Fuck the world, you said it quiet No one could hear you, no one but me Cynical, you can't deny it You don't want to win this war 'cause you don't want the peace Armistice, we never tried it You're the soldier, I'm police Listen, baby, we can't deny it You don't want to win this war 'cause you don't want the peace
静かに「クソくらえだ、世界」と呟いた 誰も聞いていなかった、私以外には 皮肉屋だって？否定できないだろう 平和を望んでいないから、この戦争に勝ちたくないんだ 停戦？試してもいないくせに 君は兵士、私は警察 いいかい、ベイビー、否定できないだろう 平和を望んでいないから、この戦争に勝ちたくないんだ
The word was weaponized as soon as it had passed your lips I am a gentleman, I refuse to show my gentleness Fuck around and find out, the angry child recites this evеry day The universe will pry out, thе truth which is you've got nothin' to say
その言葉は、君の唇から出た途端に武器と化した 僕は紳士だから、優しさを見せることを拒む ふざけてみろ、怒れる子供は毎日こう唱える 宇宙は暴き出すだろう、君が何も言うことがないという真実を
In dreams, I scream piano, I softly reach the high note The world don't recognize a singer who won't sing
夢の中で叫ぶ、ピアノを 柔らかく高音に届く 歌わない歌手を世界は認めない
You talk of Serbians, whisper Kosovar Albanians The boy's Romanian, third generation Transylvanian I see the vampires walkin', don't be gripped by fear, you aren't next We're all the sons and daughters of vampires who drained the old world's necks
君はセルビア人の話をし、コソボのアルバニア人のことを囁く その少年はルーマニア人で、トランシルヴァニアの三世だ 吸血鬼が歩いているのが見える、恐怖に囚われるな、君は次じゃない 僕らは皆、旧世界の首を絞めた吸血鬼の息子娘だ
In dreams, I scream piano, I softly reach the high note The world don't recognize a singer who won't sing
夢の中で叫ぶ、ピアノを 柔らかく高音に届く 歌わない歌手を世界は認めない
In dreams, I scream piano, I softly reach the high note The world don't recognize a singer who won't sing
夢の中で叫ぶ、ピアノを 柔らかく高音に届く 歌わない歌手を世界は認めない
