Kalinka

Noize MCの"Kalinka"は、西洋への移住を夢見るロシア人に対し、厳しい現実を突きつける痛烈なメッセージソングです。母国での安定した収入を捨て、言葉も文化も異なる異国で成功するのは容易ではなく、むしろ貧困や差別、異文化への適応に苦しむことになるだろうと警告しています。英語圏ではロシア語は通じず、あなたのスキルは必要とされない、自分のルーツと現実を理解すべきだと訴えています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Stop sinking; just think of your income, my star! Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard No one needs you with your lingo in the Anglophone land Better cling to the things that you truly understand

沈むな、自分の収入のことを考えろ、スターよ! 海外では、悪臭漂う裏庭でくすぶることになる 英語圏では、あなたの言葉は誰にも必要とされない 自分が本当に理解しているものに固執した方がいい

Why do you always stand out like a sore pinkie? Complying with a standard isn’t so tricky: Like, your master throws a bone for you, and you bring it! Tell me why you can’t just shut your mouth and keep singing? Hide the finger in the fist, throw your voice, bite your tongue, let your stomach speak — Let the TV screen teach you the art of ventriloquy You’re just a call girl, little killer Queen And the King’s immortal — outliving him is a silly dream Kneel before the thronе, come get busy Try to see yourself as calm and quеasy Here’s the only way not to drown: Quit showing off and go down!

なぜいつも目立つようにしているんだ? 基準に従うのはそんなに難しいことじゃない: ご主人が骨を投げてくれる、あなたはそれを拾ってくる! なぜ黙って歌っていられないんだ? 拳の中に指を隠して、声を押し殺し、舌を噛み、腹に話させろ— テレビ画面に腹話術を教わるがいい お前はただの娼婦、小さな殺人女王だ 王は不死身だ - 彼より長生きするのは愚かな夢だ 玉座の前にひざまずき、仕事に取りかかれ 冷静で吐き気がする自分を見るんだ 溺れない唯一の方法は: 見せびらかすのをやめて、身を引け!

Stop sinking; just think of your income, my star! Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard No one needs you with your lingo in the Anglophone land Better cling to the things that you truly understand

沈むな、自分の収入のことを考えろ、スターよ! 海外では、悪臭漂う裏庭でくすぶることになる 英語圏では、あなたの言葉は誰にも必要とされない 自分が本当に理解しているものに固執した方がいい

Who the hell you think you are? Good luck on arrival! Hope you're good at washing dishes and taxi driving Dreaming of thriving now, but soon you'll just be surviving Tryna go viral in a world where you are no rival Like a snake without a tail, crushed on a foreign trail There, you’re just bargain sale, a tale of a dumb head that failed No one’s gonna read your braille, you ain't gonna reach the grail And if you're so fucking brave, go choose between grave and jail! Let em hide you behind the bars For what you're hiding behind your bars; Or maybe you would prefer premature death? Zip it and save your breath!

お前は自分を何様だと思っている?到着したら幸運を祈る! 皿洗いとタクシー運転が得意だといいな 今は成功を夢見ているが、すぐに生き残るだけで精一杯になるだろう ライバルがいない世界で、口コミで広めようとしている 尻尾のない蛇のように、異国の地で踏みつぶされる そこでは、お前はただのバーゲンセール品、失敗した愚か者の物語だ 誰も点字を読まない、聖杯には届かない そんなに勇敢なら、墓か刑務所かを選べ! 檻の中に隠させてやろう 隠しているもののために; それとも早死にする方がいいか? 黙って息を止めろ!

Stop sinking; just think of your income, my star! Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard No one needs you with your lingo in the Anglophone land Better cling to the things that you truly understand Stop sinking; just think of your income, my star! Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard No one needs your English single in the Anglophone land Better cling to the things that you truly understand Stop sinking; just think of your income, my star! Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard No one needs you with your lingo in the Anglophone land Better cling to the things that you truly understand

沈むな、自分の収入のことを考えろ、スターよ! 海外では、悪臭漂う裏庭でくすぶることになる 英語圏では、あなたの言葉は誰にも必要とされない 自分が本当に理解しているものに固執した方がいい 沈むな、自分の収入のことを考えろ、スターよ! 海外では、悪臭漂う裏庭でくすぶることになる 英語圏では、あなたの英語のシングルは誰にも必要とされない 自分が本当に理解しているものに固執した方がいい 沈むな、自分の収入のことを考えろ、スターよ! 海外では、悪臭漂う裏庭でくすぶることになる 英語圏では、あなたの言葉は誰にも必要とされない 自分が本当に理解しているものに固執した方がいい

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Noize MC の曲

#ロック

#ポップ