Train round the bend Taking me away from my country I'm sick of the trees, take me to the city Train going 'round the bend Oh, train coming 'round the bend
列車がカーブを曲がる 故郷から私を連れ去る 木々にはうんざりだ、都会へ連れて行ってくれ 列車がカーブを曲がる ああ、列車がカーブを曲がる
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Been in the country oh, much too long Trying to be a farmer But nothing that I planted ever seemed to grow Train coming 'round the bend Woah, train coming 'round the bend
田舎には長くいすぎた 農夫になろうとしたが 植えたものは何も育たなかった 列車がカーブを曲がる おお、列車がカーブを曲がる
Hey, I am just a city boy I'm really not the country kind Oh, I miss the city streets and the neon lights You see the train coming 'round the bend, oh what The train coming 'round the bend
ああ、僕は都会っ子なんだ 田舎の暮らしには向いていない 都会の街並みとネオンサインが恋しい ほら、列車がカーブを曲がってくる、何だって？ 列車がカーブを曲がる
Once, she's going twice She's going two and up and down She's going once, she's going twice She's going the train coming 'round the bend You know the train coming 'round the bend
一度、二度と走る 上下に二度走る 一度、二度と走る 列車がカーブを曲がる 列車がカーブを曲がってくるのがわかるだろう
Comin' down out of nowhere Taking me back where I belong I've been here once and I don't think it's too nice Oh, the train's coming 'round the bend Whoa, the train coming 'round the bend Alright
どこからともなくやってくる 僕の居場所へ連れ戻してくれる 一度ここに来たことがあるが、あまり良いとは思わない ああ、列車がカーブを曲がる おお、列車がカーブを曲がる よし
