を美しいと言うなら もしあなたが私の目を美しいと言うなら それは それは あなたを見つめているから
