[Produced by Kanye West, Mike Dean & No I.D.]
[プロデュース：カニエ・ウェスト、マイク・ディーン、ノー・アイ・ディー]
One hand in the air if you don't really care Two hands in the air if you don't really care It's like that sometimes, I mean ridiculous It's like that sometimes, this shit ridiculous One hand in the air if you don't really care Middle finger in the air if you don't really care It's like that sometimes, man, ridiculous Life can be sometimes ridiculous
どうでもいいなら片手を上げて どうでもいいなら両手を上げて 時々そんなもんだ、マジでバカげてる 時々そんなもんだ、マジでありえない どうでもいいなら片手を上げて どうでもいいなら中指を立てて 時々そんなもんだ、マジでバカげてる 人生って時々バカげてる
I'm so appalled, Spalding, ball Balding Donald Trump taking dollars from y'all Baby, you're fired, your girlfriend hired But if you don't mind, I'ma keep you on call We above the law, we don't give a fuck 'bout y'all I got dogs that'll chew a fuckin' hole through the wall But since they all lovers, I need more rubbers And if I don't use rubbers, need more covers Housekeeping, I mean, goddamn One time, let it be a bad bitch sweeping That know we get O's like Cheerios That know because they seen us in the videos That know the day that you play me Would be the same day MTV play videos That was a little joke, voila Praises due to the most high, Allah Praises due to the most fly, Prada Baby, I'm magic, tada Address me as your highness, high as United Thirty thousand feet up and you are not invited Niggas be writing bullshit like they gotta work Niggas is going through real shit, man, they out of work That's why another goddamn dance track gotta hurt That's why I'd rather spit something that got a purp'
俺は呆れてる、スポルディング、ボール ハゲたドナルド・トランプがお前らから金を巻き上げる ベイビー、お前はクビだ、お前の彼女は雇った でも気にしないなら、電話で待機させておく 俺たちは法律を超越してる、お前らなんてどうでもいい 壁に穴を開ける犬を飼ってる でもみんな恋人だから、もっとコンドームが必要だ コンドームを使わないなら、もっとカバーが必要だ ハウスキーピング、つまり、クソッ 一度でいいから、イケてる女に掃除させてくれ チリオスみたいに輪っかをくれる女 ビデオで俺たちを見たから知ってる女 俺を裏切る日は MTV がビデオを流す日と同じだってことを知ってる女 ちょっとした冗談さ、ほら 最も高き者、アッラーに賛美を 最もイケてる者、プラダに賛美を ベイビー、俺は魔法使いだ、タダー 殿下と呼べ、ユナイテッドのように高く 3万フィート上空、お前は招待されてない 仕事みたいにくだらないことを書く奴ら 大変な目に遭ってる奴ら、仕事がないんだ だから、またつまらないダンス・トラックが傷つける だから、俺は紫色の何かを吐き出す方がいい
Champagne wishes, thirty white bitches I mean this shit is fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous I mean this shit is fuckin' ridiculous Five-star dishes, different exotic fishes Man, this shit is fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous
シャンパンの願い、30人の白人女 マジでバカげてる マジでバカげてる マジでバカげてる 五つ星料理、様々なエキゾチックな魚 マジでバカげてる マジでバカげてる
How should I begin this? I'm just so offended How am I even mentioned by all these fuckin' beginners? I'm so appalled, I might buy the mall Just to show niggas how much more I have in store I'm fresher than you all, so I don't have to pause All of y'all can suck my balls through my drawers Dark Knight feeling, die and be a hero Or live long enough to see yourself become a villain I went from the favorite to the most hated But would you rather be underpaid or overrated? Moral victories is for minor league coaches And Ye already told you we major, you cockroaches Show me where the boats is, Ferrari Testarossas And Hammer went broke so you know I'm more focused I lost thirty mil', so I spent another thirty 'Cause unlike Hammer, thirty million can't hurt me Fuckin' insane, the fuck am I saying? Not only am I fly, I'm fuckin' not playing All these little bitches too big for they britches Burning they little bridges, fuckin' ridiculous
どう始めようか？ムカつく こんな初心者どもに名前を挙げられるなんて？ 呆れてる、モールを買ってしまうかも どれだけ余裕があるか見せてやるためだけに お前らより新鮮だから、止まる必要はない お前ら全員、俺のパンツを通してキンタマをしゃぶってろ ダークナイト気分、死んでヒーローになる さもなければ、自分が悪役になるまで生き続ける 人気者から最も嫌われる者になった でも、低賃金か過大評価か、どっちがいい？ 道徳的勝利はマイナーリーグのコーチのためにある カニエが言ったように、俺たちはメジャーだ、ゴキブリども ボートはどこだ、フェラーリ・テスタロッサ ハマーは破産したから、俺はもっと集中してる 3000万ドル失ったから、さらに3000万ドル使った ハマーとは違って、3000万ドルじゃ俺には痛くない 正気じゃない、何を言ってるんだ？ イケてるだけじゃない、マジでふざけてない 生意気な小娘ども 小さな橋を燃やしてる、マジでバカげてる
Champagne wishes, thirty white bitches I mean this shit is fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous I mean this shit is fuckin' ridiculous Five-star dishes, different exotic fishes Man, this shit is fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous
シャンパンの願い、30人の白人女 マジでバカげてる マジでバカげてる マジでバカげてる 五つ星料理、様々なエキゾチックな魚 マジでバカげてる マジでバカげてる
Success is what you make it, take it how it come A half a mil' in twenties like a billion where I'm from An arrogant drug dealer, the legend I become CNN said I'd be dead by twenty-one Blackjack, I just pulled an ace As you looking at the king in his face Everything I dream, motherfuckers, I'm watchin' it take shape While to you I'm just a young rich nigga that lacks faith Range Rove', leather roof, love war, fuck a truce Still move a bird like I'm in bed with Mother Goose Them hoes coming in a baker's dozen Claiming they was with me when they know they really wasn't I keep the city's best, never said she was the brightest So if you had her too, it don't affect me in the slightest I never met a bitch that didn't need a little guidance So I dismiss her past until she disappoints your highness I speak the gospel, hostile Tony doing time for what he did to nostrils Paranoid mind, I'm still under the watchful Eye of the law, aspire for more Them kilos came, we gave you Bobby Brown jaw Flaws ain't flaws when it's you that makes the call Flow similar to the legends of the falls Spillin', I own you all, yuugh
成功は自分で作るもの、ありのままを受け入れる 20ドル札で50万ドル、俺の故郷では10億ドル 傲慢なドラッグディーラー、俺は伝説になる CNNは21歳までに死ぬと言った ブラックジャック、エースを引いた 王様の顔を見ている 夢見ているものはすべて、実現していく お前らには、信仰のない金持ちの若者にしか見えないだろう レンジローバー、レザーの屋根、戦争が好き、休戦はクソ まだマザーグースと一緒にいるみたいに鳥を動かす 売春婦たちはパン屋の1ダースでやってくる 本当は一緒にいなかったのに、一緒にいたと主張する 街で一番の女をキープする、頭がいいとは言わない だから、お前も彼女を持っていたとしても、俺は気にしない 少しの指導を必要としない女には会ったことがない だから、殿下を失望させるまでは彼女の過去を無視する 俺は福音を語る、敵意を持って トニーは鼻の穴にしたことで服役中 偏執的な心、まだ監視下にある 法律の目、もっと高みを目指す キロが届いた、ボビー・ブラウンの顎をやった 自分が決めるなら、欠点は欠点じゃない 滝の伝説に似た流れ こぼれてる、お前ら全員を所有してる、うう
One hand in the air if you don't really care Two hands in the air if you don't really care It's like that sometimes, I mean ridiculous It's like that sometimes, this shit ridiculous One hand in the air if you don't really care Middle finger in the air if you don't really care It's like that sometimes, man, ridiculous Life can be sometimes ridiculous
どうでもいいなら片手を上げて どうでもいいなら両手を上げて 時々そんなもんだ、マジでバカげてる 時々そんなもんだ、マジでありえない どうでもいいなら片手を上げて どうでもいいなら中指を立てて 時々そんなもんだ、マジでバカげてる 人生って時々バカげてる
Hah, I am so outrageous I wear my pride on my sleeve like a bracelet If God had an iPod, I'd be on his playlist My phrases amazes the faces in places The favorite, hah, my cup overrunneth with hundreds Dummy, damn, it's hard not for me to waste it The new Commandment, "Thou shalt not hate, kid" My movement is like the Civil Rights, I'm Ralph David Abernathy, so call my lady Rosa Parks I am nothing like them niggas, baby, those are marks I met this girl on Valentine's Day, fucked her in May She found out about April, so she chose to march Hah, damn, another broken heart I keep bitches by the twos, nigga, Noah's Ark I got a seven on me, I call my 'dro Lamar Plus a Trojan in my pocket, Matt Leinart, hah G-A-T in the Pathfinder 'Cause you haters got PhDs Y'all just some major haters and some math minors Tiger Woods, don't make me grab iron
はあ、俺はすごくイカれてる ブレスレットみたいに袖にプライドを付けてる 神がiPodを持っていたら、俺はプレイリストに入ってる 俺の言葉は、あらゆる場所で人々の顔を驚かせる お気に入り、はあ、俺のコップは100ドル札で溢れてる バカ、くそ、無駄遣いしないのは難しい 新しい戒め、「憎んではいけない、坊や」 俺の運動は公民権運動みたいだ、俺はラルフ・デビッド アバナシー、だから俺の女をローザ・パークスと呼べ 俺はあいつらとは違う、ベイビー、あいつらはマークだ バレンタインデーにこの女の子に会って、5月にヤった 彼女は4月のことを知って、行進することにした はあ、くそ、また失恋だ 女を二人ずつキープしてる、ノアの箱舟 7を持ってる、俺のマリファナをラマーと呼ぶ ポケットにトロイの木馬、マット・ライナート、はあ パスファインダーにGAT アンチどもは博士号を持ってるからな お前らはただのアンチで数学の劣等生だ タイガー・ウッズ、アイアンを掴ませるな
Ayy, yo, champagne wishes and thirty white bitches You know this shit is fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous You know this shit is fuckin' ridiculous Cars for the missus and furs for the mistress You know that shit is fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous You know this shit is fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous Fuckin' ridiculous
ああ、よお、シャンパンの願いと30人の白人女 マジでバカげてる マジでバカげてる マジでバカげてる 奥さんには車、愛人には毛皮 マジでバカげてる マジでバカげてる マジでバカげてる マジでバカげてる マジでバカげてる マジでバカげてる
One hand in the air if you don't really care Two hands in the air if you don't really care It's like that sometimes, I mean ridiculous It's like that sometimes, this shit ridiculous One hand in the air if you don't really care Middle finger in the air if you don't really care It's like that sometimes, man, ridiculous Life can be sometimes ridiculous, huh?
どうでもいいなら片手を上げて どうでもいいなら両手を上げて 時々そんなもんだ、マジでバカげてる 時々そんなもんだ、マジでありえない どうでもいいなら片手を上げて どうでもいいなら中指を立てて 時々そんなもんだ、マジでバカげてる 人生って時々バカげてるだろ？
