This ain't another love song, baby It's my way of putting feelers out All the traffic in my head's going crazy I'm gonna trust my heart right now And if it's better to bet on us, then I'll double down And if we end up in bed and I put the covers out And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground I gotta know
これはただのラブソングじゃないんだ、ベイビー 君に気があるかどうか試してるんだ 頭の中はいろんなことでいっぱい 今は自分の心を信じるしかない もし僕たちを賭けるのが最善なら、僕は倍賭けするよ そして、もし僕たちがベッドで一緒に過ごすことになって、僕が毛布を用意したら もし僕が間違っていたら、頭から土の中に埋められるだろう 知りたいんだ
Are you feeling the rush? If so, then I think I know what's going on And are we falling in love? Say yes or no, yes or no, yes or no Are you thinking 'bout us? ('Bout us) If so, then I think I know what's (Know what's) going on And are we falling in love? Say yes or no, yes or no, yes or no
ドキドキしてる？ もしそうなら、何が起こってるのかわかると思うんだ 僕たちは恋に落ちてるのか？ イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー 僕たちのことを考えてる？ もしそうなら、何が起こってるのかわかると思うんだ 僕たちは恋に落ちてるのか？ イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー
Everybody in this club so faded I'm trippin' over getting lost on you If we forever startеd out as strangers I think my ever aftеr just came true If you could see what I see, then let's see what it's about We will go higher and higher, but we're not looking down If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round And I gotta know
このクラブにいるみんな、みんな酔ってる 君に夢中になって、ふらふらしてる もし僕たちが永遠に strangers で始まるなら 僕の永遠の after が現実になったと思うんだ もし君が僕と同じものを見ることができたら、どんなものか見てみよう 僕たちはもっと高く、もっと高く行くけど、下を見ない もしこれが夢なら、いつ目を覚ますのかわからない 知りたいんだ
Are you feeling the rush? If so, then I think I know what's going on And are we falling in love? Say yes or no, yes or no, yes or no Are you thinking 'bout us? ('Bout us) If so, then I think I know what's (Know what's) going on And are we falling in love? Say yes or no, yes or no, yes or no
ドキドキしてる？ もしそうなら、何が起こってるのかわかると思うんだ 僕たちは恋に落ちてるのか？ イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー 僕たちのことを考えてる？ もしそうなら、何が起こってるのかわかると思うんだ 僕たちは恋に落ちてるのか？ イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー
Something about you Do you feel the way I do? There's magic in the room Tell me, do you feel it too? Something about you Do you feel the way I do? There's magic in the room Tell me what we gonna do?
君には何かがある 僕と同じように感じてる？ この部屋には魔法がある 教えて、君も感じてる？ 君には何かがある 僕と同じように感じてる？ この部屋には魔法がある 僕たちはどうする？
Are you feeling the rush? If so, then I think I know what's going on And are we falling in love? Say yes or no, yes or no, yes or no Are you thinking 'bout us? ('Bout us) (Yeah, yeah, yeah) If so, then I think I know (Know what's) what's going on (What's going on) And are we falling in love? Say yes or no, yes or no, yes or no Oh-oh, mmm
ドキドキしてる？ もしそうなら、何が起こってるのかわかると思うんだ 僕たちは恋に落ちてるのか？ イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー 僕たちのことを考えてる？ もしそうなら、何が起こってるのかわかると思うんだ 僕たちは恋に落ちてるのか？ イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー ああ、ううん
