You know, it's sad You used to have This glint in your eye
ねえ、悲しいのよ かつてのあなたの瞳には 輝きがあった
Specks of gold Left untold Charismatic, sublime Enigmatic sometimes
金色のきらめき 語り尽くせない カリスマ的で崇高 時に謎めいて
But I didn't mind I used to fall in love every time I looked in your eyes
でも気にしなかった あなたの目を見るたびに恋に落ちていた
As they got me high Off you
あなたに 夢中だった
All those quiet nights, veiled in the dim glow of the moonlight Just you and me, as our minds ran free
月の淡い光に包まれた、静かな夜 あなたと私だけ、心が自由に羽ばたいた
You told me tales of the sea As we waltzed to Tchaikovsky
チャイコフスキーに合わせて踊る私たちに あなたは海の物語を聞かせてくれた
Unraveling our secrets Like your love for maple syrup
メープルシロップが好きだという秘密を 私たちはお互いに打ち明けた
And I never minded 'Cause you were everything I ever dreamed of when I sleep at night
そして、気にしなかった だってあなたは、私が夜眠るときに夢見ていたすべてだったから
My heart was high Off you
私の心はあなたに 夢中だった
Am I deranged to miss you? After the way you left my heart blue and bruised Lingering scents of roses and smoke and love and hope And two adventurous souls
あなたを恋しがるなんて、正気じゃない？ あなたが私の心を青あざだらけにして去った後なのに バラと煙と愛と希望の香りが残っている そして、二人の冒険好きな魂
You were a bottle of poison I guzzled in the blink of an eye
あなたは毒の瓶 私はそれを一瞬で飲み干した
And the most twisted part is I still wrote you a lullaby
そして一番ひねくれたのは、まだあなたの子守唄を書いていること
As the sun crawls back and the darkness overtakes I look at the moon, my mind a monsoon
太陽が戻ってきて、暗闇が覆う中 月を見て、心はモンスーン
Memories ruthlessly Throwing darts at my heart We were fine at the start
容赦なく思い出が 私の心にダーツを投げる 最初はうまくいっていたのに
Gave you trust, but you were just Another demon, an angelic drug
あなたを信じたのに、あなたはただの 悪魔、天使のような麻薬
My happiness: What a fun game it was For you
私の幸せは 楽しいゲームだったのね あなたにとって
Am I deranged to miss you? After the way you left my heart blue and bruised My clothes still smell like smoke and love and hope And wafts of a love-drunk soul
あなたを恋しがるなんて、正気じゃない？ あなたが私の心を青あざだらけにして去った後なのに 私の服にはまだ煙と愛と希望の香りが染みついている 恋に酔った魂の残り香
You were a bottle of poison I guzzled in the blink of an eye
あなたは毒の瓶 私はそれを一瞬で飲み干した
And the most twisted part is I still wrote you a lullaby
そして一番ひねくれたのは、まだあなたの子守唄を書いていること
